修辞手法在新闻标题中的应用

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇修辞手法在新闻标题中的应用范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

【摘 要】标题是一篇新闻报道的点睛之笔。在新闻标题中，运用修辞手法，使标题生动形象、趣味横生，可增强新闻标题的吸引力。本文通过举例说明同异、别解、双关、排偶、润色等修辞格在新闻标题中的运用，分析其语用效果，对研究当代新闻发展和新闻写作具有积极意义。

【关键词】新闻标题 修辞手法

【中图分类号】G212 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2014）04-0198-01

新闻标题是一篇新闻报道的“眼睛”，也是文章内容的浓缩。文章能否吸引读者的眼球使读者有兴趣去看，标题起着很大的作用。“题好一半文”，好的标题不仅可以提升新闻的价值，还可使新闻内容大为增色。不恰当的标题，不但无法突出重要的新闻事实，有时还会误导受众。《人民日报》原总编辑范敬宜认为：“制作标题，是一门学问、一种艺术”，可见，拟出好的新闻标题确实需要在语言文字上下功夫，灵活运用修辞手法，做到准确、简洁、生动，言犹尽而意无穷。

一 同异

“上海变大海 天堂变池塘”这是刊登在2013年10月21日的《广州日报》上的一条新闻标题，标题吸引人的地方在于字面形式整齐、有同有异，读起来朗朗上口、错落有致，这是运用了修辞手法中的“同异”辞格。同异，是把字数相等、结构相近或相同，字面同中有异、异中有同的两个或两个以上的词或短语放在同一个话语流中，使其相互对照、相映成趣的一种修辞方式。① 标题中，“上海”和“大海”两个词同中有异，“天堂”和“池塘”虽然没有相同的字，但是“堂”和“塘”音同，也造成了读音上相同的效果。“通过同而有异的近似字面而各不相同语义内涵的对比，突出所要强调的事物本质的差异性或独特性，且使表意深具含蓄婉约之美或尖锐强烈的效果。”②

二 别解

为报道台风“菲特”对上海市民造成的巨大影响，在2013年10月21日的《广州日报》上还有另外一条醒目的新闻标题：“同济大学变身‘知识海洋’ 同济被淹学子‘同舟共济’”。从新闻图片中可以看到，上海同济大学多处被淹，校内建筑的楼梯成水帘洞，教室里积水很深，同学们要涉水上课，有网友调侃：“什么是同舟共济……不就是大家一起划船来上课吗？”“知识海洋”原义是一个带有比喻义的说法，指学问知识像海洋一样浩渺无边，但在这个特定语境中却有了另外一番解释：传播知识的地方（同济大学）成了大海。“同舟共济”原义是指“团结互助，同心协作，战胜困难”，在这个特定语境中指“坐同一条小船”，这是运用了修辞手法中“别解”的辞格。所谓别解，就是“在语用环境中，故意不顾词、语、句的原有意义，重返字面意义，以改变表意方向的一种修辞方式”③。“别解”的修辞效果在于“在特定情境下临时突破词语的语义规约性原则”，“使文本发出新异性的特质”，“凸显出语言表达的活力和灵活性，增添文本的生动性和趣味性”④。

三 双关

“整‘峰’”这是《体坛周报》在2006年的一则新闻，2006年9月20日，上海申花迎来了本届亚冠赛四分之一决赛第二回合的比赛，对手仍然是此前在主场1∶0小胜的韩国全北现代队。结果在郜林打入一球率先打破僵局的有利局面下，中国足球队前队长李玮峰在裁判那里成功“争取”到一张红牌提前下场休息，申花队陷入苦战，最终让对手连入四球实现大逆转，比赛结束前替补前锋扬克尔虽然打入一球，但全北现代还是以两回合4∶3的总比分成功晋级亚冠四强。连同那张红牌，李玮峰已经在一年半的时间内“争取”到了7张红牌，什么叫大“红”大紫，可见一斑。为了防止李玮峰“红”得失去控制，加之严峻的足球形势（市场不景气、成绩不如意、管理不规范、制度不科学），使足协终于下定决心，采取举措：“对李玮峰进行撤销国家队队长职务，并取消在2006年参加国家队集训和比赛的资格”。

在标题中，“峰”指“李玮峰”，“整‘峰’”指对李玮峰进行撤销国家队队长职务，取消在当年参加国家队集训和比赛资格的举措，这是表层含义，同时，“峰”又和“风”同音，因此，这个标题还有另一层含义：整“风”，中国足协是要借李玮峰事件，大力整顿中国足球的不良之风。这是一个成功运用双关手法的例子。所谓双关，是指“在一定的语言环境中，利用语音、语义等手段，使同一个语言形式同时具备双重意义的一种修辞方式”⑤。由于语义的深层与表层有一定的“距离”，给接受者留足了回味咀嚼的空间，从而大大提高了解读趣味和审美价值。

