首页 > 范文大全 > 正文

网络语言的失范及纠偏

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇网络语言的失范及纠偏范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

网络语言是一种特殊的社会现象,直接影响着人们的日常生活。其在给网民带来极大便利的同时,也产生了语言失范现象,对此应当及时纠偏,在网络语言规范化上不断总结、归纳,为网络语言使用提供标准化和规范化的平台,进而在全社会建立起规范化的网络语言大厦。

网络语言的类型和性质

(一)网络语言的类型

根据网络语言形式的不同,可以将其分为叠音型、谐音型、符号型、词义新解、英汉结合等几类。

叠音词是指重复使用一个音节所构成的词,如将吃饭说成吃“饭饭”,害怕说成“怕怕”;如今网络中也出现了“楼歪歪”、“墙脆脆”等叠音词语。叠音词的使用增加了语言的形象感,方便人们记忆。

谐音型语言是网络语言的重要内容,主要有汉字谐音型、数字谐音型、外语谐音型、混合谐音型等几种。网民为了提高打字效率,常忽略用词的准确性,用谐音词来代替原来的词语。例如“鸭梨山大”形容压力很大、“神马都是浮云”表示“什么都是浮云”、“8384”表示“不三不四”,等等。

符号词主要是利用数字、字母、标点符号组成的象形符号,人们称之为“键盘符号”,我们也可以将生僻字、合体字等归入这类符号型中。符号型网络语言有纯符号、数字符号、字母符号等几类,如“T_T”表示流泪、“0:)”表示可爱的、“)”表示微笑等。在当前的许多网页中都有表情符号库、动画符号库等,这些都促进了符号词在网络中的使用。

词义新解是指随着社会的发展,衍生出许多新词语,它们涉及到经济、科技、社会生活、体育娱乐等许多领域。在网络交流中,网民们常常赋予词语新的含义,如用“裸奔”形容某些人的不法事实,使其丧失体面;用“躲猫猫”来形容政府部门推卸事故责任;用“拼爹”比喻社会分化加剧的情况下,子女比拼自己父母的经济与社会地位。①

英汉结合是在汉语的基础上加上英语语法的形态,如“睡觉ing”、“羡慕ing”等表示正在做事;用“JMS”表示姐妹们。

(二)网络语言的性质

网络语言是一种社会方言,它具有独特的使用者、交际场所和表达功能,完全符合社会方言的条件。同时,网络语言与上网活动有着密切的联系,是网民们在上网聊天时创造出来的特殊语言,因而它也是一种行业术语,是依附于全民语言的一种语言行为。网络语言是一种流行语,它比普通的媒体语言的传播速度更快、传播范围更广,在内容上涉及社会生活的方方面面,具有较强的时效性和流行性。此外,网络语言也表现为网络时代的一种语言变异,有汉语西化的色彩。

网络语言失范的具体表现及原因

(一)网络语言失范现象的具体表现

在网络语言中,字母、符号、繁体字随意搭配以及中西语言混用的现象到处可见。网络语言在一定程度上脱离了书面语,因而产生了语言失范的现象,这种失范主要体现在语音、用词、道德等方面。

语音失范主要有汉字谐音失范、方言的随意使用、数字谐音失范、英语谐音失范、拼音谐音失范、叠音谐音失范等几个方面。如米有(没有)、帅锅(帅哥)、霉女(美女)、人参公鸡(人身攻击);系木系呀(是不是呀)、母鸡(不知道);520(我爱你)、74(气死);嗨皮(happy)、BB(bye-bye);漂漂(漂亮)、亲亲(亲吻)等等,这些都是典型的语音失范。

符号失范是指网民们使用带有感彩且生动形象的符号词进行的一种语言表达,这些不规范的符号词常常会影响到人们的语言交流,带来交流障碍。如定义难辨,许多人不理解这些网络语言的内涵,这些复杂多变的符号,使人记起来费时费力,从而会影响交流速度,这与我国提倡简化字的思路背道而驰,违背了语言发展的方向。在许多网页和聊天工具上都有这样的表情符号库,不同的符号分别代表不同的含义,如“Zzzzzz……”表示睡觉的样子,“!!!!”表示强烈感慨。②

在网络语言中,常常有一词多义的现象,这给沟通带来了许多语言障碍。如李宇春的“粉丝”叫“玉米”、张靓颖的“粉丝”叫“凉粉”等,对于不了解其引申内涵的人来说,无疑会带来许多交流不便。再如“内牛满面(泪流满面)”、“杯具(悲剧)”等,这些词语有一定的幽默感,但是它们并不符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》的要求,因而也是不规范的。

在网络语言中,还有许多句法失范的现象,具体表现为:不按句法规则随意变化句式;与日常用语差别过大;标点符号使用混乱,错用、误用现象多;中西语言混杂,等等。如“巨可爱”、“超漂亮”、“Q我吧”(发QQ留言给我)、“O了”(完成了)等。

(二)网络语言失范现象产生的原因

网络语言是一种文化现象,更是一种社会现象,它从一个侧面反映着社会的发展变化。例如,一些社会公共事件发生后会迅速产生一些新的网络词语。因为社会性是语言的本质属性,社会生活的发展变化必然会影响到语言的发展。在我国,大多数网民是学生,他们思想活跃、喜欢追求个性,有较强的叛逆心理,这些是网络语言发展的社会基础。

