绿色承诺 第5期

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇绿色承诺 第5期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

《游艇》 能否简单介绍一下沃尔沃遍达和沃尔沃集团的情况？

Göran GUMMESON先生大家都知道沃尔沃遍达是沃尔沃集团的成员，集团旗下包括沃尔沃卡车、沃尔沃客车、沃尔沃建筑设备、沃尔沃遍达、沃尔沃宇航以及沃尔沃金融服务这六大主要业务领域。目前，众人熟知的轿车业务已经不属于集团所有了，它现在由一家中国企业经营。

沃尔沃遍达是专业生产船用和工业用发动机传导动力系统的制造商，如柴油发电机设备。我们对自己的历史深感自豪，因为沃尔沃遍达成立于1907年，而沃尔沃集团实际上是1927年才正式诞生。换句话说，我们比自己的母公司要更早成立。沃尔沃遍达最开始是向沃尔沃汽车出售发动机，1935年沃尔沃遍达开始为船艇提供发动机。之后，沃尔沃遍达形成了一个完整的动力集团，产品服务遍布全球。

业务领域方面，沃尔沃遍达生产的发动机大量应用于船舶以及工业领域，其销售遍布世界各地，产品销往包括欧洲、北美、亚洲（含中国）在内的广泛地区。全世界普遍使用的柴油发动机，总量在20万台以上，其中的10%都是沃尔沃遍达生产的。

作为沃尔沃集团旗下的品牌，沃尔沃遍达肩负着促进、发展、管理和保护沃尔沃品牌的责任，所以自沃尔沃遍达成立以来，秉承沃尔沃品牌“品质、安全、环保”的核心价值，在新的产品上不断创新，并为全球用户提供合适的产品和解决方案。

《游艇》 现在的中国对于你们来说是不是最大的市场？之后几年你们将关注中国哪个领域，具体要在哪些方面发展？

Göran GUMMESON先生沃尔沃遍达主要包括两大业务领域，即船用发动机和工业用发动机，这两大业务领域各自所占的比例分别为55%（船用）和45%（工业用）。

自1990年进入中国伊始，沃尔沃遍达就开始在工业用和船用发动机方面广泛开展业务，无锡和临港是沃尔沃遍达的两大业务基地。截至目前，沃尔沃遍达在中国已总计投入了超过2亿元人民币，这使沃尔沃遍达逐渐发展成为中国的首席发动机品牌。可以说，在中国，除了为全部工业提供发动机之外，我们的工业用发动机在各大油田有着广泛的应用，因此中国是我们一个极为重要的市场。目前在工业用发动机方面，中国已经是我们最大的市场。而在船用，特别是休闲用发动机方面，我们最大的市场还是欧美。

但是我们认为中国市场有着巨大的潜力。我们知道中国是一个美丽的国家，有着漫长的海岸线，以及许多美丽的湖泊，这为休闲船艇市场带来了极好的开拓和发展机遇。随着码头建设的兴起，大量船舶制造企业的涌现，中国对于船艇市场的兴趣与日俱增。中国现在已经有大量的休闲船艇制造企业，不仅生产船艇供应中国市场，还将产品销往欧美，这为沃尔沃遍达提供了广阔的船用发动机市场和机遇。因此我觉得再过几年，沃尔沃遍达在中国的船用发动机销量有可能实现两位数的增长。我们对中国的市场潜力非常有信心。

作为一个国际性品牌，沃尔沃遍达相当重视中国市场。2011年，沃尔沃遍达首次以联合赞助商的身份，支持中国（上海）国际游艇展，标志着沃尔沃遍达开始实施在亚洲发展的战略。我们沃尔沃遍达全球管理层齐聚2011上海国际游艇展，充分显示出我们对于服务中国的承诺和决心。未来三年，我们将继续在中国市场投资5亿元，以保持我们在市场上的竞争力，和中国知名的游艇制造品牌共同成长。

对于投资的使用，主要分为以下几个方面。第一是用于产品的开发，主要是让产品适应中国市场的需要；第二就是用于生产，我们已在上海临港设立了生产基地，我们还将进一步扩大生产规模；第三我们将用于市场营销，以及经销商网络的发展。

《游艇》 2011年上海游艇展期间，沃尔沃遍达推出了一款高效节能系统。这套系统在节能、马力方面有什么优势，在马力方面提高了多少比例？这个系统是针对企业的吗？全球有相应的推广吗？

Göran GUMMESON先生在沃尔沃遍达的发展历史中，创新是非常重要的。众所周知，沃尔沃遍达在历史上给船舶工业带来了很多变革，比如在多年以前我们生产的舷外发动机，但是今天我们已经不再做这种发动机了，我们主推更高效、环保的IPS，也就是高效舷内推进系统，以及我们的操纵杆。对于船艇发动机而言，高效和环保是非常重要的。

