首页 > 范文大全 > 正文

大快朵颐的误用

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇大快朵颐的误用范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

大快朵颐”语本《易·颐》:“观我朵颐。”王弼注:“朵颐者,嚼也。”孔颖达疏:“朵是动义……今动其颐,故知嚼也。”“颐”是腮,“朵颐”就是鼓动腮颊,咀嚼食物。清·赵翼《孙介眉招食鲢鱼头羹》诗:“朵颐且快我口父咀(fǔjǔ,咀嚼),碎首那顾他苦恼。”后来便用“大快朵颐”形容尽情享受美食,大饱口福。例如林语堂《坡传》五章:“不管他们上行下行,在三峡危险的地方,神祇担保有美酒牛肉大快朵颐的。”陶菊隐《记者生活三十年》:“选举时期,长沙各报经常发表……《议场巡礼》之类花边新闻,往往一字之褒贬,影响官运之通塞,所以各报记者在竞选人举行的大宴会中,也得叨陪末座而大快朵颐。”徐铸成《报海旧闻》:“有经验的报纸编辑,常常把编好一个版面,比作办好一桌筵席,要大盆小盆,甜酸苦辣,搭配整齐,色香味俱全,让‘顾客’大快朵颐。”

有些人没有弄懂什么叫“朵颐”,只晓得“大快”是大为痛快的意思,不管同吃东西有没有关系,只要让人感到很痛快、很开心、很得意,就说“大快朵颐”,以致造成误用。例如:

1.机场搬迁并改名五粮液机场,五粮液作为宜宾的支柱产业……(借其)影响力来宣传宜宾,让更多的人了解宜宾的发展,带动更多的经济增长,也是一件大快朵颐的事情。(人民网,2012年5月24日)

2.势大力沉的进攻虽然看着过瘾,但……如果能够直接封杀对手的进攻则才是大快朵颐,往往几个拦网连续奏效后,全队的情绪立马得到调动。(搜狐网,2012年6月22日)

3.佛山一男工因断指索赔未果,跳楼身亡,南都记者追问工伤数据,却遭佛山人社局副局长刘国斌爆粗……在“你以后不要来佛山了”一番威胁之后,(刘)仍不解气,再添两句国骂,大快朵颐。(新华报业网,2012年6月7日)

4.如果说代偿债务的换股收益已令均胜集团大快朵颐的话,非公开发行购买资产的交易更令其赚得盆满钵满。(《证券市场周刊》,2011年1月23日)

5.媒体的引导和观众的需要就成就了每天版面、荧屏、网页之间的大战和博弈,越是步步惊心,越是大快朵颐。(《成都商报》,2012年6月25日)

例1不是说机场改名是让人大过酒瘾、大饱口福的事,把“大快朵颐”改为“大有裨益”可能更符合作者的原意。例2是说封住对方的扣杀比进攻得手还要振奋人心、鼓舞士气;例3是说刘局长在威胁记者之余还要骂上几句,闷气才得到宣泄,心情才大为畅快;例4是说均胜集团在交易中得心应手,大赚特赚:显然都同享受美食、大饱口福毫不相干。至于例5的“大快朵颐”想表达什么意思,便不好捉摸了。以上诸例使用“大快朵颐”,都是错误的,都是对这条成语的曲解,断章取义。

(作者为首都师范大学中文系教授,《现代汉语规范字典》、《现代汉语成语规范词典》、《现代汉语规范词典》副主编)