远东森林告急
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇远东森林告急范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
美国《大西洋月刊》2013年10月4日
别信GDP
中国的GDP已经连续六个季度未能达到8%的历史基准线。这也给了我们重新审视的机会：中国经济真如其GDP所显示的那样健康吗？
不一定。首先，中国的GDP数据未必准确，它缺乏透明度，国家级的数据也时常会和省级数据产生高达10%的差异。当然并非所有人都同意这些统计数字不准确，在今年早些时候，美联储旧金山分行便主张，中国的GDP数据基本上是可靠的。但无论如何，GDP不是衡量经济健康程度的最有效工具。六年前，当时的总理曾称中国经济“不平衡，不协调，不可持续”，揭示了北京对于过分依赖投资和出口的不安。
那么如何才能有效地测量？依靠的是电力消耗、铁路货运和银行贷款这三个数字。其实，对于如此庞大和多样的国家，分地区和行业进行研究才能得到更准确的印象。
编译：陈绍
英国《卫报》2013年10月11日
科技大国崛起之路
中美科技关系一直存在这样的悖论：减少气候变化、预防传染病、开发新能源等等，所有挑战都需要全球性的解决方案，需要越来越多的合作，跨越不同的学科、机构和地域；但与此同时，科技也是国家经济和军事竞争力的重要组成部分。因此，面对人才、新技术、市场份额和国际声誉，中美既是合作者也是竞争者。
美国仍然是全球科技领导者，但中国正在突飞猛进。十年内，中国有望在研发支出方面超过美国。同时，中国科学家发表的论文在重要期刊上的引用率在2011年上升到9.5%。在过去的五年中，中国采取了一系列“自主创新”政策，旨在减少对西方尤其是美国的依赖，如政府采购、竞争性的技术标准，并要求跨国公司在市场准入时转让技术等。这其中最令美国感到不安的，莫过于日益增多的网络和工业间谍。
编译：竹溪
俄罗斯《莫斯科时报》2013年10月10日
俄罗斯环境调查署（EIA）在10月9日公布的一项报告中估计，俄罗斯远东地区的硬木采伐中有超过80%是非法进行的。这项交易为中国和俄罗斯的黑社会带来了巨额利润，但在毁灭世界上仅存的温带阔叶林和濒危的西伯利亚虎的同时，也摧毁了超过十万当地人的生计。“中国，这个占俄罗斯远东硬木出口96%的目的地，掩盖了木材的非法采伐。”报告中说道。
EIA同时指责一家弗吉尼亚公司在美国2008年修改环境法案后，从中国进口了上百万平方英尺非法采伐的橡木。但该公司回应，环评报告中包含大量错误和毫无根据的说法。在EIA卧底调查期间，中国木材公司的高管们承认了“在许多情况下非法采伐和贿赂当地的俄罗斯官员”。
编译：刘年