汉语对称表达方式研究之表达对称的复数形式
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇汉语对称表达方式研究之表达对称的复数形式范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
摘 要：汉语发展的不同阶段表达对称的复数形式各具特色。本文以古代汉语、近代汉语和现代汉语三个时期的著作《世说新语》《水浒传》《茶馆》等为语言材料，对汉语表达对称的复数形式进行历时考察，可以看出汉语对称表达方式复数形式的发展主线：由单复数同形到在称谓词后加表示数量多的“等、曹、属、辈”等，最后形成固定的复数形尾“们”。伴随着这一发展主线，同时还有其他辅助方式出现，如“数词+量词（位、群、伙、帮等）”。
关键词：汉语 对称 复数形式
对称，指直面对话时对听话方的指称。表达对称的复数形式，指直面对话时对两个或者两个以上听话人的指称。古代汉语、近代汉语、现代汉语都有各自表达对称的复数形式，特点鲜明。本文以古代汉语、近代汉语和现代汉语三个时期的著作《世说新语》《水浒传》《茶馆》等为主要语言材料，对汉语表达对称的复数形式进行历时研究。本文还在一定程度上选取古代、近代和现代的其他作品作为辅助语料，以期完备。
（一） 用单复数同形表达对称复数
一般，研究者认为古代人称代词单复数采用同一形式来表达，没有明确的界限。郭锡良先生（1996）认为：古代汉语人称代词没有单复数的区别，人称代词代表单数还是复数要根据上下文才能决定。如“尔”“汝”都可以兼用于表示单数和复数。如：
（1）以吾一日长乎尔，无吾以也。……如或知尔，则何以哉？（《论语·先进》）
（2）汝无侮老成人。（《书·盘庚》）
唐丽珍（2001）认为这种单复数同形的现象其实质是有区别的。她设想：上古汉语人称代词单复数虽然在书面语中采用同一字形，但有可能在口语中存在语音的差别，通过内部屈折来表示。唐丽珍的设想有一定合理性。屈折语如英语、俄语、德语等常常利用语音的内部屈折来表示词义、词性、语法功能的不同。虽然汉语是一种孤立语，但从理论上说，世界上没有纯粹的孤立语，也没有纯粹的屈折语。所以古代汉语中存在用语音屈折来区分单复数的现象是有可能的。
也有研究者认为古代汉语人称代词某些形式存在数的区别。如周生亚先生认为殷方言第一人称代词“余”表单数，“我”表复数，有明确的分工。但到了西周，由于雅言的兴起，殷方言人称代词数的特征遭到破坏，与书面上看不出有数的限制的雅言的人称代词合流了。
总的来说，从现存文献资料看，汉语历史上确实存在单复数同形的现象。
（二）用“侪、等、曹、属、辈”等词表达对称复数
王力先生《汉语史稿》认为，在先秦时代，只在《左传》里有用“侪”表示复数的两个例子，并且说这种“侪”是“侪辈”的意思，“侪”字并非词尾。汉代以后，有“属”“曹”“等”“辈”，并且渐渐多见。这些字都是同义词，它们还保有一定的实义。
1.第二人称代词+侪（等、曹、属、辈等）。如：
（3）不者，若属皆且为所虏。（《史记·项羽本纪》）
（4）不愿汝曹效之也。（马援《戒兄子书》）
（5）天子使我来，正欲除尔辈。（《隋书》）
2.其他称谓+侪（等、曹、属、辈等）。如：
（6）使君辈存，令此人死。（《世说新语·伤逝》）
（7）谢问曰：“卿等尽不？”皆曰：“今日之言，少不自竭。” （《世说新语·文学》）
（8）王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：“卿此中何所有？”答曰：“此中空洞无物，然容卿辈数百人。”（《世说新语·排调》）
（三）“诸X”类对称复数形式
（9）阆曰：“方问国士，而及诸兄，是以尤之耳。”（《世说新语·言语》）
此例中的“诸兄”我们将其称为“诸+亲属称谓”类。
（10）（孙兴公）曰：“下官才能所经，悉不如诸贤。”（《世说新语·言语》）
此例中的“诸贤”，我们将其称为“诸+美称”类。
（11）王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。”（《世说新语·言语》）
此例中的“诸周”，我们将其称为“诸+姓氏”类。
（四）用“二三子”表达对称复数
