首页 > 范文大全 > 正文

当NBA成了汉语

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇当NBA成了汉语范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

近日,一封由一百多名学者联合签名的举报信,被分别送到了新闻出版总署和国家语言文字委员会。签名的学者中包括中国社会科学院哲学研究所研究员李敏生、“五笔字型”发明人王永民和翻译家江枫等。

这封举报信称,商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“nba”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规。(据8月28日《北京晚报》)

汉语的发展可谓毁誉参半。语言有其时代性,特别是词汇,每个时代都有其特定语境下的特有涵义,因此汉语一直在变化当中,从甲骨文、金文到篆书再到隶书,随着中华文明的一步一步提升,语言的演变也在逐渐使原本束之高阁的天书般的文字进入了寻常百姓家。

其实,汉语直到演变至繁体字,应该已经完成了其作为实用占很大比重的文字的使命,汉语方块字因其“魔方”般的特有魅力,成为中华文明对世界文明的重要贡献。一直以来,中国的台、港、澳地区一直沿用繁体字。可在中国大陆,繁体字却在特殊年代被糟蹋得面目模糊,有些字甚至面目全非,完全将汉字形、声、义砍削了,成为一个失去汉字意义的怪异符号。

随着时代的发展,在当今互联网和地球村时代,汉语也被注入了与时代合拍、与人们的生活方式和言说习惯齐头并进的新词汇,使得汉语的可能性和张力得以极大释放。比如对“的士”、“咖啡”、“吉普”、“马拉松”等外语音译词的接纳,比如将“忽悠”、“埋单”、“侃大山”等人们业已约定俗成的方言语汇录入《现代汉语词典》,这是现代汉语的进步,这种进步获得了国人的一致认可。

可当NBA也成了汉语词汇时,我们对现代汉语的命运就不得不担忧了。虽然NBA、WTO、CPI、GDP等外语缩写的词汇已经得到大家的认可,我们在用汉语口头和文字表述的时候也常常在用,但汉语就是汉语,英语就是英语,符号都不一样,怎么可以差强人意地将此词汇列入汉语词汇之列呢。

汉语对人类文明的最大贡献在于,汉字不仅仅是交流的工具,而是有着无限可能之语义的文化符号,对其文化遗产,我们只能大力保护,而绝容不得再次将其破坏。如果正在虐杀汉字的所谓专家迷失于急功近利之漩涡而不能自拔,还自以为得计地认为与时俱进,那么,这罪过绝不是崇洋可以开脱的,历史会对他们作出审判,中华文明和世界文明也不会饶恕他们。这不是危言耸听。