连词“就算”的形成

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇连词“就算”的形成范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘要：“就算”的形成最早追溯到“算”的语义。元代，“算”出现“可归为、可认做”义，大量出现“就+算”组合；明代“就算”开始表让步条件意义；晚清，让步条件标记“就算”成熟。“就算”的形成与句法扩展、语义演变、使用频率等方面密切相关。

关键词：“就算” 让步条件 词汇化

一、“就算”的形成过程

“就算”最初是副词“就”和动词“算”的结合，其后所在句子出现在让步条件语境中，随着使用频率的提高，“就算”最终演变为让步条件标记。

（一）阶段1：副词“就”+动词“算”

1.“算”的意义与句式“算”最初的意义是计算。《说文・竹部》：“算，数也。”后引申为衡量、筹划、谋害、推测、料想等义。元代，又引申出“可归为、可认做、可当做”义。如：

（1）你在我衙门里供应多年，也算的个积年了，岂不知衙门法度？（元杂剧《金线池》第四折）

“算”所在的句子（简称“算”字句）含有主观评判意义、表示说话人认定某物某事属于某个范畴，基本句式为：主语+算+宾语，语义结构为：评判对象+算+评判结果。如例（1）中，“你”为评判对象，评判结果是“积年”，评判者是言者主语“我”。

明代，这个意义成为常用义，词形除了“算”之外，还有“算得（个）”，“算是”，“算做（得/是）”。

（2）那晁为仁是他的嫡堂之弟，平素也不是甚么好人，撒刁放泼，也算得个无所不为。（《醒世姻缘传》第53回）

这些句子还有否定式。

（3）武松答道：“要你扶的，不算好汉。”（《水浒传》第22回）

“算”前还有副词来修饰，形成“adv+（算+O）”结构。副词有“也”、“一向”、“只”、“方”、“才”、“尽”、“还”、 “已”等。如以下两例。

（4）闻得有一个赵娟，色艺虽在严蕊之下，却也算得是个上等的行院，台州数一数二的。（《二刻拍案惊奇》卷十二）

（5）况且孩儿男妆已久，游庠已过，一向算在丈夫之列，有甚去不得？（《二刻拍案惊奇》卷十七）

2.“就+算”上文提及很多副词与“算”形成“adv+（算+O）”结构，“就”也是这些副词中的一个，包括完全同义的“便”。此处的“就”是表估价的副词。估价副词“就”表示实际语境的语义值低于预设语境的语义值，与估价副词“才”正好相反。

就“算”字句而言，说话人评判某事某物是否属于某个范畴时，心中往往有一定的标准。某事某物的性质、特征、数量没达到标准，而说话人又想勉强把它归入这个范畴时，就用 “就+（算+O）”结构来表达。换句话说，“就+（算+O）”表示勉强认定某事某物属于某一范畴，评判认定的标准比预期的标准要低。反之，评判认定的标准比预期的标准要高时，就用“方/才/方才+（算+O）”。“才算”的存在说明此时的“就算”是“副+动”跨层结构。

多数“就+算”句是假设句、祈使句等非现实句，表达对假设事件的评判。如下面例。例（6）各例评判对象都是假设事件，与评判结果之间具有条件、结果关系，但没有明显的标记。

（6）a.黄凤仙道：“各随各俗，箭中了就算赢家。”三太子道：“假如射了你的背，却不算暗箭哩。” （《三宝太监西洋记》第66回）

b.判官道：“你今番再来认一认儿。再认得几位老爷，就算你也是个识者。”（《三宝太监西洋记》88回）

c.燕王背负朝廷，系是反叛，谁能擒来，便算头功。（《续英烈传》）

“就算”经常大量出现在假设句里，特别是假设条件句的后分句，慢慢就从评价义发展出假设虚拟的用法。演变是使用过程中发生的：假设条件句中的“就算”本来表示主观评价义，但由于说话人所评判的是虚拟事件，所以说话人也知道评判结果只是一个虚拟的结果，因而浮现出虚拟的意思。这样的用法反复出现后最终凝固化，结果就形成具备虚拟功能的“就算”。

（二）阶段2：让步标记“就算”

前文表虚拟的“就算”句都是表结果，用例较多。明代还有少量的虚拟“就算”句表条件，和后面分句构成了条件结果关系。但是“就”的语义使其常常出现在让步语境中，表进一步的假设。例如：

