我的4月31日翻译笔记
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇我的4月31日翻译笔记范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
4月31日那天，我没去上学，发烧了，38°6。躺在床上，浑身无力。床边的茶几上，放着退热片、感冒冲剂，还有一支体温表。喉咙发干。窗帘一角透进房间的光柱，白得刺眼。闭上眼，耳朵里尽是乱哄哄的声音。金属撞击的声音，玻璃落地的声音，飞机起飞的声音……
咦？乱哄哄中似乎夹杂着一种尖细的声音――是说话的声音。是谁在说话？家里就我一个人呀，电视机关着。那说话的声音，像是瓷片在玻璃上摩擦发出的，刺耳得厉害，而且一直喋喋不休。我只得坐起身来，竖起耳朵，搜索声源。
“谁在我家门口吵吵？知道吗？我家主人在睡觉！怎么这么不识相？”
这下我听清了，是院子里的大狗在说话。大狗会说话？我吓得脊背上沁出冷汗来。当大狗还是小狗的时候，是我从垃圾箱旁把它给捡回来的，后来大狗就成了我们家的宠物。大狗很乖，很安静，不大叫，叫起来也就跟其他的狗一样，只会“汪汪”地叫。虽然我能从大狗叫唤发出的不同音节和频率中分辨出它想表达的大体意思，比如它说它饿了，比如它说它渴了，比如它说它想出门去遛遛……，可是我从来没听见过它像今天那样说话。
听，它在说：“滚！快滚开！”我瞪大眼睛，透过玻璃窗，看见站在围墙边的大狗正昂着头，嘴巴一张一合地在叫：“听见没有？快！快离开这里！”啊！我怎么会如此清晰地听到真正意义上的犬语。
我的视线从大狗身上移到围墙上方，一只老猫正在那里吹胡子瞪眼，喉咙里发出“嗡嗡”的声音。这声音不是我们平时所听到的“喵喵”的猫叫，也像是在说话。脆下了床，披上外衣，穿上拖鞋，蹑手蹑脚地来到院子里。
老猫嘴里在嘀咕：“你叫什么叫？我是来找我儿子的，我的第七个儿子……”
我竖起耳朵，仔细地分辨着老猫在说些什么。是的，老猫在说：“我家老七被几只老鼠给绑架了……”怎么？我竟然也听得懂猫语？我敲敲自己的脑门，捏捏自己的大腿。自己是不是在做梦啊？没有啊。可是老鼠怎么敢去绑架猫呢？可是我明明亲眼目睹，再加上亲耳听到，老猫在用猫语说话呀。
听，老猫在说：“我家老六亲眼看到，老七被几只大老鼠架着、推着、拖着、拽着，从围墙下面的那个小洞里，弄进院子里了。”
我的视线移到围墙下面。果然墙根处有一个杯口大的排水孔。
显然大狗听不懂猫语，它继续冲着墙头上的老猫大声吆喝：“快给我滚开！你这个脏兮兮的流浪猫，不许爬到我家墙头上？我家主人前不久刚粉刷过围墙，看看看，你那肮脏的爪子印印在墙壁上，不难看吗？你，快给我滚下来！滚下来……”
我上前拍了拍大狗的脑袋，用犬语（我不知道自己怎么会运用犬语的）对大狗说：“你先不要嚷嚷，待我去问问那老猫。”
大狗立刻停止了叫骂。
此刻，老猫还蹲在墙头上嘀咕：“我用胡子量过了，围墙下面的那个洞口太小，我钻不进去，所以只好跳到围墙上……”
我抬头看了看体型肥硕的老猫，看起来这家伙确实钻不进那个排水孔。我改用猫语（我也不知道自己怎么会讲猫语的）对老猫说：“你说你的小猫被老鼠绑架了。从常识上讲，老鼠看见猫逃都来不及了，怎么可能绑架猫呢？”