网络是信息传播的“第四媒体”,它有着传播速度快、传播范围广、开放性强等特性,网络的这些特性深刻影响着网络语言的发展,使网络语言表现出简单时尚、风趣幽默、随意性强等特点。如网民们为了在短暂的时间内传播更多的信息,常用简单明了的方式进行语言表达,而且经常使用、争吵、嘲弄、戏谑的语言,以此来传达感情、宣泄情绪,这在一定程度上造成了网络语言的失范现象。

网络语言交际困境也是导致网络语言失范的重要原因。如网络聊天等交流方式不受身份的限制,是一种模拟“面对面”的交流,为了提高打字的速度,常会出现错别字,如“童鞋”(同学)、“油菜花”(有才华)等,将错就错就成了网络语言中的一种特殊现象;为了表达自己的情感,人们用笑脸、悲伤等表情符号等,这些都会导致网络语言失范。③

网络语言规范化的基本原则及方法

(一)网络语言规范的基本原则

网络语言对人们的影响渗透到了生活的方方面面,它已经成了人们的一种生活形态。当这种文化形式发展到一定程度时,会形成一种力量,影响更大的社会群体。规范网络语言是一种社会控制,当我们解决网络问题时,应该本着宽容、理解的态度,以调节为主、约束为辅的手段进行规范。

1.包容原则。对于网络语言人们褒贬不一,有很多学者采用了批判的态度,认为这些网络语言是在颠覆传统文化,是盲目追求形式的表现。不可否认,网络语言确实给传统文化带来了冲击,但是它也有许多值得借鉴的地方,它是一种文化创新,是一种新思维方式的体现。为此,我们应该用宽容的态度来对待它,发现其可取之处。

2.引导原则。网络语言已经成为许多人感情宣泄的方式,对年轻人产生了较大的影响。所以,对这种非主流文化我们应该进行规范和引导,摒弃其粗俗、庸俗、媚俗的内容,使其向规范化和有序化的方向发展。网络语言的使用者多半是学生,他们的思想活跃,但有一定的叛逆心理,而网络语言正好满足了他们的心理需求。为此,我们应该进行引导,加强网络语言道德教育,建设良好的网络环境;应加强语言规范化建设,传承好中华传统语言文化,引导年轻人自觉践行网络语言道德。

3.扬弃原则。对于新事物我们应该辩证地看待,网络语言是语言发展过程中产生的一种新事物,它是网络技术发展的必然产物,它有着自己的发展规律。因而,不能因网络语言发展中存在一些不合社会要求的现象就简单地否定它,应该对符合语言规范、有较强生命力的网络语言,进行引导和规范,坚决抵制低俗、不健康的网络语言。④

(二)网络语言规范的方法

网络语言是一种特定的社会现象,是一定历史条件下的产物,对它应采用辩证的观点来看待。网络语言是一种新生事物,难免会存在一些不合乎语言规律的地方,只要在实践中对其进行约束,同时用宽容的态度来对待,用规范的语言规则来引导,就能够促使网络语言走上健康发展之路。

在学术上对其进行研究,为规范网络语言打下坚实的基础。学术上对这方面问题的研究,有着丰硕的成果,特别是《网络时尚词典》、《金山鸟语通》、《网络语言概说》等网络语言研究著作先后问世,为创建文明的语言环境提供了有力指导。在此基础上,还应该对网络语言进行语音规范。网络语言多用谐音词,这些新词有幽默调侃的意味。例如“油菜花”(有才华),为了追求效率而忽视了错字与错词的纠正。为此,我们应该对输入软件进行规范,使其能够准确地找准汉字,对不规范的汉字进行清理;还应该推广标准音和普通话,减少方言在网络语言中的流行。

提高网络技术,为规范网络语言提供先进的技术支撑。在网络聊天中,符号被网民们广泛地使用,并用到了书面表达之中。但是众多符号组合在一起,人们很难理解其思想内涵,特别是在各种论坛和微博中都有大量的表情图标库,有高兴的、发怒的、悲伤的等等,会影响人们之间的语言交流。为此,我们应通过提高网络技术的方式对这些内容进行规范,建立完善的符号库、图标库等,方便网民对图标的使用。

按照必要性、普遍性、明确性的原则对网络语言词汇进行规范。应维护词语中已有的规范,并不断从方言词或其他语言中吸收新规范。对汉语标准规范中没有的形容词和副词,应从音、意、形等方面对其进行筛选和整理,录入网络词典之中,或用技术手段录入汉字数据库中,供网民们使用。

对于网络语言一味地批评、排斥无助于问题的解决,网络语言的嬗变依赖于规范和引导,所以我们应在网络语言规范化上不断总结、归纳,为网络语言使用提供标准化和规范化的平台,进而建立起规范化的网络语言大厦。

注释:

①秦雪星:《网络流行语中的舆论生成与传播》[J],《青年记者》,2011年5月中

②戴静静 王婧:《网络语言暴力的传播学分析》[J],《青年记者》,2010年8月下

③郑远汉:《关于“网络语言”》[J],《华中科技大学学报(人文社科版)》,2002年第3期

④欧阳友权:《网络文学本体论》[M],中国文联出版社,2004年3月版

(作者单位:许昌学院)