Small Talk

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇Small Talk范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

Sentences

１Whoah, hit the brakes, I can see a patrol car on that bridge ahead.

哇啊，踩刹车，我看见前面那座桥上有一辆巡逻车。

２ Don't worry that the siren is on, they just want to get past. Pull to the side and let them pass.

警笛响了也不用去管，他们只是想过去而已。把车往路边靠，让他们过去。

３ Ok, I can see he's pulling me over. But why? I was only doing 75!

对，我看见他示意让我靠边。可为什么啊？我只开到了75迈啊！

４ He only drives this slowly when the police are behind him.

当警察在他后面时，他才开得这么慢。

５ I'm afraid I can't drive home tonight, darling. I've had one too many ales.

亲爱的，恐怕我今晚不能开车回家了。我酒喝得太多了。

Slang

A.用来形容小型车祸的俚语：“prang”和“bump”

１ Darling, now don't get angry with me but I had a bit of a prang with a truck today.

亲爱的，可别跟我生气啊，不过呢，我今天和一辆卡车剐上了。

２ You can borrow your mother's car tonight son but if there's any prangs you won't be driving again until you're 40.

儿子，今晚你可以借车用，但要是发生了剐蹭的话，在你40岁以前你就休想再开车了。

３ I was reversing out of a spot today and had a bit of a bump. Nothing serious.

今天，我在停车场倒车时，发生了一点儿小碰撞。不要紧。

B. 用来指代指示灯的俚语：“blinkers”。

１ Jesus, he pulled out right in front of us without even putting his blinkers on!

上帝啊，他竟然没开指示灯就从我们跟前开过去了！

２ What's that noise I can hear there? It's you, you plonker. You're driving along with your blinkers on.

我在那边儿听到的噪音是怎么回事？是你，你个傻瓜。你一直都在打着指示灯开车。

C. 还有一个俚语“rubber-necking”，用来形容那些为了观看事故现场而在公路上缓慢行驶的人。

１ What's the hold up? Accident up ahead, probably all rubber-necking.

怎么就堵上了呢？前面发生事故了，大概都在看热闹吧。

２ Stop rubber-necking, will you, you'll cause another accident!

别看热闹了，行吗？你会引起另一起事故的！

３ The police have advised all motorists that rubber-necking is dangerous and also causes more traffic-jams.

警察已经忠告所有驾车者了，驾车围观是危险的，同时也会引起更多的交通堵塞。