（7）待要把他做你小老婆，奴才又见在；待要说道奴才老婆，你见把他逞的恁没张致的，在人跟前上头上脸有些样儿！就算另替那奴才娶一个，着你要了他这老婆，往后倘忽你两个坐在一答里，那奴才或走来跟前回话，或做甚么，见了有个不气的？（《金瓶梅》第26回）

这例还是几个松散的分句的组合，从句法层面论，基本上是一个表让步的小篇章。“就算”小句前面已经出现了已经列举了几种情况，“就算”是进一步列举一个假设的情况，因此含有让步意味。如例（7）最明显，先说“待要把他做你小老婆”会怎么样，又说“待要说道奴才老婆”会怎么样，然后进一步假设“另替那奴才娶一个”会怎么样，这是个典型的让步语境。“就算”出现这样的语境中，不但表假设，而且含有进一步假设的意思。这正是让步条件关系的语义。

这一阶段的“就算”融合程度大大加深：没有相应的否定形式“就不算”；“就算”已经没有评价义，完全表虚拟义；“就算”前可不出现主语。从这些句法表现来看，此时的“就算”已经由跨层结构词汇化为连词了。但是，这时期的“就算”保持着“就+算”的遗迹。明代让步条件用法的“就算”只见上例子。清代以后，让步条件标记“就算”发展成熟，标志是“就算”前倾向于不再出现主语，后分句多出现标记“也”，清代以后，让步条件标记“就算”发展成熟，标志是“就算”前倾向于不再出现主语，后分句多出现标记“也”。

二、“就算”的形成机制

让步条件标记“就算”的形成与句法、语义的发展、使用频率等方面有关。

（一）句法结构的发展

实词的虚化往往与句法结构的演变密切相关。以“认做、当做”义动词“算”作为谓语中心构成的基本句式为：S+算+O，语义结构为：评判对象（S）+评判结果（算+O）。语用层面上，评判对象是话题，评判结果是评论。在“就算”的语法化过程中，“算”字句的S和O的结构类型也在不断地扩展。S最初是N、V，后扩展到小句、乃至“若SV”等条件分句。S是评论对象，因此是话题。当一个非现实句做话题，就有可能当做条件分句，此时既有条件关系，也有话题和评论的关系。因此，S从N、V，扩展至小句、条件句是很自然的结果，因为他们语义上都是话题。当S扩展为条件分句，也就是“算”字句扩展为条件句。“就算”正是在假设条件句中发展出了假设义，因此S扩展为条件分句是“就算”演变的重要一环。O最初是N、V，后扩展到SV小句。当O扩展为小句后，形成“就+算+小句”结构，正是在这样的结构里，才能被重新分析为“就算+小句”，“就算”得以成词，并能后接一个小句。

（二）语义结构的发展

“算”先后有计算、衡量、筹划、谋害、推测、料想等义。这些义始终都涉及到人的心理认知活动，而“可归为、可认做、可当做”义更是表达说话人的一种主观评判，属于“知域”，因此“算”本身就有一定的主观性，不具备动作性。前人研究表明，动作性弱的词语更易虚化。汉语的其他让步条件连词也都含有心理义动词。估价副词“就”引导焦点，焦点往往和语言之外的同类事物形成一个选择集、并且事物之间存在量级差异。与“就”组合后的“算”字句大多是假设句，具有很强的主观性。正是在假设条件句中，这种主观性进一步增强，使得“就算”获得了虚拟义、量级义，最终成为主观性让步条件标记。

（三）使用频率的增加

明代“算”字句的使用频率很高，其中有大量的“adv+算”结构。其次，非现实“就算”句的使用频率也很高。这促使标记“就算”得以初步形成。到了清代“就算”句使用频率急剧提高，最终形成了句法程度很高的“就算……也……”构式。但早期的“就算”多出现口语中，用作叙述的少，表假设事件。

总之，“就算”的形成最早追溯到“算”的语义。元代，“算”出现“可归为、可认做”义，大量出现“就+算”组合；明代“就算”开始表让步条件意义；晚清，让步条件标记“就算”成熟。“就算”的形成与句法扩展、语义演变、使用频率等方面密切相关。

参考文献

[1]曹逢甫.汉语的句子与子句结构[M].北京：北京语言大学出版社，2005.

[2]陈立民.也说“就”和“才”[J].当代语言学，2005（1）.

[3]金鑫.汉语有标让步复句研究[D].华中师范大学， 2010.