框式结构“非X不可”与“不X不行”之辨
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇框式结构“非X不可”与“不X不行”之辨范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
作者简介：尹莉（1989.11-），女，山西阳泉，硕士研究生，四川大学文学与新闻学院语言学与应用语言学专业，研究方向：对外汉语。
摘要：“非 X 不可” 与“不X不行”是汉语中使用频率较高又颇具特色的框式结构。本文立足于这一现象，尝试结合一些语言学理论分别从句法、语义、语用三个维度对二者的替换条件作出详尽考察。
一、 引言
“非X不可”和“不X不行”都是由“非X”“不X”再附加一个凝固虚化的“不Y”构成的习用性格式。从表征方式上看，二者都是双重否定表强调肯定；从语义内涵看，二者都是强调肯定X或X中的一个特定语言成分，表达“一定、必须（要）X”之意。然而，二者的替换并不是呈完全同构的关系分布，看下面几个例句：
（1）明天的会议很重要，你非去不可。
（2）明天的会议很重要，你不去不行。
（3）责任田都是一家一户经营，有些大型农机具，自己买来使用效率低，不买又不行，左右两难。
（4）责任田都是一家一户经营，有些大型农机具，自己买来使用效率低，非买又不可，左右两难。
在上述例句中，（1）（2）可互换，（3）（4）互换后均出现了非句，综合考察之，我们发现二者在互换条件上整体呈现出交叉对立的特点。
二、 二者差异及替换条件之句法考察
1.变项“X”的构成
1.1.“非X不可”中的“X”可以是体词性成分表示做某事必须是（有）某人或某物，“不X不行”则不可。看以下句子：
（5）你们要把这些货物运过去，非铁路不可。
（6）只是想借此说明这样两点：其一，艺术创作未必非要赶新潮图时髦，非 “彩色”不可，“黑白”也自有其独特表现力和独特的美，“黑白”艺术同样可以……
其实仔细研磨，可以发现上述体词性成分是隐含着相关动作行为的。而从历时性角度考察，“非NP不可”这种用法实际是古汉语中文言滞留作用的结果。只不过早期的“非NP不可”格式还较松散，“非NP”和“不可”间还可以插入其他成分，且彼时该格式还未完全实现有界化，后面可以直接接后续谓语。如下例句：
（7）君子曰：“忠为令德，非其人犹不可，况不令乎？”（《左传·成公十年》）
（8）和戎之使且须谙练朝廷事，非（李）揆不可。（《太平广记卷四九六》）
而“非NP不可”这种独特的用法我们可以运用构式压制理论得以解释。构式是语言在心智中的基本表征方式，构式压制是协调构式项之间语言规则冲突并重建意义和谐的心理识解过程。当构式框架和填充词汇发生冲突时，可以通过语义转换等认知方式进行协同而满足该构式的句法规约。“非”作为一个否定副词，其后可接的名词有严格的限定（一般是表通指且具有整体认知意义的名词），如“非人类、非物质”等，像“铁路、二黑哥”等词是不能在“非”之后连接单说的，但是当这些词进入“非X不可”构式时，词项的概念化将受到其所在句法环境的影响而产生语义“迁移”和识解转换的功能。通过认知识解和双向激活，冲突性语言可以达到新层面上的统一，产生压制效应，从而对“异质”语言和语式语义变化做出解释。具体到“非NP不可”中，“非”语义由“不、不是”向“一定、必须”迁移，且NP在上下文环境中兼有隐性动作义。归根到底是“完形心理学”中“1+1 > 2”整合模式的制约结果。
1.2“X”是谓词性成分分以下两种情况说明。
A.“X”为形容词时，二者都可成立，但“不X不行”远比“非X不可”应用更为广泛。如下例句：
（9）不辣不行，太辣也不行，青得不行，红的也不行，不尖不行，尖了还不行。
（10）“听到没有？做生意就要这样精，门槛不精不行！”这位证卷交易所的经理端着高脚酒杯教育我，……
（11）该长些的文章当然要长，但是能用短一点的篇幅写清楚的文章，干嘛非长不可！
B.“X”为动词或动词性短语、小句时的用例是大量的，也更为复杂，我们不能单纯从形式上考量，这个问题在分析语义时会得到更好的解决。不过本文还是作出了一些粗浅的分析，看下面几个句子：
（12）不叫他立刻滚出这个院子，非给老子闹出丢人现眼的事情不可。
（13）照这么下去，我非得跑到深山里躲躲去不可，否则什么也干不成！（冯骥才《雕花烟斗》）
上述句子均不能用“不X不行”替换，观察得知当“非X不可”中间嵌入形体较大、结构较为复杂的谓词性成分时，二者多数不能替换。再看以下几个句子：
（14）光知道原则，不经过长时期实践是不行的。
（15）我不急也不行……他一回来我就更没机会了。
观察上述句子，当“不”和“不行”关系比较松散，中间嵌入的成分明显分为前后两部分，可以有语音停顿，停顿后的词语都是和“不行”发生关系或修饰“不行”时，不能用“非X不可”替换。
三、 结语
本文主要从句法出发对“非X不可”和“不X不可”的差异及替换条件作出了粗浅的考察，因语料收集考察的范围有限，故而对于二者的差异解释还不尽完善，二者的差别还待进一步考察探究。（作者单位：四川大学文新学院）
参考文献：
[1]洪波、董正存.“非X不可”格式的历史演化和语法化[J].中国语文，2004，（3）.
[2]李卫中.“非A不B”与“不X不Y”格式的比较[J].汉语学习，2006，（3）.
[3]徐复岭.谈“非…………不可”[J].汉语学习，1981，（5）.