浅析《现代汉语词典》第6版新增收的若干属性词

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇浅析《现代汉语词典》第6版新增收的若干属性词范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要：本文罗列了《现代汉语词典》第6版新增收的90多个属性词，并对其中若干属性词收录之得失进行了分析。基于这些分析，文章进一步探讨了词典属性词收录的几项原则，即慎重增加标示属性词义项、属性词收录要充分依据语料、属性词收录要体现系统性。

关键词：属性词；新增收属性词；收录原则；语料验证；系统性方法

一、《现代汉语词典》第6版新增收的属性词

《现代汉语词典》第6版（以下《现汉》或第6版）新增收属性词90多个。{1}随着人类社会的进步、科技的发展和物质、精神文明的推进，用以区分和限定这个现代化世界的林林总总的名物之特征的属性词与日俱增。《现代汉语词典》第5版（以下第5版）收属性词550个，第6版较第5版增收约16%，远远超过总词条增幅的0.5%。这些新增收的属性词来自四个方面。

1.1直接增收的

安监、大幅（兼副词）、代际、单边、单方、等内、低度（两义）、低速、低碳、非农（该条不成词，见下）、高额、高仿、高仿真、高跟、高清、高碳、集束、巨幅（兼副词）、客服、宽幅（兼副词）、捆绑式、拉网式、连体、螺旋式、麻辣、免提、平跟、瓶装、坡跟、轻度、全额、群发（兼动词）、商用、上位、司勤、私家、台式、特有、填鸭式、桶装、投币式、无良、下位、小幅（兼副词）、小资、一级（兼名词）、音控、硬体（兼名词）、原装、窄幅（兼副词）、中度、中号、重度

1.2从原有复合词词条或短语词条切分而另立属性词词条的

等额（选举，括号里是原有词条，下同）、低等（动物）、丁克（家庭）、短篇（小说）、黑色（收入）、假性（近视）、紧身（衣）、软体（动物）、速食（面）、无线（电波）、隐形（飞机）、有线（电视）、中篇（小说）

1.3在原有词条的基础上增标属性词义项的

1.3.1在名词基础上增标：长期（计划，括号里是配例，下同）、差额（选举）、短期（贷款）、海量（信息）、垃圾（邮件）、荣誉（主席）、山寨（手机|文化）、数码（相机）、数字（通信）

1.3.2在动词基础上增标：执行（主席）

1.3.3在副词基础上增标：大约（的数量）、多方（会议）

1.4由其他词类改标属性词的

1.4.1从名词改：对开（无配例）、孤身（老人）、活页（文选）、微量（元素）、一站式（服务）

1.4.2从动词改：心爱（的人）

1.4.3从副词改：亲身（体会）

1.4.4从形容词改：后来（人）、集约（两义，均无配例）、快速（通道）、书香（门第）、殊死（的斗争）、一流（作品）、一水儿（红木家具）、直接（关系。该条误，见下）、中端（产品）

二、浅析新增收的若干属性词

在所有词类中，属性词是最年轻的一类。早在20世纪60年代，吕叔湘、熙等学者就注意到这一类词不能做谓语而只能做定语的特殊性，并在教学和论著中予以讨论。熙称它们为“区别词”。{1}吕叔湘《试论属性词》一文中称它们“属性词”，关于这类词的归宿，吕叔湘倾向于作为附类归入形容词，所以也称它们“非谓形容词”。{2}2005年，《现汉》第5版取“属性词”入词条，并把属性词归为形容词的次类。《现代汉语规范词典》则把这一类词称作“区别词”，并为它们另立词类。现在，“属性词”和“区别词”两术语并行，学者各取所需。由于属性词是个新兴的词类，学者们对它们的认识还不统一、不深入，对于属性词的甄别、标示、收录存在不同意见在所难免。本文尝试对第6版新增收之若干属性词做如下现实考察，总结其得失，并借用这些词作为例子来探讨词典属性词收录之若干原则。

