论车贴语的特点及其规范

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇论车贴语的特点及其规范范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘　要：车贴语，顾名思义就是车贴中使用的语言。车贴作为一种新型的传播媒介，出现的环境以及用途赋予了车贴生动幽默、短小精悍、时尚多变等鲜明的特点。车贴语常用的修辞手段有“夸张、双关、仿拟、比拟、比喻、对偶”等。作为沟通车主和行人的媒介以及展示社会文明的窗口，应注意用语文明，遵守道德规范和语言规范。

关键词：车贴语 特点 修辞手段 规范

“神州50号，没有许可，请勿对接”“新手龟速，您先走”“队长，是我，别开枪”……当我们长时间开车行驶在路途中，面对着来来往往的车辆和行人，看到这些幽默、个性的车贴，疲惫的身心会得到片刻放松。随着私家车的普及，同款车的数量与日俱增，如何使自己的爱车与众不同，广大年轻车主便在车身的装饰上做起了文章，车贴生动的图案，诙谐幽默的语言，五花八门的造型，它们的出现成为马路上一道独特的风景线。车贴成为了车主彰显个性的形象代言人，车贴语也便成为表达和沟通情感的最佳媒介。

一、车贴语的特点

语言是人类社会的交际工具，人与人之间的联系要靠语言来维持，而车贴语作为一种特殊的语言，同样起着沟通、交流的媒介作用。车贴的用途及出现的形式赋予了它许多有别于其他语言形式的特点。

（一）生动幽默

车贴语最突出的特点是生动幽默，这一特点，使得车贴文化得以广泛流行。年轻的车主用车贴的这一鲜明特点来表达自己的心情，如“昨天领证，高兴ing”，或调侃某种社会现象，如“93的，来二两”等，或张扬自己的个性，如“核弹后置，保持距离”。总之，各种搞笑的车贴使得一辆辆冷冰冰的汽车顿时变得鲜活起来。

（二）短小精悍

车贴按出现的位置可以分为很多类，有“腰贴、车身贴、风挡贴、油箱贴、拉手贴”等，不管是哪一类，都有一个共同的特点就是面积不宜过大。面积的局限性使得车贴语必须以尽可能简洁的语言最大程度地表现生动风趣的内容，表达车主的特点心理。少则三四字，多则一二十字，字字精悍，通俗易懂。如“距离产生美”温馨地提醒“保持车距，注意安全”；“车新人老，眼神不好”友情提示“新手上路，请多关照”。短短的几个字就将车主的内心感情和追求个性的主张表达得淋漓尽致。

（三）时尚多变

车贴语多使用一些新媒体流行语，流行语往往反映社会的最新发展动态以及时下最关注的焦点和热点。车贴语作为反映大众审美需求和时下最流行话题的特殊语言，自然会将流行语囊括其中并对其形式不断地加以创新以求时尚多变，如“表吻我，我怕修”“看，灰机”“我是出来打酱油的”等等。

（四）善用各种修辞手段

车贴语采用丰富多彩的修辞手法，可以更好地充当车主和行人的传声筒。常用的修辞手法有以下几种：

1.夸张

言语夸张是车贴语吸引人眼球的独到之处，如“开过拖拉机，开过坦克，刚学开车”用夸张的手法引起人们的注意：“新手上路，注意安全”。采用夸张手法的车贴比比皆是，如“中央特批，随时掉头”“吻我一次，后悔十年”“近视，还没带眼镜”“索马里海岛驻**办事处”等等，通过调侃自己来达到愉己悦人的效果。这些故意违背客观事实或逻辑事理的语言生动地表达了人们的生活态度和张扬的个性。

车贴的使用环境要求车贴恰当地运用夸张，否则会带来许多负面效果。“曾经有报道某市一辆小面包车后面贴着‘我是军火商，拉的全是枪’上面还有一个举着枪的小人像”（魏浩浩、王勇森，2011），这样的车贴虽然极富个性，但容易引起误会。

2.双关

双关这种辞格是“说写者为了达到某种特殊目的而自觉地运用包含两种或两种以上含义的话语”（王希杰，2011：322）。双关给我们带来不少富有表现力的表现方法，其中的谐音双关能够“以语音关涉眼前和心理的两种事物”（陈望道，2008）。在车贴这种注重语音的文辞中，双关自然是不可缺少的修辞手法，如“别吻我，我怕羞（修）”“催我者，比刹（杀）之”“女魔头=女司机+磨合+头一次”等等。还有的车贴使用语义双关的修辞手法，利用词的多义性使一词同时表达双重含义，如“人生就像打电话，不是你先挂就是我先挂”“别追我，我已婚”等等。这些采用双关手法的车贴赋予旧词以新义，能够给人耳目一新的感觉。双关所产生的强烈对比效果及其所传达的幽默讽刺意味，无异给人留下了深刻印象。

