谈影视动画《失物招领》的跨界结合

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇谈影视动画《失物招领》的跨界结合范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

[摘 要] 《失物招领》是第83届奥斯卡动画短片最佳获奖影片，是一部体现内心孤寂世界与友情的影视动画作品，作品将静态的绘本延展，是电影与绘本的跨界结合。本文以影视的多重艺术表现形式为研究出发点，通过分析绘本艺术与影视动画的关联性，对该片中电影与绘本的跨界结合特性进行分析，阐述影视与绘本的跨界结合所产生的影视语言的独特性，同时强调跨界结合对于现今影视发展的价值及意义。

[关键词] 《失物招领》；绘本；影视动画；跨界

一、影视的多重艺术表现

“影视艺术是以声像符号为媒介，运用一定的技巧手段，塑造出具有审美价值的艺术形象，传达出编导对社会人生的认识和思考。”

多重艺术与技术的结合标志着中国文化产业的复兴。传播途径、传播内容、传播方法已经由纵向或横向发展到了交叉结合。动漫元素与舞台剧、动漫元素与新媒体、动漫元素与电视剧的跨界结合已成为现下流行的表现形式。作为文化传播重要途径的影视，在多重表现上本身就具有其独具的魅力。因为影视的结合性特点，其“结合戏剧、文学、绘画、音乐、建筑、摄影、舞蹈等艺术中的多种元素于一炉的艺术特性”，通过对各种门类的艺术的结合，将其元素带入电影形成新的、具有自身特性的影视艺术作品。也正由于其跨界结合的特性，诞生于近代的新生漫画、绘本艺术也由于其艺术的特性，与影视完美的结合。

（一）影视与舞台剧的跨界结合

影视最早的表现形式有很大成分是借鉴舞台剧，新兴的结合方式以影视为主体结合舞台表现形式呈现。例如，乔・怀特导演的影视作品《安娜・卡列尼娜》（2012）在视觉转场、背景、场景转切等方面采用了舞台剧转场的镜头和帷幕切换等方法转接故事情节，增加了影片的艺术表现性，增添了故事剧情的梦幻性，将作品以舞台艺术化的效果，通过影视的特性呈现到了观众面前，使观众拉近了与演员的距离。这种表演区别与以往的舞台剧与影视的结合特性，在影视语言的艺术展现上作出了突破。

（二）影视与漫画的跨界结合

漫画元素与传统影视表现撞击，诞生了（真人类的电影）《蜘蛛侠》《变形金刚》《斯巴达300勇士》《钢铁侠》（动画类电影）《新世纪福音战士eva剧场版》《海贼王剧场版》《风之谷》等多部动漫元素结合的影视作品。尤其是根据漫画改编的影视作品《罪恶之城》运用独特的黑白画面展现夸张的暴力场面，夸张影视人物特征，使人物形象设计的漫画形式感加强，同时在影片的影视镜头转切上，大量运用了漫画分镜语言，在影片中出现的漫画符号化语言运用，使观众更加容易直观地看到影片想表达的含义、冲突和主题。它所制造出来的视觉效果，对促进商业化影片的娱乐性起到了重要的作用。

（三）影视与绘本的跨界结合

绘本作为新时代诞生的艺术表现形式，其文学与艺术的独特语言，也同样结合融入了到影视的表现艺术中，形成了独具特色的绘本类影视表现特性。早在2008年几米的绘本《地下铁》《向左走向右走》通过影视的改编，就形成有绘本表现风格的影视作品。在影视作品中，绘本的心灵传递与意境通过真人演绎或绘本片段的形式展现，吸引观众带入情感。绘本在影视动画的应用发展经历了三个阶段。

1.内容改编

将绘本故事改编成影视故事，将原本的绘本故事进行删减，突出电影所需要表达的主题含义，去除不需要或无法表达的元素。例如电影《向左走，向右走》就是在电影中尊重了绘本主题设置，对男女主人公进行了更细致的刻画，添加了生活中的一些细节，将简单的绘本叙述加工成一个整体的画面，原本绘本中的旁白变成男女主人公的语言对白，绘本的故事影响到了电影的叙事手法，两者融合起来将整片的叙述方式变得更加简洁、轻松、美好 。

