开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇与成长一路同行范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!
近年来,中国大陆的少儿出版人、创作者、发行人等对图画书的艺术特性和商业潜质有了日渐清晰和深刻的认识,大量优秀的国内外图画书在数年间以十分密集的方式在中国大陆得以出版。明天出版社较早涉入图画书出版领域,近年来,陆续推出了许多有广泛社会影响力的优秀图画书。“来自伦勃朗和梵高故乡的图画书”系列是我社在引进图画书市场上的又一新举措。它是跟荷兰出版图画书具有悠久历史的莱姆尼斯卡出版社长期合作的项目。荷兰,是一个充满诗情画意的国度。一提到荷兰,人们总会想到郁金香、风车,想到现代主义绘画大师伦勃朗还有印象派绘画大师梵高,而其悠久的绘画传统尤为引人注目。我们将这套来自荷兰的图画书定名为“来自伦勃朗和梵高故乡的图画书”也正是为了突出强调荷兰在绘画方面的传统。
莱姆尼斯卡出版社是一家专业出版图画书的出版机构,它不仅是在荷兰,在意大利、美国、西班牙等国也都有自己的合作伙伴,一本图画书常常在各国同期出版,其图画书产品在世界各地享有很高的声誉。在选择进入中国市场时,莱姆尼斯卡出版社也是做足了功课,正是考虑到明天出版社在图画书引进方面的眼光,他们才选择了明天出版社。这个项目还得到了荷兰文学基金会的大力促成和支持。
在图画书的编辑过程中,我们多次开会讨论,结合目前国内图画书的阅读和接受状况,确立了自己的遴选标准。
一、主题及其表达方式
一部文学作品打动人的往往来自它所传达的思想和情感,而对于以儿童为主要对象的图画书而言,童年视角和童年话题就显得特别重要,为此,我们选择了帮助孩子克服入园焦虑的《再见!》和帮助孩子心理成长的《勇敢的本》等。此外,我们认为也应该考虑一些永恒的,更具有超越时空价值的主题。为此,我们选择了开阔大气的无字书《黄气球》以及极具哲理思索意味的《国王与死神》。
二、画面和故事里的巧思
关于画面和故事里的巧思,就是指一个图画书作者怎么样创造性地用画面来讲故事?一本优秀的图画书不仅需要一个自然、简单、质朴又充满童趣和表现力的故事,而且需要以一种创意的方式来呈现。为此,《奇怪的一天》《跟我走吧?》凭借其独特的故事呈现方式得以入选。
三、注重画面细节的趣味和力量
图画书的画面除了完成故事主干的叙事意图之外,还要通过细节的增添、设计和隐藏来增加画面的趣味和表现力,这是图画书叙事的一个基本策略。但细节的设计只有当它服务于图画书的总体叙事要求,成为其艺术整体的一个有机组成部分的时候,才可能成为一种成功的艺术创造。这一点在图画书“大熊和他的朋友们”系列中有着很好的表现。
四、图画与文字间形成的张力
图画书是一种文图结合的特殊的童书样式,图画与文字间的张力也很重要。图画书的图画和文字既相互配合,又彼此独立。它们之间不是简单的一一对应、相互说明的关系,而是彼此呼应、交错,形成一种更具张力、更丰富的叙事可能。
在这样清晰的编辑理念指导下,我们很快确定了《黄气球》《跟我走吧?》《再见!》《奇怪的一天》《勇敢的本》《国王与死神》《一只漏洞的水桶》《谁都有地方坐》《海狸的巢儿》《大熊捡的蛋》十本图画书作为我们第一辑出版产品。之后,我们聘请了国内知名的图画书研究专家给予专业的指导,力求完美地传达荷兰图画书的丰富意蕴。
这其中不得不提到浙江师范大学教授、图画书研究者方卫平教授。方教授对这一辑的图画书作品给予了高度评价,从学理和文本细读的角度,对这十本图画书进行了深入解读和独特分析。这为国内图画书产品的认识和理解带来了全新的视野,尤其是对于一些有着开阔宏大主题的图画书,比如《国王与死神》《黄气球》等的解读,直接影响着读者的阅读理解层次。当当网友lafael在评论《黄气球》时说:“印刷相当精美!每幅图已经很有深度,值得细细看,再看了导读文字后,更加仔细地重看每一幅画,实在太好看了!”这充分说明了导读的作用。
2011年9月北京国际图书博览会上,我社借荷兰作为主宾国的时机,隆重推出“来自伦勃朗和梵高故乡的图画书”系列第一辑。博览会期间,在傅大伟总编和刘蕾副总编的带领下,我们有幸与“大熊和他的朋友们”系列(《一只漏洞的水桶》《谁都有地方坐》《海狸的巢儿》《大熊捡的蛋》)的作者英格里德・舒伯特和迪特尔・舒伯特夫妇也进行了亲切的交流,我们发现在注重图画书的童年视角以及图画书创作中画面细节和趣味的力量等问题上,都有着深度共识。
在国内,图画书阅读的土壤已经形成,图画书的出版也呈现出缤纷的面貌。对于刚刚从事图画书编辑的我来说,能够与这样一套高水准、国际视野的图画书相遇相知,是我莫大的福气。好书养人,相信这套美丽的图画书会带给万千小读者同样丰富的阅读感受,与他们的成长一路同行。