通过使用我们的高效舷内推进系统和操纵杆，不仅可以使操作更便捷，还可以节省高达30%或者是40%的油耗，更可以全方位改善船艇的性能。特别是与传统的发动机相比，IPS在节油方面的成效非常卓著。IPS使用后对于船只速度的提升主要取决于船艇的类型。对于同一种马力的游艇而言，使用IPS系统可以将速度提升10%到15%。

IPS系统能够节省高达30%的油耗，既可应用于休闲船艇，也可应用于商用船舶，在商用船舶中的应用潜力尤其巨大，比如在轮渡、导航船、隐性的监控船上，都会有比较好的运用。

《游艇》 IPS用于多大尺寸的船只？

Göran GUMMESON先生因为这个系统可以多极安装，所以在100英尺以上的船艇上也可以安装这个系统，可以说和传统的系统相比是一个非常大的提升。

《游艇》 能不能介绍一下沃尔沃遍达工业用发动机的情况？

Göran GUMMESON先生我们的工业用发动机用户已经非常成熟。沃尔沃遍达生产的工业用发动机占有50%的市场份额，在所有知名发动机品牌中位列第一。沃尔沃遍达工业用发动机主要的应用领域包括发电机组、多用途发动机等业务。首先是发电机组，我们和主要的发电机组厂商都有非常好的合作关系，这一块占到我们发动机业务的60%。我们的多用途发动机业务主要是指应用于一些大型设备的发动机，比如说在起重机、混凝土搅拌机等大型设备以及物料操作设备上的使用。这一块目前占到中国工业用发动机市场份额的40%。在全球范围内，沃尔沃遍达在发动机领域的发展位列前茅，而在多用途发动机的应用方面，沃尔沃遍达还有更大的发展空间。

《游艇》 在售后服务方面，沃尔沃遍达在休闲游艇和工业船舶两方面能不能达到一样的水平，另外沃尔沃遍达是否已能够为中国游艇行业提供足够的技术支持？

Göran GUMMESON先生首先我们在中国有一个实力雄厚的本土团队，而且我们有非常好的经销商网络遍布在中国沿海各地。我们和经销商保持了非常密切的联系，以便能够为我们在国内以及海外的客户提供支持。我们不仅可以为中国本土的游艇制造企业提供服务，还可以支持这些企业将产品销往其它市场。我们还将与全球的船用客户合作，建立起强力的互助联盟，相互帮助，不仅可以促进中国的游艇产业蓬勃发展，而且可以有利地支持世界各地的客户来中国开拓市场。沃尔沃遍达拥有全球最棒的服务网络，这就保证了能够为我们的客户提供世界性的良好服务和支持。沃尔沃遍达集自行开发产品、生产制造、提供维修服务于一身，整个服务链都在我们的掌控之中。

针对售后服务以及技术方面的培训，就在年初，我们在上海举办了一个全球性的培训。不管是来自中国、欧洲，还是美国的员工，都要经常接受培训。通过经常开展培训活动，我们可以尽力提高员工素质，为客户提供他们所要求的优秀服务。此外，我们也会大力发展经销商网络，随着沃尔沃遍达生产的发动机越来越多地安装在中国的船艇上，随着发动机销售在中国不断上升，我们也得以为客户提供最佳的支持。而我们上海的公司，拥有雄厚的实力，可以更好地承担支持中国客户的重任。

此外，我想再次强调，沃尔沃遍达非常看好中国市场的潜力。沃尔沃遍达不仅支持中国国内船艇市场的发展，也支持中国的船舶制造企业积极拓展海外市场。我们在中国有非常专业的团队，本土的员工，可以更好地为我们国内的客户以及经销商提供最佳的服务。

《游艇》 请问沃尔沃遍达是否会生产远洋船舶用发动机？近年来，人们对节能减排、绿色环保的要求越来越高，沃尔沃遍达在这方面采取了什么样的措施？

Göran GUMMESON先生我们沃尔沃遍达的发动机都是小型发动机，所以它的马力是不足以支持远洋船舶的。如果这种远洋大型船舶出了什么状况，可以把沃尔沃遍达发动机作为备用发动机使用。

对于环保方面，沃尔沃遍达实际上一直走在排放标准最前列。也就是说我们通常会比排放标准早一年就达标，而且比排放标准的要求更为高效节能，比如我们的IPS，就可以根据装置的不同，节省高达30%~40%的燃油。我们知道减少油耗也就意味着减少了二氧化碳和颗粒物的排放，从而减轻了空气污染。

你可以看到沃尔沃遍达有一个绿色环保标志，而且我们沃尔沃遍达是唯一一家正式在发动机方面提出绿色使用的公司，我们非常明确地阐明了我们绿色承诺的内容和意义。我们的绿色承诺不仅仅体现在产品节能，还体现在公司的方方面面，包括产品生产和使用，以及我们对旧发动机的回收和处理方面都是如此，等于我们所有的运营环节当中都体现了沃尔沃的绿色承诺和环保理念。沃尔沃品牌源自瑞典，而瑞典本身就是一个非常重视环保和自然生态的国家，作为一家瑞典企业，环保低碳至关重要，沃尔沃遍达对环保事业的支持和投入将永不停息。