“唉――”老猫叹了一口气，说道，“我也不知道呀？我家老七大白天的在晒太阳，突然蹿上来四五只大老鼠，架的架，推的推，拖的拖，拽的拽。我家老六吓坏了，跑来告诉我。我赶过去一看，真的！老鼠们把我家老七架着、推着、拖着、拽着，硬是把它从围墙下的那个小洞里弄进了你家院子里。”
老猫磕磕巴巴地讲完，开始呼天唤地起来：“我得进去看看呀！我得救出我家老七呀！我的儿呀――”
老猫看上去蛮可怜的。我朝老猫招招手，说：“那你就进来吧，你进来找找，看看你家小猫是不是真的在我们家里。”
老猫点点头，脊背一拱，纵身一跃，跳下围墙，跳进了院子里。
这下大狗可不乐意了。它“嗖”的一下蹿上来，把老猫扑倒在地，踩上一脚，喉咙里发出瓷片在玻璃上摩擦的声音：“好大的胆子！我家主人在，你还敢如此猖狂！” 大狗伸出爪子，在老猫的脑袋上“啪”的就是一巴掌。
老猫“嗷”地叫了一声，转动着一对圆溜溜的猫眼注视着我，愤愤地说：“这条狗是不是你养的？你既然已经同意我进入你家，它有什么资格不让我进来，还打我，真是‘狗抓耗子，多管闲事’！”
我乐了，忍着没笑出声来。我不紧不慢地告诉老猫：“这条狗是我养的，我是同意你进来的。大狗当然不应该不让你进来。大狗打你当然不对。不过你说它是‘狗抓耗子，多管闲事’，并不正确，因为把守我家大门是大狗的职责。只是我家大狗听不懂猫语，就像你听不懂犬语一样。”
大狗见我在跟老猫说话，显然有点儿吃醋，它又在老猫脑袋上重重地拍了一巴掌。老猫又“嗷”了一声，两眼可怜巴巴地望着我。
我用犬语喝住大狗：“不准打它！听见没有？不准打它！它是我请来的客人。”
大狗点点头，不再张牙舞爪，不过嘴里还在喋喋不休，表示着它的不满情绪。老猫也不示弱，嘴里也滔滔不绝地嘀咕着。大狗和老猫分别用各自的犬语和猫语各说各的，它们之间谁也不知道对方在说些什么。不过我倒乐意做它们之间的翻译。
我先是用犬语把老猫说的话告诉大狗。
大狗听完我的翻译，立刻兴奋起来，两只眼睛闪闪发亮，说：“我虽然没有看到过大老鼠绑架小猫，可是我倒是绑架过一只小老鼠。不对，不应该说是‘绑架’，而应该说是‘收养’。我最近‘收养’了一只小老鼠……”
我听了，差点儿昏过去。我怒气冲冲地斥责大狗：“反了！反了！没有经过我的同意，你怎么可以随随便便收养宠物呢？而且还是一只老鼠！”我知道要是让老鼠在家里筑了窝，那会招来多大的麻烦！
大狗压低嗓门，听起来更加瓮声瓮气：“主人请你理解，平时我独自在家，你们上班的上班，上学的上学，我是很孤独的。没有一个动物陪我玩，我除了发呆就是睡觉，除了睡觉就是发呆，时间过得很慢很慢。后来我想，你们人把我们狗当宠物来养，我们狗也同样可以养个宠物呀。于是我就，我就……”
大狗说话变得吭吭哧哧的，那神情像是小学生做错了事，在老师面前等待着挨批评一样。
我看见大狗此刻已经松开了踩在老猫身上的脚。老猫站挺了身子，耸耸毛，摇摇尾，东看看，西看看，显然不明白我跟大狗在说些什么。
我不再跟大狗 嗦，拍拍它的头顶，说：“快带我去见你的宠物。”
大狗耷拉下尾巴，显然不太愿意带我去见它的宠物。它慢吞吞地移动脚步，带着我朝院子一角走去，那里有一只纸板箱。大狗用嘴巴掀开纸板箱盖，伸出前腿往纸板箱里搅着。不一会儿，一只小老鼠颤颤巍巍地爬出了箱子。
大狗用爪子将小老鼠轻轻按住，对我说：“这就是我的宠物，就像我是你的宠物一样。”
习惯于过黑暗生活的小老鼠，此刻正瞪着惊恐的小眼睛，嘴里发出“吱吱”的叫声。
跟在我们后面的老猫，一见小老鼠，立刻大叫一声：“哪里逃？快快还我家老七！”老猫朝小老鼠扑了过去。