2.片段载入

绘本故事片段在电影中再现的是绘本故事的核心部分，这些片段的组成联系着故事的发展，左右着观众的审美特性，这种形式在电影《向左走向右走》中尤为突出，例如男主人公喂着小鸽子拉小提琴的场面，还有女主人公对应的对流浪猫咪朗诵的一幕。作为原作绘本中最感人的桥段，在电影中导演也巧妙地将其表现出来，满足观众对于绘本电影化再现的期待。又如电影中偶然的水池相遇的情节，是将绘本作者遐想片段的镜像再现，表现出的效果令人愉快，也感叹邂逅之后的失去联系，表现的感情却尤为真实。

3.以原创绘本为基础进行影视动画制作

绘本与影视动画有着相似的创作构思、和视觉表达形式，是一种相对综合的艺术手段。创作中着重作者的想象空间，心灵感受对事物进行理解和分析，运用逻辑构思方式构建出充满情节可视性的故事空间，这一点很适合运用到动画电影的创作中去。例如2002年上映的《怪物史莱克》就是由同名绘本改编，在绘本创作画面基础上展开的影视动画制作。

二、影视动画《失物招领》中影视与绘本跨界结合的特性 由澳籍华裔插画家陈志勇原创，安德鲁・鲁曼改编的时长16分钟的影视动画短片《失物招领》，是第83届奥斯卡动画短片最佳获奖影片，该片是一部体现内心孤寂世界与友情的影视动画作品。

故事讲述了一个搜集瓶盖的男孩在沙滩上发现了一只蒸汽怪异生物，将其送回相应世界的经历。画面对比人类灰暗与怪异生物间的温暖与美好塑造了奇怪的工业世界。 影视动画《失物招领》很好地保持了原作绘本的风格，它将静态的绘本延展，是电影与绘本的跨界结合，该片通过影视动画的演绎手段，首次完整的呈现在观众面前，是心灵类绘本首次与影视动画的完美结合，作品将绘本中静态情节动态化，结合影视表现语言形成了独具绘本魅力的影视动画。

（一）影视动画《失物招领》中影视与绘本原著的异同

1.丰富视觉表现

在影片开头部分原本的绘本图书中只是绘制了静止而繁杂的车牌，电影在此基础上保留了车牌的形象特征却使用了动态车牌的手法，使车牌轮转变化增加工业元素的效果在画面里面，更加凸显出整体的风格氛围。因此影视动画短片中对原作做了忠实的改编，在人物设计上、背景设定故事架构上都符合着绘本原著，同时运用了多元的创作媒体材料，丰富了视觉呈现风格。

2.增添镜头表现

影视动画中的表现镜头对绘本原著做了一定的取舍，影视动画中对原作绘本画面的空镜头进行了舍弃，对需要诠释剧情内容的画面新增了近景或特写镜头。

3.保留旁白叙事手段

绘本故事中的旁白叙事的手段被电影导演灵活的运用起来，在动画定影中同样采用旁白叙事的手段，全篇动画都使用第三人称的叙事，这样既尊重了绘本原著中的旁白叙事手段，又使观众产生一种奇妙的电影感受，似乎不仅仅是在观看一部动画电影，就像是在听述一段故事一样，这种巧妙的结合和独特的电影手法即使绘本和电影紧密结合起来引人入胜。

4.颜色过渡与变化

从创作的角度来看，影视动画版《失物招领》基本遵循了原著的用色，在动画电影中为了满足需求将手绘色彩的因素进行了一定的抑制，突出使用了相近的颜色来塑造风格与故事氛围，在保持整体的颜色效果的背景下，动画中的用色考虑到了空间表现，区别于绘本原著用色的，在阴影反光等色彩过渡的运用上，添加了过渡色系，更加符合视觉空间感，使得整体的视觉带给观众新颖的心灵感受。

