一个快乐孩子的自白

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇一个快乐孩子的自白范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

翻译：洪馥芝 Dear Mommy and Daddy,

I write this letter to you in hopes that you will consider your approach[接近] to parenting[养育] me before I arrive. I am a joyous child. I thrive[茁壮成长] on love and respect, order and consistency[一致性]. When I arrive, I will seem very small to you. Even though I don't look like an adult, please understand that I am a human being.

Even though I will not speak words to you, I will know you with my heart. I will feel all your feelings, absorb[吸收] your thoughts. I will come to know you more than you may know yourself. Do not be misled[误导] by my silence. I am open, growing and learning more rapidly than you can imagine.

I will make imprints[印记] of all that I see, so please give me beauty to rest my eyes upon. I will record all that I hear, so please give me sweet music and language that tells me how much I am loved. Give me silence to rest my ears. I will absorb all that I feel, so please wrap[包裹] our life in love.

I am waiting patiently to be with you. I am so happy to have the opportunity to be alive. Maybe when you see me, you will remember how precious[宝贵的] life is too!

亲爱的爸爸妈妈：

现在我写这封信，是想让你们可以在我到来之前先想一想要怎么扮演好父母亲的角色。我是一个快乐的孩子。爱与尊重，规矩与一视同仁，这些准则让我茁壮成长。我刚降临的那一刻，你们看到的我也许很小。虽然我看起来不像大人，可是请一定记得，我也是一个人。

虽然我还不能对你们说话，但我会以我的心去认识你们。我可以体会到你们所有的感受，体会你们的思想。我甚至会比你们自己更加了解你们。就算我还不能说话，请你们不要误会，我有一颗开放的心，正在以超乎你们想象的速度不断地成长、不断地学习。

我所看到的一切画面，都会在我心里留下烙印，所以请向我的双眼展现美好的事物；我所听到的一切声响，都会被记录在我脑海，所以请给我甜美的音乐和语言，让我知道我得到了何其多的关爱。也请你们给我寂静无声的时刻，让我的耳朵得到歇息。我会吸收我所感受到的一切，所以请用爱包裹我们的生命。

我耐心地等待着可以与你们在一起的日子。我很高兴可以拥有这样的机会，获得生命。当你们看到我的时候，也许你们也会随之忆起―生命是多么可贵！