《苏武传》注释商补四则

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇《苏武传》注释商补四则范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

一、少以父任。兄弟并为郎。

课本注释：“任，指他父亲的职任。”

按：检《汉语大词典》中“任”字词条义项有：“保举，保任。《后汉书・公孙述传》：‘公孙述字子阳，扶风茂陵人也。哀帝时以父任为郎。’李贤注：‘任，保任也。’清顾炎武《菰中随笔・汉选士之法》：‘袁盎以兄任，汲黯以父任，苏武亦以父任为郎，大抵任子多为郎，次为太子洗马。’”郭沫若《中国史稿》第三编第四章第二节：“二千石以上的官吏，任满三年可以保举子弟一人为郎，叫做‘任子’。”

因此，笔者认为“任”应注释为“保举，保任”。

二、匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。

课本注释：“[十余辈]十余人。”

按：检《汉语大词典》中“辈”字词条义项有：“量词。批；群。《史记・张耳陈余列传》：‘使者往十余辈，辄死，若何以能得王?’”《史记・匈奴列传》《汉书・匈奴传》记载：漠北之战后不久，匈奴遣使和亲，汉丞相长史任敞献计使匈奴，欲趁匈奴新破而迫其称臣于汉，单于闻之大怒，留任敞而不遣。公元前110年，汉武帝巡边，兵至朔方，派郭吉告单于，公然挑战，单于怒杀主客见者，而留郭吉不归，迁之北海之上。公元前105年，汉使路充国佩两千石印绶使匈奴，护送前入汉病故的匈奴使者灵柩。单于疑心汉杀其使，乃留路充国不归。在此前后，汉使两使入匈，“一吊单于，一吊右贤王，欲以乖其国。使者入匈奴，匈奴悉将致单于，单于怒而尽留汉使”。公元前100年苏武使团百人入匈被扣留，最后一同返汉有常惠、徐圣、赵终根等九人。可见匈奴前前后后扣留汉使中身份较低之人，史籍多不载，数量之大，远在有名立传者之上。前后被匈奴扣留的汉使也远远不止十多人。

因此，笔者认为宜将“十余辈”解释为“十多批”。

三、凿地为坎。置媪火，覆武其上，蹈其背以出血。

课本注释：“[蹈]踩。”

按：“蹈其背”如果释为“踩其背”，显然不妥。试想对于胸部受严重刺伤而架在火坑上的病人，“踩其背”会导致伤口大出血，促其死亡而不可能治好病。杨树达《汉书窥管》：“背不可蹈，况在刺伤时耶!‘蹈’当读为‘’……背者，轻叩其背使出血，不令血淤滞体中为害也。”在严寒中用热熏疗法，可使外伤大量失血昏迷的病人，迅速恢复和保持体温，这对防止循环衰竭以及重要器官的血流灌注是十分有利的；由于胸部受伤，令病人采取俯卧位，并在背部进行轻叩，可让淤血慢慢从胸部流出，不致引起致命的内窒息，可以促进血液循环和心脏功能恢复，从而使病人恢复呼吸。这种急救方法终于救活了重伤的苏武。

北大编《两汉文学史参考资料》、朱东润主编《中国历代文学作品选》、金启华主编《中国古代文学作品选》等都将该注为：“蹈”当读为“”，敲击、轻叩。

因此，笔者认为“蹈”应注释为：“蹈”同“”，敲击、轻叩。

四、武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。

课本注释为：“[掘野鼠去草实而食之]掘野鼠、收草实来吃。去，同‘’，收藏的意思。”

按：颜师古《汉书》注：“苏林曰：‘取鼠所去草实而食之。’张晏曰：‘取鼠及草实并而食之。’师古曰：苏说是也……去，谓藏之也。”《汉书补注》引刘，放说：“今北方野鼠之类甚多，皆可食也。武掘野鼠，即得食之。乃颇藏耳。”两种说法均可。

因此，笔者建议该句注释宜为：“[掘野鼠去草实而食之]苏武掘取野鼠所储藏的草实以食。一说，苏武掘取野鼠，收藏草实而食。”

(作者单位：南京师大附属中学)