安徽怀宁方言特殊比较句

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇安徽怀宁方言特殊比较句范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘　要：怀宁方言“似”字句包括多种格式，所表达的语义也各不相同。本文对这一特殊比较句式穷尽罗列，并与普通话的某些句式相比较，以期能够从不同的角度对这一特殊句式做出详尽解释。

关键词：比较句 “似”字句 “如似”句

一、引言

从整个句式的构成上看，比较句通常包括比较项、比较点、比较值和比较词。比较项包括比项（X）和被比项（Y）。比较值即比较的结论（W），它有时还带有一种附加值（Z）。比较点是指X与Y比较的方面。就怀宁方言而言，所用的比较词主要有：有、像、似等。怀宁方言特殊比较句是介词“似”充当比较词的比较句，此处简称“似”字句。例如：“英语我不好似佢”中的“我”是比项X，“佢”是被比项Y，“似”为比较词，W为“不好”，比较点隐含于语境中，可以猜测为“考试成绩”等。

除了怀宁方言之外，少数其他方言也有这样的说法，但又有些不同。汪国胜《湖北大冶方言的比较句》（2000）提到过此类句式，但对“似”在比较句中出现的具体环境并没有做详细的分析。项菊《湖北黄冈方言的差比句》（2004）从形式上对“X+W+似+Y”句式有一些较为简单的描写。陈厚才《泰州方言语法现象考察》（2008）中出现过“似”字句。但由于论文所要描述的是泰州方言整个的语法现象，所以文中有关“似”字句的描述依旧不够深入。殷相印《微山方言语法研究》（2010）认为“X+W+似+Y”句式是微山方言中带有鲜明地方色彩的特有比较句，在他看来，这种比较句式在微山只能用于肯定句，并且在程度上还有循序渐进的意味。以上可以看出，“似”字句也许不是怀宁方言特有的，但却是比较特殊的，有一定的研究价值。

二、“似”字比较句

（一）X+W+似+Y

从句法结构上看，比较值W插入比项与被比项之间，X与Y大多时候是体词性成分。跟其他大多数语言中的比较句一样，怀宁方言比较句也习惯选用常用的性质形容词作比较值W。之所以不用状态形容词是因为状态形容词本身就有比较强的描写能力。唯一不同的是，其他语言比较值既可选用单音节又可选择双音节形容词，而怀宁方言特殊比较句多限于单音节词。例如：好、坏、长、多、少等。因为只有当W为单音节词时，比较词“似”才能位于W后引出被比项Y。

从语义上看，此类句型一般会有两种意思：

第一，表示差比，即相当于普通话中的“X比YW”。例如：

（1）是汤好似茶。（2）儿子大似老子。

（3）牛大似猪。

例（1）是一句习语。人们之所以会认为只要是汤都比茶好，主要是由于社会原因所造成的。“民以食为天”，祖先认为汤里有油水，而茶里却没有，所以汤比茶好，比茶有价值。例（2）可以认为是一句俏皮话，也可以认为是带有讽刺意义的反语。可以依据说话的具体语境来判断说话者的真实意图。至于例（3），不仅是现在的年轻人，就连很多老年人也没听说过这种说法。

第二，有等比的意思，“X跟Y一样W”。当这类句型表示等比意思的时候，一般会带有俗语性质的比喻说法。吕延《怀宁县方言的几个语法特点》（2008）中对这个句式谈到了自己的看法，并举出一些例句。例如：

（4）人情大似债。 （5）日子多似门前雨。

例（4）和例（5）都是一种比喻的说法。例（4）是指欠别人的人情就像欠别人的钱一样，都是债。例（5）将“日子”和“门前雨”等同，认为“日子和门前的雨一样多”。这两个例句，前一句现在偶尔还会听到这样的说法，后一句基本上没什么人这样说了。

从语用上看，相对于“似”字句的其他结构而言，“X+W+似+Y”格式在其他方言中出现的次数应该是最多的。前面提到的几位学者在文章中对“似”字结构稍有提及的基本上都是这一格式。但是事实上，这种格式，根据笔者的调查，怀宁人在日常生活中用得很少。当人们想要表达相关意思时，一般习惯用“X比YW”来替代。所以，这样的句型通常用于一些习语。换句话说，在怀宁方言中，这是一种正在逐渐消失的格式。不仅仅是城市，就连农村的老人们都很少说这种句式了。

值得注意的是：此类句式若在句后加上“啊”“喳”等语气词可以表示反问。有时候，W前也可加上代词“某样”修饰，这里的“某样”相当于现代汉语的“哪里”“什么地方”，表示强调。例如：

（6）尔今年好似我啊？　（7）尔今年某样好似我喳？

例（6）实际上是说“你今年肯定没我好，我比较好一些”。例（7）W前加上代词“某样”，意思为“你今年怎么可能会比我好”，强调说话对象所说的事情是不可能发生的。

（二）X+不+W+似+Y

此式是“X+不+W+似+Y”式的否定形式，否定词“不”位于W前表示否定。“不”跟“W”之间不能插入任何词语。从语言运用上看，此否定式在怀宁方言中使用频率相对较高。当W为褒义词可能有两种意思：第一，“X没有YW”；第二，“X跟Y差不多W”。第一种意思是听者在说话者说完话以后第一反应过后的意思，第二种意思包含说话者所说话语的潜在意思。在具体使用中，说话者跟听话者都更为偏向前一种意思。例如：

