形式名词“もの”、“こと”的本质及其使用

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇形式名词“もの”、“こと”的本质及其使用范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要： 日语学习者使用形式名词“もの”、“こと”时经常举棋不定或混淆使用。本文首先考察形式名词“もの”、“こと”的本质，进而拓展到与其本质密切相关的多个基础句型，旨在通过分析，凸显这些句型的共性和差异，使学习者加强理解，减少理论记忆，增强学习效果。

关键词： “もの” “こと” 本质 使用

“もの”、“こと”作为名词使用时，前者基本含义为“物”，后者基本含义为“事”。作为形式名词使用时，基本含义淡化，被赋予了新的语义和功能。

本文首先考察形式名词“もの”、“こと”的本质，再将多个与其本质密切相关的基础句型汇总、比较，凸显这些句型的共性和差异。

本文分析的相关句型主要有：～ものだ、～ことだ、～ものではない、～ものか、～ことか。

一

形式名词“もの”表示事物的本质、普遍规律。它超越时间、人的存在，以感慨的语气叙述事物的本质，或近乎真理的现象。

1.水は低きに流れるものだ。

2.生あるものは、みな滅するものだ。

用来表达训诫的语气时，仍然是通过说话人传达出的，通过对话题涉及的“事”、“物”的本质、或一般道理的描述实现。即表达说话人认为话题的“事”、“物”应遵循的一般规律。

1.学生というのは本来勤勉なものだ。

2.約束の時間に遅れる時は、相手に連絡するものだ。

其否定表达仍然是说话人从社会普遍认可的道理、遵循的常识出发告诫对方，而不是体现说话人个人的忠告或建议。这时不使用“～ことだ”。

1.お見舞いに鉢植えの花は持っていかないものだ。

2.目上にはそんな失礼なことを言うものではない。

二

形式名词“こと”用于表达随着时间流逝而发生、变化、消失的与人有关的具体事情。可以是说话人个人的体验、习惯、思考、判断等。而形式名词“もの”表示事物的本质、普遍规律，近乎客观真理。

建立起这种意识对正确使用形式名词“もの”和“こと”很有帮助。

形式名词“こと”常用于说话人向对方吩咐必须做的事情或者书写注意事项等，还用于具体的事项，这一点与其本质吻合。

1.風邪予防のため、嗽、手洗いをすること。

2.部屋を出る時、電気を消すこと。

由于形式名词“こと”用于具体事项，表达建议或委婉命令时，体现的是说话人个人的主张。这一点不同于“～ものだ”。

1.日系会社で働きたければ、もっと日本語をよく勉強することだ。

2.健康を願うなら、早起き早寝することだ。

综上所述，形式名词“もの”用于表达说话人对话题涉及的“事”、“物”的本来性质、客观规律或一般道理的描述。而“こと”则用于表达说话人对某一具体事项的要求或说话人个人的忠告、建议。

三

学习者经常问：“这句话里的‘もの’（或‘こと’）是否可以换作‘こと’（或‘もの’）”？其实，只有根据实际情况区分使用 “もの”、“こと”，才能准确传达说话人的意思。

两者本质不同，不存在表达一个意思两者都能使用的情况，要么用‘もの’，要么用‘こと’。即便同一前提下两者皆可使用，没有语法错误，表达的意思也有所不同。下面举例说明。

1.チャンスだから、思い切ってぶつかっていくことだ/×ものだ。（这是个机会，你要放胆一试。）

2.チャンスがあると思った場合は、思い切ってぶつかっていくことだ/ものだ。（当你觉得有机会的时候，一定要放胆一试。）

从例句1可以看出，机会就在眼前，属于具体事项，说话人就这一具体事项对听话人提出建议，所以用了“～ことだ”。

从例句2可以看出，当说话人用“～ものだ”时，表达的是，说话人向对方提示“机会是要把握的”这个被人们普遍认可的道理，给对方建议，但该建议并不是由说话人个人创造的。而用“～ことだ”时，表达的是，“你要把握机会”，是说话人以自己的口吻劝诫对方。两者的出发点不同。

形式名词“もの”、“こと”都可以表达感叹的语气。它们的区别也是日语学习者常提出的问题。下面结合例句分析。

1.赤ちゃんは可愛いものだ。

2.この赤ちゃんはなんと可愛いことか。

3.あなたに手伝ってもらえれば、どんなに心強いことか。

其实，例句1和前面谈到的以感叹的语气叙述事物的普遍规律、本质的用法相同。“婴儿是很可爱的啊”，这时不使用“～ことか”。

例句2表达出说话人对眼前这个婴儿的喜爱，“这个婴儿多可爱啊”，是针对具体的事物表达说话人个人的想法，而不是对一般规律的描述。并且前面还有“なんと”与“～ことか”前后呼应，这是一个明显的特点。这种情况下不使用“～ものだ”。

另外，“～ことだ”接在表示情感类的形容词后，可以表达说话人对某一具体事项的喜悦、惊讶、感动、感慨等心情。

1.君に会うのはいつだって嬉しいことだ。

2.道路に飛び出した弟を止めようと追いかけていって、車にはねられるなんて、痛ましいことだ。

另外，“～ものか”伴随下降的声调，表示强烈否定的情绪。体现说话人“绝对不做……”的强烈意志。

1.あんなまずい料理は二度と食べるものか。

2.二日酔いで頭がくらくらする時は、もうお酒など飲むものかと思うが、誘われてまた飲んでしまう。

综上所述，说话人用“～ものだ”以感慨的语气叙述事物的本质，或近乎客观真理的现象。还可表达训诫的语气，体现社会规范或常识性的道理。

“～ことだ”常用于说话人向对方吩咐必须做的事情或者书写注意事项等，用于具体事项。可以表达建议或委婉的命令，是说话人个人的忠告或建议。还可以表达说话人对某一具体事项的喜悦、惊讶、感动、感慨等心情。

“～ものか”伴随下降的声调，表达说话人“绝对不做……”的强烈意志。“～ことか”表达说话人对某个具体事项的感慨语气。这时，前面常伴有“なんと”、“どんなに”等与之前后呼应。

参考文献：

[1]泉原省二.日本語類義表現使い分け[M].大连出版社，2010.

[2]グループ·ジャマシイ.日本語文型辞典[M].くろしお出版，1998.

[3]庵 功雄.中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック[M].スリーエーネットワーク出版，2000.

[4]李家祥.新版中日交流标准日本语中级（上）[M].人民教育出版社出版，2008.

[5]皮细庚.新编日语语法教程[M].上海外文教育出版社，1987.

[6]崔平.日语能力测试过级辅导丛书二级文法[M].大连理工大学出版社，2006.