我立刻厉声喝住老猫：“站住！它，一只小老鼠，会绑架你家小猫？！”
老猫刹住脚步，期期艾艾地说：“反正不是它，就是它的老爸老妈兄弟姐妹……反正我们猫家族跟老鼠是天敌……”
大狗见我跟老猫用猫语对话，它又听不懂，很着急的样子。它撞撞我的裤腿，说：“如果小猫真是被大老鼠们绑架了，我可以把小老鼠放了，让小老鼠回去告诉大老鼠们，把小猫给放了……”
没想到这条看上去笨头笨脑的大狗，出的主意还不错。我一边轻轻抚摸着大狗的颈部，一边用猫语对老猫说：“大狗说，如果你家小猫真是被大老鼠们绑架了，大狗这就把小老鼠放了，让小老鼠回去告诉大老鼠们，把你家小猫给放了。怎么样？”
“好好好！”老猫连连点头，晃起了尾巴。
我改用犬语对大狗说：“老猫同意你的想法，现在你就把小老鼠放了吧。”
大狗很爽快地松开爪子，小老鼠“吱吱”地叫着，贴着墙根走了。
我急忙伸出脚去，挡住了小老鼠的去路。
我用犬语说：“你别急着走……”
小老鼠呆呆地看着我。
我又用猫语对它说：“放你回去是……”
小老鼠还是呆呆地看着我。
看来我得用鼠语跟它说话。可是鼠语到了嘴边，就是说不出来。我只得朝小老鼠挥了挥手，意思是：你先说，你先说。
小老鼠倒也机灵，领会了。不过光天化日之下的小老鼠，有点儿胆怯，说话结结巴巴的：“你们，真的放我回去吗？……我想妈妈了，想爸爸了……”
像唱歌有人给你起了调，定了音，就能唱下去了，我在嘴边的鼠语立刻连贯了，变得流利起来：“我指了指自己、大狗和老猫：我们放你回去，是让你回去告诉你妈你爸，如果是它们把小猫绑架了，就让它们把小猫给放了。你想想，你被大狗关起来，见不到你妈你爸，你的心情会怎么样？你妈你爸的心情会怎么样？”
小老鼠立刻回答：“坏透了，坏透了。”
“那好，”我继续用鼠语对它说，“你马上回去，去告诉你妈你爸，立刻把人家小猫给放了。”
小老鼠连连点头：“这就去！这就去！”
小老鼠屁股冒烟，“哧溜”一下跑了。
我用猫语对老猫说：“我看你家老七会回来的，你就在你家等着吧。”
老猫点点头，摇摇尾巴，贴着墙根，走了。
我突然又叫住老猫，对它说：“刚才你讲的‘狗抓耗子，多管闲事’，看来没说错。”
老猫没吭声，跳上围墙墙头，消失了。
大狗在我脚边，喘着气，没有言语。
我想了想，努力用犬语组织好语言，对大狗一一道来：“你今天做得很对。你放了小老鼠，小老鼠会告诉它妈它爸，让它们把小猫放了。老猫见到了自己的儿子，它会很高兴的，它会感谢你的……”
大狗目光呆呆地看着我，喉咙里嘀咕着：“我有儿子吗？我的老妈老爸在哪里？”
哎，孤独的时候，特别需要被爱。
我用手掌轻轻抚摸着大狗的颈部、脊背，轻轻拍拍它的屁股。
几天后的一个星期天，我带着大狗出门遛遛，突然看见老猫正带着一群小猫在晒太阳。我数了数，七只小猫都在。哈，大老鼠们把小猫给放了。
大狗也看到了老猫，它快步跑了过去。大狗朝老猫“汪汪汪”地叫着。老猫对大狗“喵喵喵”地叫着。
可惜这会儿我已经听不懂它们俩在说些什么。我的体温正常了。我明白了，只有我在发烧的时候，才能听得懂并且会使用犬语和猫语，还有鼠语。我扫视着四周，没有看见小老鼠。大白天老鼠们肯定在睡觉，老鼠是在黑夜里出来活动的。
我回到屋里，翻看着4月31日那天有关大狗、老猫和小老鼠以及我给它们之间进行沟通的翻译笔记。那天，我真的听得懂并且会使用犬语、猫语和鼠语的。
突然，我问自己：4月，有31日吗？