浅析基于合作原则的《老友记》中的幽默

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇浅析基于合作原则的《老友记》中的幽默范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘要：幽默作为一种复杂巧妙的人类行为，应当受到更多的重视。格赖斯的合作原则为幽默鉴赏提供了一个全新的视角。本文通过分析美国情景喜剧《老友记》中的片断，从合作原则的角度对其幽默进行全新的解析。

关键词：幽默　合作原则　会话含意

一、引言

幽默在生活中随处可见，其本质和作用值得探讨。但关于怎样定义、欣赏幽默仍无定论。本文将从合作原则的角度鉴赏《老友记》中的会话幽默。为幽默欣赏提供一个全新的角度。

二、合作原则和会话幽默

合作原则是由美国语言哲学家格赖斯提出的。他发现为了保证会话的顺利进行，交谈双方都共同遵守一些基本原则。他们是：(1)量的准则：所说的话应当包含交谈目的所需要的信息，不包含超出需要的信息；(2)质的准则：所说的话是真实的，不要说自知是虚假的话；(3)关系准则：所说的话要有联系；(4)方式准则：要清楚明白。避免晦涩和歧义。格赖斯还发现，在实际交际中，人们并不总是遵守这些准则的。有时出于需要人们会故意违反合作原则。而当人们违反合作原则时，是在另一个层次上体现着合作原则，来表达另外一种意思。而幽默也时常在这时产生。

《老友记》是美国长篇情景喜剧，描述了生活在纽约的六个朋友之间发生的故事。他们生动有趣的性格将美国人独特的幽默风格表现地淋漓尽致。本文将节选其中的片断，运用合作原则进行幽默分析。

Mrs.Celler:What that Rachel did to her life…We raninto her parents at the club，they were not playing very well，

Mr.Celler:I'm not gonna tell you what they spend onthat wedding…but forty thousand dollars is a lot of money!

Mrs.Geller:Well，at least she had the chance to leavea man at the altar…

Moniea：what’s that supposed to mean?

Mrs.Celler: Nothing! It’s an expression，

Monica：No，it’s not，

Mr.Celler，Don’t listen to your mother. You’re inde-pendent，and you always have been!Even when you were akid…and you were ehubby，and you had no friends，youwere just fine! And you would read alone in your room，and your puzzles…

最后一句话，盖勒先生提供了超出的信息，使观众产生了疑惑――他真的在安慰女儿吗?事实上盖勒先生故意违反了量的准则，他是说。莫尼卡不是一个随和的孩子。盖勒先生也违反了质的准则。他本意是莫尼卡应当听妈妈的话。他不是在称赞莫尼卡的独立，而是在批评她难相处的个性。他通过违反质的准则来挖苦莫尼卡的古怪个性。人们会故意说一些自知是虚假的话来讽刺别人，幽默的效果也会随之产生。同时，盖勒先生的第二句话违反了质的准则。从表面上看。这是句自相矛盾的话。但是。仔细品味一下，我们就会明白其中的含义――我不想你们误认为我像长舌妇一样爱说闲话。但是，瑞秋的父母为这次婚礼花了40.000美金。这可不是一笔小数目。

盖勒太太的第二句话也很有趣。盖勒太太所说的话并不十分清楚明白，她故意违反了方式准则。可莫尼卡了解母亲，明白了她的言下之意：莫尼卡连这样的机会都没有。在第六季第七集中有一段违反关系准则的会话：

Ross：so，I just finished this fascinating book，By theyear 2030，there’ll be computers that Can carry out the sameamount of functions as an actual human brain，so theoreti-cally you could download your thoughts and memories intothis computer and-and-and live forever as a machine，

Chandler：And I just realized I can sleep with my eyesopen.

钱德勒的话看似和罗斯的话不相关，但细细品味。便可发现其中的幽默一你说的这本书。我丝毫不感兴趣。

由此可见，违反合作原则和其四个准则，可以产生幽默效果。这是因为一些社交原则要求人们在特定场景下违反特定准则。

三、结语

通过遵守和违反合作原则能够达到幽默效果是毋庸置疑的。格赖斯的合作原则为我们欣赏幽默提供了一个新的平台，有助于和谐的人际关系的构建。

边丹丹：河北科技师范学院英语系。

韩婧：河北邯郸学院外国语学院英语系。