就业形势严峻促英语翻译资格考试热

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇就业形势严峻促英语翻译资格考试热范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

近日，记者在采访中发现，越来越多的大学生热衷于各类英语翻译资格考试。

据了解，目前国内业界人士比较认可的英语翻译资格考试主要有三种，第一种是教育部考试中心负责组织实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试，包括口译和笔译两种形式的认证。

第二种是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters――CATTI)是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证，包括口译或笔译方面的双语互译能力和水平认定。翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

第三种是“全国商务英语翻译资格证书考试（ETTBL）”，是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内惟一属于商务性质的翻译资格认证考试，是由全国商务英语翻译资格证书考试办公室组织实施的。本考试旨在测试考生在商务工作环境中英语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务英语合格人才。通过该项考试者将由主管我国商业物业行业机构的中国商业联合会购物中心专业委员会颁发相应级别的证书，全国通用。

其中大学生广泛参加的是翻译资格认证考试和翻译专业资格（水平）考试两种。今年英语翻译资格考试报名比前几年都要火热。“因为四川的报名已结束，我特地从成都飞来南昌报名。”小赵是成都理工大学英语播音专业的学生，此次特意来南昌报名参加今年5月的全国翻译专业资格（水平）考试。“没办法，四六级考试对英语口译的效用不大，需要更高一级的考试来增加含金量。”小赵说。

翻译专业资格（水平）考试江西报名点的姚立老师说，江西省翻译专业资格（水平）考试的报考人数中在校大学生的比例越来越高，今年占到了2/3左右。

上海外语口译证书考试江西报名点考试中心人员说，该考试2005年在江西设点时，约有三百人报名。而在今年3月刚刚结束的考试中，这个数字已上升到了一千多人，其中主要是在校大学生。

姚老师解释，考生人数连年上涨，和越来越严峻的就业形势是分不开的。

河南大学中文专业的小郑说，今年她大学本科毕业，虽然自己不是英语专业的学生，但是面临严峻的就业形势，她还是决定考一个翻译证，比起大学的四六级证书，这个翻译专业资格（水平）证书可以为自己求职增添一块敲门砖。

翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展需要的。虽然很多大学生是为求职而参加翻译资格考试，但是从实际效果来看，更多的大学生参加翻译资格考试，有助于翻译人员政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作会起到促进作用。