工具格与方式格、材料格的区分

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇工具格与方式格、材料格的区分范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要：关于工具格与方式格和材料格的区分，尤其是工具格与材料格的区分，有人认为标准很明确，没有再讨论的必要。在实际语料中，典型工具格与典型方式格、典型材料格的区分是很明确的，但是，语言现象总是存在一些中间地带，那么工具格与方式格，工具格与材料格的区分有没有一个形式标准呢？本文尝试做出分析和归纳。

关键词：工具格 材料格 方式格

引言：

美国语言学家Fillmore在20世纪60年带提出了“格”语法理论，用来分析语义的深层结构，即动词与名词之间的组合关系。这里的“格”是“语义格”，是指与谓词有及物性关系的体词或体词性结构。汉语自从引入“格”概念之后，对于汉语中格的数量及格的区分标准意见不一，有人（贾彦德）划分了22种格，有人（鲁川、林杏光）划分了26种格，他们划分的细致程度不一样，在工具与方式，工具与材料的归类上不一致，如：鲁川、林杏光（1989）把工具归为方式格，而王书费（1984）程松（1992）随利芳（2002）都把材料格归为了工具格。而现在我们普遍认同工具格、材料格、方式格的独立地位。但是，给出一个区分它们的形式标准还比较困难。例如：

1、“压”

A+用I+……P/GO如：他用右手压着下面。

有人认为工具格I应为方式格M。

2、“揉”

M+（A+）……+P1如：这瓶药水揉小腿。

有人认为方式格M应为工具格I。

本文尝试通过例句的分析，归纳出工具格与方式格、材料格形式化的区分标准。

一 、关于工具格、材料格、方式格

关于这三种格，我们需要有一个明确的概念范围界定，它们都是句法概念，是句子语义结构中的语义成分。

工具：我们所说的工具不是物质世界中的物件或器官，而是句子语义结构中语义成分的一部分，是动作发出者进行某种行为的凭借。如：“锅”是做饭的工具，在“他用那口锅做饭”中，的“那口锅”从语义结构看是“做”这个动词结构中的工具成分。但在 “他修好了那口锅”中“那口锅”虽然是物质世界中的工具成分，但却不是语义结构中的工具成分。

材料：我们所说的材料不是物质世界中的原材料，而是句子语义结构中语义成分的一部分，确定某语义成分是不是材料，应看它是否具有语义结构中材料的语法意义、语法形式。

方式：方式本身比较抽象，在现实世界中，没有有形的事物和它相对应，一般不会出现上面材料格与工具格的问题，但是也有一些问题需要我们注意。例如： “食堂”是处所，但在“吃食堂”中，食堂成了方式。

二 、工具格与材料格的区分

工具：指动作进行所使用的东西。如：他用刀切肉。

材料：动作进行所使用的材料。 如：他用黄泥捏了个小人。

关于工具与材料的区分，袁毓林说：“至少有两类应视为材料，即该实体在事件发生后确实附着在客体上，但过一段时间，或在后一个事件中又可以完好的分离开来”。这句话指出了材料有“依附性”的特点，但仅这一点，还不能很好的把材料与工具很好的区分开来。下面，我们通过一些例子，找出两种语义格区分的其他特征。如：

1 我用水浇花

2他用纸糊窗户

3张三用水泥抹地板

4他用江米熬粥

5小李用排骨炖汤

6木匠用枣木打家具

7老王用大碗吃饭

8小赵用钢笔写字

这八个句子可以用一个统一的句式来表示：S+用+NP+V+O（S表示主语，V代表动词O表示V的宾语），但是这几个句子表面统一，实际却存在着差异，我们可以通过变换分析来验证：

1我用水浇花――花我浇了水

2他用纸糊窗户――纸他糊了窗户

3张三用水泥抹地板――水泥张三抹了地板

4他用江米熬粥――江米他熬了粥

5小李用排骨炖汤――排骨小李炖了汤

6木匠用枣木打家具――枣木木匠打了家具

7老王用大碗吃饭――大碗老王吃了饭

8小赵用钢笔写字――钢笔小赵写了字

可以看出，1―6可以进行这样的变换：S+用+NP+V+O――NP+S+V+O而7、8不可以，这和句子中动词的语义特征有关。1―6中的动词有[+依附 +变化]的特征，而7、8中的动词有[依附 变化] 的语义特征。分析如下：

1-3中随着动作的进行，NP所指的物体便依附于O所指的物体了。例如：（1）中“水”经过“浇”的动作便依附于花了。例（2）中“纸”经过糊之后便依附于窗户了。例（3）中，“水泥”经过“抹”之后便依附于地板了。4-6中，NP经过V的作用被耗费，并转换成新的物质。形态也变成了O，O是用NP产生的结果。例如：4 中的江米在经过煮之后变成了粥，5 中的“排骨”经过煮之后变成了汤，6 中的枣木在打制之后变成了家具。这几例中的NP都是明显的材料格。可见材料格具有[+变化 +依附]的特点。而7中“大碗”在“吃”完之后不会发生变化，也不会依附于什么。句8中“钢笔”在写完之后也不会发生什么变化，所以材料格具有[+依附性 +变化性]的语义特征，工具格具有[依附性变化性]的语义特征。

1-6句子中的NP都是材料，它们还有一些不同于7、8的变化。如1-6可进入把+NP+V了+O这一句，而7、8不可以。

例如：把水浇了花

把纸糊了窗户

把水泥抹了地板

把江米熬了粥

把排骨煮了汤

把大碗吃了饭

把钢笔写了字

此外，1-6中V+NP与用+NP+V是可逆变换，而7、8只能进行“V+NP――用+NP+V”的单向变换。不可逆。

例如：浇水――用水浇 糊纸――用纸糊

抹水泥――用水泥抹 熬江米――用江米熬

煮排骨――用排骨煮 吃大碗――用大碗吃

三 、工具格与方式格

工具：指动作进行所使用的东西。

方式：动作进行所依据的手段等。

两者的区分有一定的困难，需定出一个形式的标准。我们通过一些具体的例子分析和归纳。如：

1 她用红头绳扎辫子

2他用铁锅做饭

3李四用一条腿走路

4她用说服教育的方式感动了犯人

5他用委婉的方式拒绝了他

6小王以每小时20公里的速度奔跑

7老李以科学的态度对待此事

8小张以滑稽的方式出现在大家面前

很明显，1-3中的句子中的NP为工具格，4-8中的句子中NP为方式格，那么两组中的NP有什么特点呢？通过分析，我们发现，1-3中的名词像“红头绳、铁锅”都是具体的、可感知的事物，而4-8中的NP “说服教育的方式、以每小时20公里的速度”是抽象的、不可感知的东西。因此，方式 [+抽象 可感知]、工具 [+具体 +可感知]，通过这个语义特征，我们可以把“工具格与方式格”区别开来。

参考文献：

[1]贾彦德《对现代汉语语义格的认识与划分》《语文研究》1997（3）

[2]鲁川、林杏光《现代汉语的格关系》《汉语学习》1998（2）

[3]陈昌来《汉语语义结构中工具成分的性质》《世界汉语教学》1998（2）