2.1 音控

第5版已经收有“声控”一词，“声控”和“音控”等义。作为科技词条，“超声速”、“噪声”、“声速”、“声障”等已取代了旧称“超音速”、“噪音”、“音速”、“音障”。现实语料中多用“声控”，少用“音控”。第6版可不收“音控”，即使收录，也应该算作辅条，标明是“声控”的旧称。

2.2 垃圾、山寨、书香、荣誉、长期、短期

“垃圾”（教材）、“山寨”（手机）是物质名称，第6版增标了属性词义项。这一类属性词原有“黄金”（时段）、“钢铁”（战士）、“野鸡”（大学）“烂尾”（楼）、“老爷”（车）等，它们属性词的名分都是从比喻义或引申义而来。“书香”（门第）第5版原标示为形容词，第6版改标属性词。“书香”首先是名词，似也应照以上属性词处理，标示为名词兼属性词。“荣誉”、“长期”、“短期”是抽象名词，第6版也增标了属性词义项，配例“荣誉校长”、“长期贷款”、“短期计划”。这些词用作定语时，不具备比喻义或引申义，依笔者浅见，可以视为名词作定语，不必兼属性词。“长期”、“短期”的类义词“中期”（贷款）在第6版版中依然标示为名词，也可作为“长期”、“短期”不必兼属性词的外证。

2.3 非农

第6版入收“非农”，配例“非农用地”。“非农用地”的语法层次是“非+农用地”还是“非农用+地”有争议，但不可能是“非农+用地”，所以“非农”不成词。再者，“X用”一族第6版还入收“军用”、“警用”、“家用”等多条，如果“农用”可以有它所谓的否定形式“非农”，由此类推，那么，*“非军”、*“非警”、*“非家”都可以入词，这显然不符合现代汉语的实际。

2.4高跟、平跟、坡跟

较之“平跟”、“坡跟”，“高跟”的名词化程度似乎更高一些，如：

（1）他们特意在鞋底下面加上厚厚的木高跟。③

（2） 两英寸的高跟弥补了他低矮的身材。

究其原因，“高跟”已经脱离鞋底的范畴，自成名物。“平跟”、“坡跟”还是鞋底，只是用以区别鞋底或鞋的类型。至于“高跟”要不要兼属性词可以讨论。笔者以为不必。在意思上与属性词对举或成组的词语并不必然都是属性词，如“单亲”是属性词，而“双亲”是名词，第6版新增收的“单方”、“多方”是属性词，而“双方”是名词。

2.5 短篇、中篇、活页

第6版入收“短篇”、“中篇”，与原有的“长篇”取齐。如果它们的中心语省略，一般就指小说，就成为名词了。“短篇”、“中篇”、“长篇”都标示为属性词兼名词，“活页”从名词改，未保留原来的名词义项。它也应该同“短篇”、“中篇”、“长篇”一样标示为属性词兼名词。它省略了中心语后，就指活页的印刷品，成为名词，如：

（3）将一些好文章印成活页来卖。

（4）“前言”修改好后，先登报，然后印成活页发给读者。

（5）还出版了不少大小画册和活页，开过大规模的画展。

2.6直接

“直接”从第5版形容词改标属性词，配例“关系|领导|阅读外文书籍”，有误。它就是形容词，前面可以加程度副词“很”，可以做谓语、补语等，如：

（6）动物的要求很直接，它想吃了，就冲你汪汪叫。

（7）“你过来吧。”吴刚说得很直接。

这一点可以从《现汉》对“正式”一词词性标示的修正得到印证。第5版把“正式”误标为属性词，第6版改成形容词，配例“会议|他穿得很”。第6版改正了形容词“正式”误标为属性词的错误的同时，又犯了一个同样的错误――把另一个形容词“直接”误标为属性词了。

2.7免提

“免提”是动词，如：

（8）至于请客的事，嗨！自然就打电话不拿话筒――免提了。

（9）请问一下，这款手机可以免提吗？（百度网）

在例（8）里，“免提”与它的另一动词义项“不提起”构成双关，做谓语，后面有动态助词“了”。在例（9）里，“免提”也做谓语，前面有助动词“可以”。这些都说明它是动词。从构词看，“免提”是动宾结构，与动词“免检”、“免签”、“免考”、“免修”（英文）、“免征”、“免试”等同构。