3.仿拟

仿拟是“巧妙地选择组合语言符号进行的有效的符号替换，就会产生相应的功能变异”（王希杰，2011：83），是语用原则——替换原则的充分体现。在车贴语中，多是对成语、熟语等现成的语言形式的仿拟和变异使用。可以是改换名言中的某个字，如“女子无踩便是德”讽刺某些女司机由于车技较差而总是乱踩刹车；“执子之手，将子拖走，子若不走，拍晕了继续拖走”等，这些体现着人类智慧结晶的语言，具有点石成金的效果，能使车贴语妙趣横生，广为传播。

4.比拟

比拟在车贴中的使用通常是采用拟人手法，把非人的车当做人来看待，将车赋以人的思想和情绪，极富亲切感。如“油价太贵，本车改喝啤酒”“别欺负我小，我哥是奥迪”“长大后，我要变大奔”等。

5.比喻

比喻这种修辞方法“借助于两种不同事物之间的相似之点作为中介物，暂时地、有条件地相提并论，互助互补，交相辉映，混为一谈，合二为一”（王希杰，2011：262）。如“菜鸟起航，路线不定”把车主自己比作“菜鸟”；“超级大面包，新鲜出炉”把私家车比作大面包。比喻手法在车贴语中的使用，使语言形象生动，通俗易懂。

6.对偶

使用对偶这种修辞手法“把字数相等、结构相同或相似、平仄相对的两组平行语句组合而成为有机整体”（王希杰，2011：303），能够产生一种对称和谐的美感，同时也增强了车贴语的节奏感，使车贴朗朗上口。如“人与人近点，车与车远点”“车新人老，眼神不好；左摇右晃，急刹不住”“你让我也让，心宽路更宽”等，都符合语用的和谐原则。

二、车贴语的规范问题

“辞格这种抽象的格式，就是一个工具，一个手段，一个中性的东西，它本身不等于好的表达效果”（王希杰，2011：462）。不得体的辞格过分使用，会不可避免地使车贴语显得俚俗、油滑。如“我是好车我怕谁”“走自己的牛B路，让傻B说去吧”“我是出来泡美眉滴”“哥不是流氓，哥只是寂寞”等等，这类带有粗俗不雅甚至侮辱性字眼的车贴也不少见，违背了语用的礼貌原则中的赞誉准则、谦虚准则和得体准则。这样的语言虽然可以赚足人的眼球，却容易引起行人的反感。车贴语也应该遵守语言的使用规范，注意用语文明。

在车贴随处可见的今天，我们已经处在车贴的层层包围之中，小小的车贴可能在潜移默化地影响人们对语言的使用。车贴语也是一把双刃剑，生动幽默的车贴可以愉悦心情，装饰爱车，低俗的车贴语，其负面影响也是毋庸置疑的。

众所周知，汽车是城市的流动窗口，是展现城市形象、体现市民素质的工具。低俗车贴的出现，从主观方面看，主要是因为创作者文化修养不够高，表达技巧不娴熟等，因此从创作者角度而言，在构思车贴之前应深入生活，多考虑公众利益和城市形象，端正自己的态度，尊重他人，培养严谨细致的工作作风，提高责任感和语言使用的规范意识，同时也应学习相应的语言知识和表达技巧，提高自身职业和文化素质，从源头上降低不文明车贴出现的可能性。而从客观方面看，不文明车贴的大量出现，是受现代生活环境不良风气和相关法律法规缺失的影响。车贴的批量生产和创作的自由性给其监督和规范工作带来了相当大的难度，应在现有的《中华人民共和国国家通用语言文字法》等法规的基础上，明确规定类似于车贴这种传播媒介语言使用的规范。

参考文献：

[1]袁伟.论新媒体流行语在广电媒体中的规范使用[J].语言文字应

用，2012，（3）.

[2]魏浩浩，王勇森.个性车贴　贴出来的另类风景[J].走向世界，

2011，（14）.

[3]王希杰.修辞学导论[M].长沙：湖南师范大学出版社，2011.

[4]陈望道.修辞学发凡[M].上海：复旦大学出版社，2008.

[5]魏成春.辞采学纲要[M].北京：中国社会科学出版社，2012.

[6]冯广艺.语用原则论[M].广州：暨南大学出版社，2009.

[7]周斌.论车贴标语的修辞运用及其现状[J].语言文化与翻译，

2011，（5）.

[8]杨晴，范煜照.车贴文化的语言规范问题研究[J].现代语文（语

言研究），2011，（5）.

[9]徐莉.车贴语中的修辞手法及社会文化心理[J].语文建设，2011，

（10）.

（张鑫 山东青岛　中国海洋大学文学与新闻传播学院 266100）