四 借代

“英拉的‘泰囧’：泰国乱局持续 政治缠斗引困惑”这是2013年11月来自中国新闻网的一条新闻标题。标题吸引人的地方在于“泰囧”这个词的运用。2012年年末，一部热播的贺岁片《人在囧途之泰囧》让很多中国人都知道了“泰囧”的含义：在泰国发生的囧事，同时“泰囧”也谐音“太囧”。时隔一年，泰国美女总理英拉遭遇政治危机，用具有特殊含义的“泰囧”一词做标题，借代“艰难的处境”，不仅贴切，而且生动，这是运用了修辞上的“借代”手法。所谓“借代”，是“借用与本体事物相关的事物名称临时代替本体的一种修辞方式”⑥。从表达上看，有使语言具有形象性、突出性的效果，从接受上有引人思索、回味，提高审美情趣的效能。

五 协韵

“清音绝 女姐别”，2013年12月，著名粤剧表演艺术家红线女离世，12月18日，粤港澳的文化界人士为其举行了隆重的遗体告别仪式。当天，《广州日报》在头版用了这个简洁、醒目的标题，配以一幅黑白的红线女的《昭君出塞》剧照，非常引人注目。“绝”和“别”无论是用粤语还是用普通话读，其主要韵母（韵腹）都相同，所以读起来很押韵。修辞学把这种修辞手法叫“协韵”。在这篇新闻报道中有一个小标题也很突出：《荔枝颂》中送女姐 《红烛泪》下诉离情，把红线女的经典曲目镶嵌进对偶句中，形式整齐，言简意赅。

六 排偶

排偶是“两个结构相同或相似、字数大体相同、意义相关或相对、语气一致的语句并列在一起的修辞方式”⑦。“排偶是对偶的一种扩展形式，是若干个对偶排比而用”，“是排比和对偶的融合”⑧。

“他走了

《七十二家房客》还在

——珠影著名导演王为一广州逝世享年102岁”

“她赢了

村上春树六年都陪跑

——加拿大八旬女作家爱丽丝·门罗获诺贝尔文学奖”

2013年10月11日的《广州日报》的头版上，这一组新闻非常抢眼。1963年，王为一曾执导了著名的黑白粤语电影《七十二家房客》，是电影史上的杰出作品，王为一于10月8日在广州医院病逝。10月10日晚，瑞典学院公布，2013年诺贝尔文学奖授予加拿大知名女作家艾丽丝·门罗，这意味着备受瞩目的日本著名作家村上春树再次抱憾。“他走了”和“她赢了”构成了排偶的修辞格式，既增强了语势，又使结构显得匀称、整齐。

七 润色

“难以想‘象’的痛苦”这是《华商报》2005年1月6日第9版的一条新闻标题。在广场上看热闹的人们横七竖八地站满了一对大象母子雕像的身上、鼻子上，只剩下了面孔的大象在人们的踩踏下显得特别的委屈。标题的巧妙在于用双引号把“象”字分隔开来，“想象”由一个词变成了“想‘象’”这种动宾短语的搭配。只改变了一下标点符号，就表达了完全不同的语义，这是使用了修辞学上“润色”的手法。所谓润色，是“通过增减语句字词或笔画以及改变句读的方式使变句与原句产生迥然不同、大异其趣的效果的一种修辞方式。”⑨

八 仿拟

“我很丑，但不妨碍做总统。”2004年的乌克兰大选，候选人尤先科占上风。这位候选人喜欢诗歌，善于煽情，政治才能突出，但不幸遭遇中毒而毁容。这则标题是仿拟了歌手赵传的歌曲《我很丑，可是我很温柔》，表达上给人以亲切、俏皮的效果。所谓仿拟，是“一种故意模仿特种既存词语、名句、名篇的结构形式而更替以全新内容来表达特定思想或情感”⑩的修辞方式。仿拟是用“旧瓶装新酒”的形式，通过新旧两种根本不同内容的对比，从而形成强烈的格调意趣反差，使表达别具生动新颖或幽默风趣的效果。

九 结束语

从辞格的使用来看，由于在形象生动、言简义丰、设置悬念、视觉美观等方面的表达效果上契合了新闻标题的特性，所以仿拟、借代、别解、双关、排偶等辞格在新闻标题中得到了较多的应用，此外，像比喻、设问、夸张、对偶、比拟等修辞格也经常在新闻标题中运用，这里不再一一论述。总之，修辞手段的巧妙运用对于新闻标题乃至新闻主体能起到画龙点睛的功效，我们要注重新闻标题中运用的各种修辞手段，以达到引读者入胜的良好效果。

注 释

①③⑤⑥⑦⑨谭学纯、濮侃、沈梦璎主编.汉语修辞格大辞典[M].上海：上海辞书出版社，2010：230、13、216、135、176、197

②④⑩吴礼权.修辞心理学[M].昆明：云南人民出版社，2002：141、135、165

⑧汪国胜、吴振国、李宇明.汉语辞格大全[M].南宁：广西教育出版社，1993

参考文献

[1]谭永祥.修辞新格（增订版）[M].广州：暨南大学出版社，1996

[2]康家珑.趣味修辞（插图本）[M].上海：上海古籍出版社，2006

[3]黎运汉、盛永生主编.汉语修辞学（修订版）[M].广州：广东教育出版社，2010