2.8微量

“微量”入收属性词有点可疑。它的定性或可参考“极量”一词。根据《现汉》，“极量”有两义：①医学上指一定时间内病人用药的最大剂量。②泛指达到极限的数量。两义均为名词。同样，“微量”可以理解为“极小的量”，可以用作名词，如：

（10）有的毒药只要一滴的微量就可转瞬之间致人于死地。

（11）如氢氰酸、氰化钾、氰化钠等，均有剧毒，微量即可致死。

2.9麻辣

汉语中描摹食品的属性词或许不少，但已收录的不多，第5版原入收的只有“油酥”、“溏心”，第6版增收“麻辣”。依笔者浅见，“麻辣”由两个单音节形容词构成，更像形容词，意思是“口感之又麻又辣的”。它可以接受程度副词的修饰，如“有点儿麻辣”、“绝对麻辣”。还可以作谓语，如：

（12）细细品味，果然麻辣可口。

名词化以后还可以作主语和宾语，如：

（13）麻辣是川菜的特色，但他挺喜欢清淡的粤菜。

（14）这也难怪，重庆人素以吃麻辣著称。

“麻辣”不是孤立的，描摹食物味道、口感的词语还有“酸辣”、“香辣”、“香脆”、“香酥”、“香鲜”、“软嫩”、“脆嫩”、“香嫩”等，《现汉》都缺收。至于“香甜”、“鲜嫩”、“香醇”、“甜腻”、“甜美”等，《现汉》都标示为形容词。如果考虑收录“麻辣”这一类词，应该一并甄别、标示，使标准统一。

2.10执行

第6版为动词“执行”增标属性词义项，值得商榷。“执行”的动词释义是“实施；实行”；属性词释义是“实际主持工作的：主席|主编”。两义没有很明显的差别。如果把动词词义替换属性词词义，“实施或实行的主席/主编”也大抵是“实际主持工作的主席/主编”。“执行”的词性标示不妨参照一下“兼任”。第5版把“兼任”标示为动词兼属性词，第6版删除了属性词义项，是对的。“执行”也不应该兼属性词。如果“兼任”、“执行”能兼属性词，那么，可能很多其他的动词都可以。

第6版新增收的动词兼属性词的并不多，还有一例是“群发”。作动词的意思是“把某个短信息或电子邮件同时发给众多的人”；做属性词的意思是“许多人参与发生的：事件”。两个意思不相关涉，“群发”就只能是动词兼属性词。

