阿凡提的弟弟

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇阿凡提的弟弟范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

我常常因为记不住大部头里面的外国人名字而苦恼,看了一半的书,再次从厕所拿起来的时候,似乎前情全忘记了。这个毛病困扰了我很久,顺带着,我连一个字母排列和数字排列也全都记不住了,发展下去,我很难记得一个简单的英文单词……最可怕的是,我很难记住一个姑娘的电话号码――除非是日以继夜千锤百炼,让手指在手机键盘上形成一种记忆。让一个思想上的巨人遭遇这样的末日,看起来上天确实是公平的。

于是我排斥一切以外国人名作为片名的电影,要知道,花几十块大洋去换回下次谈论时的瞠目结舌,还是不要主动受虐为妙。但事与愿违,我的偏执被今晚看到的这部片子的名字说服了。它叫《阿凡达》,一开始我以为是《阿凡提》,于是很好奇――《阿凡提》的编剧要多么天马行空以及导演要掌握多么牛逼的糟蹋钱的能耐,才能一口气花掉5亿美元,不不,或者说,多么有涵养的投资人能够看到这个数字没有当场把预算单撕个粉碎?

没想到进场后我先从服务人员手里接到的是一个眼镜,并且被告知:您的手不要摸镜片,否则是要遭报应地。我说什么报应。照价赔偿!我给了他一个背影,没问什么价,否则我怕一直到退场就关心这个眼镜胜过关心这部史上祸害钱最厉害的电影。

还好,163分钟的片子结结实实地过了我的及格线。实际上,甚至让我欣赏电影的境界豁然开朗:一个俗套的故事也没有那么面目可憎,电影发展可以向着让更多元的观众接受来进行。比如冯导一直说他在为人民拍电影,所以每次无论投资多小,总是会换来一阵春节前后的骚动;比如张导,不管人民反应什么样,他都是稳坐过亿的大赢家。所以,走视觉化国际大片路线并非不可行,而是之前的包括陈导在内的几部视觉路线的片子是连门儿都没摸准,咣咣地撞在门框上了。

这部片子从造型上就蛮有意思。外星球的马=海马+六条腿+清朝小辫子,外星球的飞机=翼龙+清朝小辫子,外星球人=一桶蓝油漆扣在姚明头上+清朝小辫子……总之这是个小辫子的造型世界,而这根小辫子,能给他们带来与整个星球、各类物种,天人合一的境界和。这是视觉化一切的高智商表达法的产物!想象画面确实可以被认可为是孩子般的“想象”,这是一个多么高的赞誉标准,跟阿凡提藏财主裤子的画面比起来。

但是我还是忍不住想羞辱这个电影名字的翻译,无论是阿凡提的弟弟《阿凡达》、不知所谓的《化身》、日本动画片一样的《异次元战神》,还是三流港片一样的《天神下凡》,一个梵语的名字Avatar无非是想借着文化的幌子装蒜。换做是我,才不会把最大的卖点藏着掖着,我建议它在中国大陆摆脱阿凡提的阴影,另外还有一个原则,名字一旦跟感情刮点边,情人们就爱往电影院捐钱了(比如《恋爱的犀牛》)。

可惜的是,《蓝色生死恋》这名字被韩国人抢先糟蹋了。

,男,内蒙古通辽市人。北师大中文系毕业。写小说,编剧。笔锋犀利、视角独特。现任某时尚杂志人物总监。