（8）我今年生意不好似尔。（9）得伢不长似佢爸。

例（8）依据具体语境的不同，有可能只有一种意思，有可能会有两种意思。例（9）有两种含义：“小孩没有他爸爸高/跟爸爸差不多高”。

当W为中性形容词时，与前文所述相同。但当W是贬义词时，与上文所说相反，否定词“不”与W之间可插入助词“得”，表示强调。此时，全句只有一种意思，即“X（肯定）不比YW”。

（10）佢走路不慢似我。

（11）尔放心，我不得差似恩家宝贝儿子的。

例（10）中的W是中性词，有两种意思，这种表达两种含义的能力比W为褒义词时要强。例（11）W前插入了助词“得”，有肯定意味，所以只能表达一种含义。

（三）一+量+W+似+一+量

严格说来，此类句式也是一种特殊的差比。主要有表示逐次递加或递减的意思。使用时，W仍旧有限制，必须为单音节性质形容词。X跟Y相同，可以是数量短语，其中数词只可是“一”。有逐次递加或递减的意思。

（12）伢几个大着，日子就一天好似一天了。

（13）伢几个一天大似一天，做父母的就一天老似一天。

汪国胜《湖北大冶方言的比较句》（2000）在递比句这一章节中有关于此种句式的简单描述，汪文认为，在这一格式中，当W是单音节词时，W后的比较词“似”是无关紧要的成分，可有可无。对此，虽是相同的句式，怀宁方言却并非如此。怀宁方言认为，这里的介词“似”是绝对需要的，倘若省略或隐含于句中，则会导致此句不通。所以，这里的“似”在怀宁方言比较句中显得很重要。

（四）一+量+不如+似+一+量

这个格式是怀宁方言日常生活的常用语言。从形式上看与“一+量+不如+似+一+量”相似，只是将W换成了“不如”。介词“似”虽不可省略，但却并无实际意义。例如：

（14）儿子几个不增气，一代不如似一代啊。

（15）佢带几回考试嗯一回不如似一回。

（五）X+不如+似+Y

与“一+量+不如+似+一+量”句相同，此处“似”也无实际意义，W隐含于句中，动词“不如”有“比不上”“不及”的意思。“不如”前可加上“还”之类的副词。例如：

（16）佢家奶奶烧锅还不如似佢。

（17）港做生意佢还不如似我。

例（16）、（17）中的W都并未出现，但其包含的意思却隐含于句中。需要说明的是，这里隐含的W肯定是褒义词。因为“不如似”主要有“X不如Y”的意思，即从某一方面否定X肯定Y。例（16）中的W依据文中意思猜测，可能会是“好”之类的性质形容词。例（17）是说Y在做生意方面具有某种好的方面的特质，这里可以认为这种特质是“精明”“能干”。

三、“不如似”句与“不如”句

由于“似”没有实际意义，所以从语义上看，怀宁方言的“不如似”句与现代汉语普通话中的“不如”句是相同的。但从其他方面来看，也还存在着一些差异：

第一，在形式上，普通话“X+不如+Y+（W）”中的“W”是可出现的，例如：“老李不如老王饭量大”，这里的“饭量”是比较点，“大”就是比较值，即使这里的“饭量大”省略了，句子也说得通。但怀宁方言“X+不如+似+Y”句中的W一般不出现而隐含于语境中。若W出现在句中，可能会导致句子很别扭甚至不通。

第二，唐厚广《“不如”句研究》（1997）认为，现代汉语普通话中的某些“不如”句，虽利用语境附加的临时意义，使得W的语义具有积极义，但是就W的本身填充词语来看，有时候W可以是中性词语。例如：“从我家到镇上不如他家到镇上路少”。这个例句中的“少”本身并无积极或消极意义，在文中所表达的具体意思多是通过上下文语境获得的。对于这样的句子，普通话中是完全讲得通的，怀宁话中却不一定能讲。例如：﹡“从我家到镇上不如似佢家到镇上路少。”或者说，即使换一种方式可以说了，意思可能也会改变。

参考文献：

[1]陈厚才.泰州方言语法现象考察[D].广西师范大学，2008.

[2]何洪峰.黄冈方言的比较句[J].语言研究，2001，（4）.

[3]李蓝.现代汉语方言差比句的语序类型[J].方言，2003，（3）.

[4]吕延.怀宁县方言的几个语法特点[J].淮南师范学院学报，2008，

（6）.

[5]孟庆惠.安徽省志·方言志[M].北京：方志出版社，1997.

[6]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海：上海教育出版社，2001.

[7]汪国胜.湖北大冶方言的比较句[J].方言，2000，（3）.

[8]项菊.湖北黄冈方言的差比句[J].黄冈师范学院学报，2004.

（5）.

[9]赵丽丽.高密方言比较句研究[D].山东师范大学，2005.

（陈超 安徽芜湖　安徽师范大学文学院 241003）