2.11一级、一流、轻度、中度、重度、中端、窄幅

以上新增的6个属性词都是级差类属性词。所谓级差类属性词是指区分人、事物之等级的属性词。级差类属性词很多，第6版一共收录了以下88个：

“X倍”：低倍、高倍。

“X层”：低层、高层、深层。

“X产”：低产、高产。

“X程”：长程、短程、远程。

“X档”：低档、高档、中档。

“X等”①：初等、中等、高等。

“X等”②：超等、次等、低等、劣等、上等、特等、头等、下等。

“X度”①：轻度、中度、重度。

“X度”②：低度（酒）、高度（酒）、深度（近视）。

“X端”：低端、高端、中端。

“X额”：大额、高额、巨额、小额。

“X幅”：大幅、巨幅、宽幅、小幅、窄幅。{1}

“X号”：出号、大号、头号、小号、中号。

“X级”①：初级、中级、高级。

“X级”②：超级、低级、顶级、特级、一级、重量级。

“X款”：长款（上衣）、短款（裙子）。

“X量”：大量、海量（信息）、少量、微量、小量。

“X龄”：大龄、低龄、高龄、老龄。

“X流”：超一流、二流、一流。

“X期”：长期、短期。

“X速”：低速、高速。

“X碳”：低碳、高碳。

“X糖”：低糖、高糖。

“X途”：长途、短途。

“X线”：长线、短线。

“X型”：大型、轻型、微型、小型、中型、重型。{2}既然级差类属性词区分人、事物的等级，那么在逻辑上说就应该有中间项，如“中型”、“中等”、“中级”、“中度”等。即使第6版没有收录，逻辑中间项也是存在的，如“中程”、“中速”、“中碳”、“中产”等。正因为级差类属性词有逻辑中间项，所以它们应该都是成组的，如“低档”、“中档”、“高档”和“初级”、“中级”、“高级”等。仔细考察上列88个词，可以发现第6版对级差类属性词的收录还不够成龙配套。比如说，收有“长程”、“短程”、“远程”却缺收“近程”、“中程”，收有“低产”、“高产”却缺收“中产”，收有“低层”、“高层”、“深层”却缺收“下层”、“中层”、“上层”属性词义项等等。增收上列6个级差类属性词似乎还远远不够。增收了“一级”，类推还可以收录“二级”、“三级”、“甲级”、“乙级”等等，增收了“一流”，类推还可以收录“三流”、“四流”、“末流”等等。其实，正因为等级可以无穷，级差类属性词也难以搜罗净尽。所以，对级差类属性词的收录只能是择其要者，可以参考这些属性词使用的频数，兼顾系统性原则，使它们的每一族都基本完备齐整。

属性词标示的某些不统一也来自这一部分词。比如，第6版标示“劣等”（货）是属性词而“优等”（生）是形容词，“高层”（领导）是属性词而“上层”（领导）是名词，“上等”（衣料）是属性词而“上品”（绿茶）是名词，“一流”（作品）是属性词而“末流”（演员）是名词。因此，如何甄别和收录级差类属性词以及如何将它们与标示为名词的“上层”、“中层”、“下层”、“上流”、“中流”、“下流”（社会）、“上品”、“中品”、“下品”和标示为形容词的“优等”等词语加以区分，避免混淆，成为《现汉》收录属性词的重要课题。

三、词典属性词收录原则之探讨

总的说来，《现汉》第5版、第6版收录属性词的成就巨大，成功发掘、甄别、标示和收录了最常用的一批属性词，使得属性词成功地成为了一个类别，这已经既成事实。通过使用《现汉》，广大读者也开始逐渐熟悉属性词。《现汉》收录属性词的学术成就和社会功效有目共睹。这些成就来之不易。从以上对第6版新增收的若干属性词的考察看，其收录仍有些许失误，仍有改进的余地。属性词的收录离不开建立严格的收录标准，使收录的属性词齐整配套，减少缺收、错收，能基本反映其实际形态。以下笔者尝试就词典属性词收录的原则谈几点粗浅看法，抛砖引玉，就教于语文界专家学者。

3.1谨慎处理属性词与其他词语的兼类词

先看一个例子，之前，有论者认为“彩色”、“黑白”可以入收属性词，用例如“彩色电视”、“黑白照片”。③第6版未予采纳，仍标示为名词，窃以为不错。“彩色”、“黑白”用作定语时其名词的意义并无根本的改变，可以视为依然是名词。同理，上列“荣誉”、“长期”、“短期”、“执行”等作定语时都可以依然视为名词或动词，不必增加标示属性词义项。

第6版新增属性词中兼形容词的一例也没有。从第5版形容词改标属性词的有“后来”（～人）、“集约”、“快速”、“书香”、“殊死”、“一流”、“一水儿”、“直接”、“中端”。其中“直接”有疑问（见上）。第5版标示“伏地”（本地出产或土法制造的：小米儿|面）为形容词，明显有误，它是属性词，第6版应予改正但没有改正。这些改标和误标说明属性词和形容词血缘上最为接近，较容易混淆。所以，对于某些疑难的词语应该归入属性词还是形容词，还须仔细分辨，慎重定性，以免出错。

