weird

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇weird范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

weird这个单词在美国电视剧中经常出现，后来到美国之后多次听周围人用到，渐渐地我也开始和美国人一样喜欢用weird这个单词了。weird其实就是很奇怪的意思。虽然strange跟weird都有“奇怪”的意思，但美国人很少用 strange，而偏爱weird这个词。weird与strange 虽然没有太大差别，但是如果要想表示某人“很特别”，strange则是一个较为贴切的词语，因为weird有更为尖刻的含义在里面。当然weird也含有褒义，但表示某人“很独特、很酷”。

weird 这个单词经过时间推移，从bearded weirdie 到 weirdo再到表示“something mildly out of the ordinary”，这个词已经失去原有的含义。

weird最早曾经是一个非常沉重的词汇。一个人的“weird”在远古时就是他的destiny或fate。在Macbeth（《麦克白》）中，weird sisters 得此名不是因为她们怪而是因为她们能够掌控未来，因而Three Weirds就是三个命运，或三个掌控人类命运的女神。

weird还表示“令人不快的事或人”。谚语“after word comes weird”相当于“speak of the Devil ( and he will appear)”。英文解释是“you only have to mention something, especially something unpleasant，and it or he will come.”翻译成汉语就是“说曹操曹操就到”。

到了现代，weird 在此意上得以发展，获得了“怪怪的”含义。例如：

Sabrina: How are you? （Sabrina:你怎么样？）

Tony: Extrasuperfantastic.（Tony:超级棒。）

Sabrina: You are so weird. （Sabrina:你真怪。）

美国人以牛肉、鸡肉为主，有时还会吃水产品。虽然豆腐既有营养又减肥，但是许多美国人不会吃，也吃不惯。因而如果有人以食豆制品为主，甚至多吃一些豆制品，美国人就会认为他很怪：“He is eating soy. That’s so weird.”（他在吃豆制品，非常怪。）

在流行美语中，weird people专指那些同性恋、双性恋、变性人。如果妈妈问自己的儿子：“Are you hanging out with those weird people again?”则表明她很焦虑，为他担心，不希望儿子与同性恋或变性人之类的“怪人”混在一起。

weird在美语中还有“酩酊大醉”之意。例如: “Hey Everyone, Let’s get weird at Karaoke Night tonight.”这里的“get weird”其实就是“一醉方休”。

Freaky，weird，strange及bizarre都表示“奇怪、怪”，但是，weird大多情况下含有否定意味，freaky，则涵盖怪物所有的表现。如果钦佩一个人，赞美他与众不同，可以说“You are special/ unique/ extraordinary”。当然不能用freaky和weird。而strange 和 bizarre 则是中性词。 S