不知狗带,不如狗带

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇不知狗带,不如狗带范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

溯源

自从不同的语言有交流以来，外来语就一直影响着中文。后秦的鸠摩罗什翻译《金刚经》，唐朝的玄奘翻译《心经》，这些经典都给中文带来了诸如“明心见性”“色即是空”等外来语。而在清末民初的上海，洋泾浜英语在给彼此语言不通的中国和老外提供方便的基础上，产生了“瘪三”（begsir）等用到现在的词汇。这些，都是外来语对中文的贡献。

新词

狗带

释义 英文“go die”的音译，意为“要死了”。

解读 2015年9月，在伦敦参加某品牌2016年春夏时装周活动的黄子韬，因为错过开场时间，不得不混进正在走秀的模特队伍里，一边与模特“同台”走秀，一边寻找自己的座位。事后，黄子韬的一句歌词“我不会就这样轻易地go die”被网友恶搞成为“狗带”，成为网络流行用语。“狗带”一出，从此，“让别人去死”就成了“你可以狗带了”，虽是威胁，却自带了萌属性，给人一种坏坏哒撒娇感。

wuli

释义 韩语“我们”的意思，也表示“我们的/我的”的意思。可以把很亲密的同辈/恋人/喜欢的明星称为： ?? + 名字。而在中国以 WuLi + 明星的名字 为常见。

解读 wuli一次在中文里的流行，立头等功的当属wuli涛涛。在知道wuli涛涛是指黄子韬之前，我一直以为wuli涛涛是一个韩国偶像，请告诉我我不是一个人。黄子韬的感人情商让人在犯尴尬病之余，还让人无比心疼。于是，wuli这种甜腻腻的爱称也带上了爱护之意，甚至成为了黄子韬的专有名词。wuli涛涛，快点长大吧，不然总有一天会狗带的。

切克闹

释义 原为英语：Check it out！直译意思为检查出来。可表现在听听看，也可以理解为“我要开始了，你们可要认真听哦”的意思。

解读 “切克闹”的完全体为“药 ！！药！！！！切克闹！！！！”，和“煎饼果子来一套” 合体后，能爆发出震撼人心的能量。这个外来语几乎称霸华宇嘻哈音乐的大半壁江山，拯救华语音乐于水火之中。当动次打次的旋律一响起，跟着我挥起你的双手，开始：药 ！！药！！药！！切克闹！！抗母昂北鼻够！！动次打次动次打次动动大次…！！万、吐、碎、佛。是谁在唱歌！！动次大次！！温暖了寂寞！！动次大次！！白云悠悠蓝天依旧…药！！药！！黑为狗…切克闹～切克闹！ 苍茫的天涯是我的爱～～

伐木累

释义 为英语“family”的中文音译，经常在“we are family”中使用，意为我们是一家人。

解读 在第三季《中国好声音》中，张惠妹整天挂在嘴边的“来我的family”，已经有了“伐木累”的意味了。然而直到逗比邓超在第一季《奔跑吧兄弟》中为了动员大家，说出了“We Are 伐木累！”，这个词才开始流行起来。伐木累，和伐木没有什么关系，而是“一家人”。只是这一家人不会让你累，它给人的是一种暖暖的和谐气息。

欧巴

释义 韩语“O ba”的音译，意为哥哥，在韩国，欧巴是尊称。

解读：欧巴虽是哥哥，但却不能乱叫，仅限于年轻女性对男性的称呼。韩剧中，这是女主对男主的亲密称呼。如果一个男的对另外一个男的称欧巴，那就有点让人想入非非了。而在中文里，这一称谓同样表示女性对男性的喜欢和亲近，而如果再把这个词念得婉转一点，娇媚一点，那里面浓浓的暧昧气息，简直扑面而来。所以提醒广大男同胞们：欧巴有风险，称呼须谨慎。

从“蒙太奇”到“的确良”，从“欧巴”到“雅蠛蝶”，我博大精深的中文一直在吸收着来自世界各地的词汇。就在最近，一位九零后男星，以一种大无畏的牺牲精神，带红了“狗带”和“wuli”。而从前慢，人们翻译一本书，经过长时间的接触，才能带来一两个外来词，一出来，就能流传许多年。而现在，外来词越来越依靠娱乐的方式才能带来传播和扩散。这是我们时代的特点，也是我们时代的悲哀。 文_魏春亮

美国学者尼尔 ・ 波兹曼在《娱乐至死》中指出，一切公众话语都日渐以娱乐的方式出现，并成为一种文化精神。一切文化内容都心甘情愿地成为娱乐的附庸，而且毫无怨言，甚至无声无息，“其结果是我们成了一个娱乐至死的物种”。而在网络时代，这种娱乐化倾向更为严重。也就是说，如果一样东西在这个时代不能以娱乐的形式去传播，那么它就没有人关注。所以，当下的外来语，都和娱乐明星有着密切的关系。无论是“狗带”还是“欧巴”，都不再像以前那样，是通过经典翻译和长时间差异文化的接触而形成。现在的外来语依靠着娱乐工业下的艺人的影响力，迅速普及。外来语，已经完全沦为娱乐的努力。