属性词与副词的兼类问题较复杂，学者对属性词能不能作状语存在不同的意见。一部分认为属性词只能作定语，只要是能作状语的都算属性词和副词的兼类词，{1}而据《现汉》，少数属性词能作状语，所以，新增属性词“原装”、“轻度”、“中度”、“重度”、“亲身”、“快速”、“殊死”、“孤身”都能作状语，都不兼副词。之所以它们不兼副词，是它们作定语同作状语语义没有显著的变化，如“快速通道”和“快速通关”，“轻度的感染”和“轻度感染”。再以“亲身”为例，第6版把它从副词改标为属性词是因为它能作定语（的经历），意思是“自己直接”。那么，当它作状语时（经历）时还是“自己直接”的意思，所以，它是属性词而不兼副词。当然，如果一个属性词作定语和作状语时意义不一样当别论，如新增的“巨幅”、“宽幅”、“窄幅”，作定语时如“巨幅国画”是指尺幅，作状语时如“巨幅波动”是指幅度，两者不相关涉，所以，它们是属性词兼副词。

总之，当其他词语充当定语而依然可以用原来的语义来解释时，该词语无须增设属性词义项。与之相应，属性词充当定语和状语语义相同时，无须兼副词。

3.2 属性词的甄别和收录应该通过语料的验证

学界认为属性词不能直接作主语、谓语、宾语，不能接受程度副词的修饰，没有重叠的生动形式等等。要判断一个词语是不是符合以上属性词的标准，应该通过大量语料来验证。这似乎也应该成为一个原则。从第6版增收某些属性词的实践看，这一点似乎还应该加强。如“高跟”、“微量”、“麻辣”、“免提”，不难找到它们用作名词、形容词和动词，充当主语、宾语和谓语的例子。误标为属性词的形容词“直接”接受程度副词修饰，用作谓语、状语和补语的例子就更多了。利用北大语料库搜索一下“很直接”、“最直接”，就可以找到500多个用例，用作谓语和补语的例子，如“方式很直接”、“途径最直接”和“说得很直接”、“来得直接”等数以百计。如果词典编撰者和修订者充分利用语料，庶几就可以减少或避免误收或误标属性词。用语料验证可以使入收的每一个属性词都严格符合属性词的各项语法特征，使属性词作为一个名正言顺的类别而坚实地存在。

3.3属性词收录要依据系统性原则

学者早指出属性词具有成对和成组的特点，较之其他词类，它们更具系统性。第6版属性词收录的系统性似乎还可以加强。比如，第6版增收“代际”，与原有的“国际”、“城际”、“人际”、“星际”、“洲际”相呼应，似还可参考词频考虑收录 “省际”、“校际”、“州际”、“区际”、“县际”等。增收“桶装”、“瓶装”，似还可考虑收录“袋装”、“罐装”、“盒装”、“筒装”等。增收“商用”，似还可考虑收录“医用”、“船用”、“矿用”、“兽用”、“渔用”、“林用”、“厨用”、“牧用”等。增收“高跟”、“平跟”、“坡跟”，似还可考虑收录“直跟”、“半跟”、“半高跟”等。第6版把“亲身”从副词改标属性词，却没改“亲笔”和“亲口”。依据系统性原则，“亲笔”和“亲口”也应该改，因为它们也能作定语，如“亲笔信”、“亲口的嘱托”。“台式”标示了“放在桌子上使用的”义项，还可以考虑标示“台湾式样的”义项。新增“中篇”和“短篇”，前者标为①属性词②名词，义项的排序是对的；而后者标为①名词②属性词，义项排序有误。另外，新增属性词“中端”与原入收的“低端”、“高端”配套，但是跟“低端”一样只标示了属性词，而“高端”标示为属性词兼名词。

总之，属性词收录要依据系统性原则，尽量避免缺收、漏标，对入收的成对和成组的属性词统一地进行释义和义项排序，使每一族的属性词都基本成龙配套、齐整完美。有学者在谈《汉语大字典》第2版的修订时指出：“有时笼统进行通读，不易发现问题所在，但若把需要解决的问题做条目化系统检查，则问题就会暴露无遗。”{1}所说极是。“条目化系统检查”应该上升到词典编纂和修订的方法论的高度。系统检查离不开计算机技术，使用计算机进行条目化系统检查能达到事半功倍的效果，如果想盘点自家有多少“X式”一族的属性词，搜索一下“式”，瞬间就能盘清家底。