（12）子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”（《论语·阳货》）
例（12）中，孔子用“二三子”称呼他的学生们。
二、近代汉语中表达对称的复数形式
近代汉语中表达对称的复数形式在继承古代汉语中表达对称的复数形式的基础上又出现了新的形式。
（一）用单复数同形表达对称复数
古代汉语里存在“尔”“汝”既表单数又表复数的情况，近代汉语里也有类似的情形：所指不止一人，却不加“们”。如：
（13）委屈你们几个，算填了馅了，只是饶你不得。（《儿女英雄传》）
（二）近代汉语中产生了表示复数的固定词尾“们”
吕叔湘，江蓝生（1985）认为，“在宋代的文献里，们字有懑（满）、瞒、门（们）等写法（出现的先后大略依这里的次序）”“元代文献里虽然也有们，只是少数例外，大多数作每”“到明朝中叶以后们字才又多起来”。
（14）问桃杏：贤瞒怎生向前争得？（《乐府雅词》）
（15）不因你瞒番人在此，如何我瞒四千里路来？（《齐东野语》）
（16）你懑只恃着大江，我朝马蹄所至，天上天上去，海里海里去。（《黑鞑事略》）
“们”表示复数的意义有两种：一种是对许多人说“你们”，另一种是对一个人说“你们”。如：
（17）你们姐儿俩里头，我总觉得你比他合我远一层儿似的。（《儿女英雄传》）
在例（16）中，“你们”就是对一个人说的，它所表达的意思仍是复数的“你们”。
对于复数形尾“们”的来源，语言学界还没有定论。吕叔湘（1999）通过将“辈”字的使用特点及语音方面的特点与“们”作比较，认为：现在固然不能肯定地说“们”是辈的化身，但是也不能忽视这两者之间可能有关系。
李艳蕙、石毓智（2000）认为“们”来自于原来表示“家庭”“一组”“学派”的“门”。因为在中古汉语中，“门”具有与“们”相似的分布，即常用于代词和表人名词之后。这种分析有一定的合理性和说服力。
再举几个其它用“们”类称呼表达对称复数的例子：
（18）宋江道：“你弟兄们若是可怜见宋江时，容我去江州牢城听候限满回来，那时却待与你们相会。”（《水浒传》第三十五回）
（19）宋江方敢挺身上来说道：“感谢众兄弟们又来救我性命！将何以报大恩！” （《水浒传》第四十一回）
这里“众”和“们”都表示复数。
近代虽已经产生了固定的表达复数的词尾，但“等”“辈”等表示对称复数的形式也还在使用。如：
（20）杨志道：“你等小本经纪人，偏俺有大本钱？”（《水浒传》第十五回）
（三）用“您”表达对称的复数形式
近代汉语中还出现了主要用于表达第二人称复数的“您”。吕叔湘先生在《近代汉语指代词》中对“您”有研究。他认为，“您”初见于金人的诸宫调。“您”是个地道的俗字，不见于元代以前的文献，金、元文献中常借用“恁”字。但“恁”又作“那么”讲，在当时口语里是个常用的字，不能尽着借用，因而又在“你”字底下加个“心”，就有了“您”，用来表示“你们”的合音。如：
（21）问众官，“您怎生料敌？”（《三国志平话》）
（22）您两个恰便似一个印盒里脱将下来。（《元曲选》）
值得注意的是，近代汉语里，“您”也可以用来指称单个的对方，但与现代汉语“您”不同，它还不含有恭敬的意味。如：
（23）于时，吕女闲步至于后园，见一小孩儿耍。吕女问曰：“您是谁家小的？”（《续前汉书》）
（24） 我打您个弟子孩儿！（《元曲选》）
（四）用“数词+位”表示对称复数
“位”是带有表敬意味的量词，“位”前面的数词一般是“二、三、四”等较小的数目词，人数较多的情况下可以用“诸位”来表示复数。“数词+位”还可以和其它称谓形式组合表达对称的复数。例如：
（25）吴用道：“请三位即便去来。明日起个五更，一齐都到晁天王庄上去。” （《水浒传》第十四回）
（26）史进大惊，跳起身来道：“三位贤友且坐，待我去看！” （《水浒传·第五回》）
例（26）中，“三位贤友”就是用“三+位”和“贤友”这一美称组合表达对称的复数。
（五）用“众X”类称呼表示对称复数
“众”指“人多”，通常放在其它成分前表示对称复数。如：
（27）武松笑道：“不成意思，众高邻休得笑话则个。” （《水浒传》第二十六回）
（28）两个上岸来说道：“你们众位将军都跟我来。” （《水浒传》第三十五回）
（六）用“你两个”表示对称复数