（二）影视动画《失物招领》影视语言与绘本元素的结合效果

1.音乐、声效与画面的结合带动剧情气氛

影片中多次响起的柔和的音乐元素使人感到舒心，这些音乐和声效在最适合的节点出现引起观众的注意力，开场主旋律出现在影片剧情关键点，贯穿影片，在与遗失物相遇时响起了开场的音乐，声音较之开场音乐缓慢轻微，似乎在静静地等待一种相遇，此后的几个场景中多次出现了相同声响的音乐，但在节奏上都有所变化，是随着故事的深入发展而产生轻微的变化的，这变化映射着不同的画面结构和叙事节奏。同时故事中出现的那些细微的小声音如铃铛声、车轮滚动声、开门关门声、空旷的环境声、细微的室内声响，都贴合故事的脉络，完善着画面语言所表达不出的含义与心情，对情绪的传递起到了作用。音乐与声效调和画面并强调动态的节奏，在尊重原著绘本的基础上，丰富故事的主旨，这种声乐结合了绘本画面与电影画面，随着故事的发展起伏而发生变化，在不同的节点表现欢乐、悲伤、相聚、离开，紧扣主题，增强了故事的节奏性。

2.影视镜头与绘本镜头的结合牵动观众的视线

随着故事的发展转接，在镜头上紧密的结合绘本剧情中的主要部分，平面移动式的镜头推移像是在模仿阅读绘本的形式一样，即转换了镜头内容也在推动整体剧情的向前发展，其中尤为精彩的部分是男孩带领遗失物去寻找归处这一段，它的画面语言镜头转换运用了书籍框架式的奇特手法，主人公活动在被切割的画面镜头中，这种模仿绘本画面分镜的手法技能引起读者的共鸣，也将原本需要将绘本中区域分镜头故事拆分叙述的麻烦省去，既满足了动画电影需求，也变化出了一种新的叙事镜头方式，这就是绘本与电影相结合的精妙之处真可谓是一举两得。影视动画《失物招领》不但完全还原了绘本原著的一切特性，同时利用影视语言将其升华，可以说它不仅仅是一部影视动画作品更是一部影视动画绘本，运动中的绘本。

三、影视与绘本跨界结合的商业意义与价值

跨界结合在今天全球经济一体化时代，其形成符合信息交织，资源共享的时代特性。虽然影视与绘本的创作之间的结合并不是电影首次与平面图像结合，但在今天影视和绘本创作的跨界结合，不但对影视如何展开更对多元素表现艺术的创作方式以及绘本创作更多承载形式的突破都具备一定的意义和价值，同时影视与绘本的跨界结合在商业推广与应用上也具备一定的意义和价值。

（一）影视与绘本的跨界结合符合图像解读趋势

现代人由于生活节奏的加快，对于文化知识的掌握与了解越来越倾向于迅速便捷、轻松的趋势，图像更直观具象，更容易被读者接受。 绘本作为区别于文字写作为主的文学作品，以图为创作叙事，文字只做少量辅助作用，在情节和画面表现上多以轻松、释放为主，协调了人们繁忙的生活步调，具有轻松易读的亲和力和感染力。但同时它也具有传播上、内容拓展上的局限性。而绘本作品的影视化则由于影视的动态特性具备在信息传递上更迅速，具备情感表现上更细腻，内容情节表现更丰富，传播途径更广阔等的特点。更符合新人类对信息易懂快速的阅读习惯。

（二）影视与绘本的跨界结合促进扩大观众群体

影视与绘本的跨界结合从文化上的跨界、功能上的跨界使两个领域之间彼此合作、互相碰撞产生了新的创作思维与新的原创成果，如同漫画动画化、电影游戏化等，都使两个不同领域创作者通过各自拥有的阅读群众，透过过跨界合作，将作品更广泛的传递给观众，从而扩大了双方的影响力，跨界结合成为发展的必然趋势。影视动画《失物招领》作为绘本形式呈现时就由于出版途径使作品的影响力受到限制，而通过影视途径不但使原作的读者增添了交互性阅读的趣味，扩大了观众群体，更增加了原著作者本身的知名度。

[参考文献]

[1] 李乐平.几米与成人绘本 [J].语文建设，2002（06）.

[2] 郝跃骏.人类学电影学说及其流派分析[J].国外社会科学，1997（03）.

[3] 王岚.动漫世界里的文化冲突――中国与北美儿童片的差异[J].出国与就业，2007（08）.

[作者简介] 董健 （1980― ），女，吉林长春人，设计艺术学硕士，吉林动画学院讲师。主要研究方向：动漫与文化。