非凡科比畅谈篮球
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇非凡科比畅谈篮球范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
翻译：菜菜
Kobe Got Game
Q: Are you a big gamer?
Kobe Bryant: I’m a competitive 1)individual, so if there’s a competition involved, I’m all for it. I came from an extremely competitive household, and games between me and my cousins would get 2)ruthless. Everything in my family was about 3)bragging rights, so if you could beat someone using the worst team in the game, that was the best. It was all about challenges.
Q: What was going through your head when you were scoring 81注?
KB: Everything was happening in slow motion for me, and you just really want to stay in that moment. You don’t want to step outside of yourself and think about what is going on because then you are going to lose that 4)rhythm. You just need to keep going, then at the end of the game, I really just felt 5)numb. I couldn’t really 6)grasp what had just happened.
Q: Talking about team 7)chemistry, we all know that chemistry can affect the team in both positive and negative ways, but how important is chemistry when it comes to winning in the NBA?
KB: You can’t win unless you have chemistry, that’s what it’s about. You play 82 games to build chemistry, to build rhythm, to build togetherness, that way once you reach the 8)playoffs, you’re all 9)on the same page. That’s what makes the game so cool……is that you have the opportunity to do that and build your chemistry. We went to the playoffs with a lot of10)momentum and played extremely well, and I think we’re going to carry that momentum into this season.
Q: What is it about your personality that enables you to win games?
KB: You know what, you’re just playing basketball. You’re just playing basketball and all you need to do is remember that you’re just playing the game you’re been playing since you were a kid. I’re been playing since I was three years old. A lot of times, you enter these professional levels and the pressure and expectations take the fun out of it. You start worrying instead of just playing. You need to get back to just playing the game and have a good time at it. When you do that, the ball goes in.
Q: 11)ESPN recently ran the 12)segment about how you helped out with the Make A Wish 13)Foundation, how important is it for you to give back to your little fans through 14)charity?
KB: It’s very important. These kids here are facing some serious challenges in their lives, and you ask them what their wish is, and whatever it is, that’s their one wish. That’s 15)incredible that meeting me is someone’s dream, so to be able to grant those wishes is truly special. That was a great series ESPN did. I think it showed the beauty of sports and what sports can do to make a difference in people’s lives. That’s what it’s all about.
问：你是个很热衷比赛的人吗？
科比・布莱恩特：我是个富有竞争性的人，所以如果有机会和别人比试一下，我总会积极参与。我来自一个好胜心很强的家庭，我和表兄弟们一到赛场上便六亲不认。我们一家都挺能吹的，所以如果你能用最烂的队伍在比赛中取胜，那就是最好的谈资了。挑战才是最大的意义。
问：当你取得81分时，脑子里在想什么？
科比：对我来说，一切仿佛都成了慢动作，你只想停留在那一刻。你不会脱离自身去思考发生了什么事情，因为这会让你失去那种节奏感。你只需继续前进，然后在比赛结束后，我唯一的感觉就是麻木。我还不能完全明白刚刚发生了什么事情。
问：提到团队默契这样的化学效应，我们都知道它对团队产生的利害影响，但是要在NBA球赛中获胜的话，默契到底有多重要呢？
科比：没有默契你就无法取胜，这是一切的关键。你要打82场球赛来建立这种默契，来建立团队的整体节奏，来建立这种团结精神，一旦到了决赛圈，大家就能齐心作战。这就是比赛最酷的地方―你有机会做到这一点并建立你们的默契。我们在赛场上动力十足并且打得非常出色，我想这个赛季我们还会继续保持这种状态。
问：你个性中的哪一点让你可以在比赛中取胜？
科比：你只需要明白，这是在打篮球。你就是在打篮球，你需要做的全部事情就是记住自己只是在进行一项从小就参与的运动而已。我从3岁起就开始打球了。有很多次，当你参加这种职业水平的比赛时，比赛带来的压力和期盼会使乐趣荡然无存。你开始变得忧心忡忡，不能专心打球。你要做的就是回到专心打球的状态，并且从中获得乐趣。当你做到这一点的时候，球就进去了。
问：ESPN最近有报道提到你如何帮助许愿基金会的事迹，通过慈善事业来回报你的小粉丝对你来说有多重要？
科比：非常重要。这里的孩子在生活中遇到了重大的考验，我会问他们的愿望是什么，无论是什么，那都是他们的一个心愿。令人难以置信的是，一些孩子的梦想居然是和我见面，所以能够让他们如愿以偿真的是件很不寻常的事情。这是ESPN所做的善事。我认为这体现了体育之美，说明体育能给人们的生活带来怎样的变化。那就是它的意义所在。