“你两个”表达对称复数限定指称对象的人数为两人。如：
（29）陈达叫将起来，说道：“你两个闭了乌嘴。” （《水浒传》第一回）
（30）史进下马来喝道：“你两个跪下如何说？” （《水浒传》第一回）
（七）用“伙”类称呼表示对称复数
关于用“伙”表示复数的问题，赵世举先生（2005）已有论述。他认为，“伙”本作“火”，由古代军事单位引申为由若干人组成的群体。“‘伙’明显具有表复数的功用”。下面两例转引自赵世举先生：
（31）哎，你伙看的每休将咱来指点。（元佚名《刘千病打独角牛》）
（32）你这伙是什么人，拦我去路？（元施惠《幽闺记》）
“伙”类称呼表示复数，有轻视、蔑视对方的意味。如：
（33）史进道：“胡说！俺家现当里正，正要拿你这伙贼；今日倒来经由我村中过却不拿你，倒放你过去，本县知道，须连累于我。” （《水浒传》第一回）
三、现代汉语中表达对称的复数形式
（一）用“你们”表达对称复数
现代汉语中用来表达对称的第二人称代词“你”的复数形式是“你们”“你们”的使用不受使用对象及态度情感的限制。直接用“你们”表达对称的复数形式。如：
（34）常四爷：告诉你们，我可是旗人！（老舍《茶馆》）
（35）小唐铁嘴：你们先去吧，我还在这儿等个人。（老舍《茶馆》）
用“你们+其他成分”的组合形式表示对称复数。如：
（36）宋恩子：别动！君子一言，把现大洋分给我们一半，保你们俩没事！咱们是自己人！（老舍《茶馆》）
（37） 大：放开我，你们这一群强盗！（曹禺《雷雨》）
（二） 用“其他称谓+们”表达对称复数
（38）巡警：老总们，我这儿正查户口呢，这儿还没开张。（老舍《茶馆》）
（39）王大栓：老师们，快走！他们埋伏下了打手。（老舍《茶馆》）
值得注意的是，有时“们”的组合称呼并不表示复数。如：
（40）松二爷：哥儿们，我们天天在这儿喝茶。王掌柜知道，我们都是地道老好人！（老舍《茶馆》）
这里的“哥儿们”不表示复数，松二爷用“哥儿们”称呼特务吴祥子套近乎，以达到缓和气氛的目的。
（41）“哦，哦，老哥们，别开玩笑了！我本人可并无一点野心。”（杨沫《青春之歌》）
这里余敬唐称一个牌友为“老哥们”。
（42）大：你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。（曹禺《雷雨》）
这里的“你们”是单数，指周朴园。
（三）用“位”类称呼表达对称复数
现代汉语中这种对称表达方式沿用了近代的“位”类称呼的用法。
1.用“诸位”“二位”表达对称复数
直接用“诸位”“二位”表达对称复数。如：
（43）王利发：（在门口）诸位，大令过来了！（老舍《茶馆》）
（44）松二爷：那，有话好说，二位请坐！（老舍《茶馆》）
用“诸位”“二位”与其他成分组合表达对称复数。如：
（45）松二爷：（看清楚是他们，不由地上前请安）原来是你们二位爷！（老舍《茶馆》）
（46）王利发：诸位主顾，咱们还是莫谈国事吧！（老舍《茶馆》）
2.用“您二位”“您几位”等表达对称复数
“您”和其他表敬称呼组合表达敬称，敬意更深。
（47）松二爷：我看见您二位的灰大褂呀，就想起了前清的事儿！不能不请安！（老舍《茶馆》）
（48）刘麻子：您二位真早班儿！（掏出鼻烟壶，倒烟）您试试这个！（老舍《茶馆》）
总之，汉语虽然没有丰富的形态变化，但用来表达对称的复数形式很丰富。从上文的对古代汉语、近代汉语、现代汉语中表达对称的复数形式的梳理，可以看出汉语对称表达方式复数形式的发展有这样一个特点：由单复数同形到在称谓词后加表示数量多的“等、曹、属、辈”等，最后形成固定的复数词尾“们”。伴随着这一发展主线，同时还有其他辅助方式出现，如“数词+量词（位、群、伙、帮等）”。
（本文为湖北省教育厅人文社会科学研究项目“汉语对称表达方式研究”，项目批准号[2012G39]；湖北省重点学科建设立项学科成果。）
参考文献：
[1]周生亚.论上古汉语人称代词繁复的原因[J].中国语文，1980，（2）.
[2]吕叔湘，江蓝生.近代汉语指代词[M].上海：学林出版社，1985.
[3]赵世举.“和你”即“伙里/伙的”.汉语研究管见录[M].武汉：湖北人民出版社，2005.
（周艳丽 湖北襄阳 湖北文理学院文学院 441053；湖北武汉 武汉大学文学院 430072）