首页 > 范文大全 > 正文

“甄嫘体”在流行

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇“甄嫘体”在流行范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

当今网络信息时代,语言变异和传播的速度加快,网络上诞生的流行词语、句子等层出不穷。最近,一种新型的网络语体——“甄嬛体”迅速蹿红,频频出现在各大论坛、微博以及贴吧,吸引着人们的眼球,引起了媒体的关注。

“甄嬛体”得名于宫廷大戏《后宫甄嬛传》。网友模仿剧中古色古香、富有典雅韵味的台词,造出语调不急不缓,口气不惊不乍的句子。例如:

(1)今儿个是小长假最后一日,赶着回家虽是要紧,却也不能忘了安全二字。如今的路虽是越发的宽广了,但今日不比往昔,路上必是车水马龙,热闹得紧。若是超了速,碰了车,人没事例也罢了,便是耽搁了回家的行程,明日误了早班,也是要挨罚的。总之你们且记住了:舒心出门,平安到家。(《新民晚报》2012年5月3日)

从用词的角度分析,“甄嬛体”有一个鲜明的特点:句中多用“虽是、却也不能、但、必是、若、倒也”等表示转折、假设或者让步的关联词,使得句与句之间的关系连接紧密,语义上起承转合,有充足的回旋余地。如下例:

(2)今儿个是小长假后的第一日,家长急切留学虽是要紧,却也不能忘了专业二字。如今的留学机构虽是越发的多了,但今日不比往昔,杂乱的留学行业必是车水马龙,热闹得紧,假的更是……若是找了家不专业留学机构,钱也没了,人也毁了,这……这……真要败了。(百度贴吧 2012年5月4日)

这段话由三个复句组成,前两句用了两组表示转折的词语:“虽是……却也不能……”以及“虽是……但……”呼吁人们慎重选择留学机构。最后用了“若是”来强调如果选择不当会导致人财两空的后果。

此外,“甄嬛体”还多用“真真、极好、方才、想来”等具有古语色彩的双音节词,并且夹杂儿化音,说起来带点京味。如:

(3)方才察觉自己未来的英语水平再提升空间极是微小,私心想着下一步得大力提高一下汉语能力,从而定可中外兼修,方不负恩泽,对于学贯中西想必儿也是极好的!(证券时报网2012年5月7日)

目前,“甄嬛体”涉及的话题较多,除了上述提到的“交警版”(例(1))、“留学版”(例(2))、“学习版”(例(3))之外,还有“网购版”“失眠版”等。这些不同版本的“甄嬛体”在语用上有如下两个方面的特点。一是典雅含蓄,从容大方。二是语气和缓,表达委婉,使得原来严肃的话题变得亲切,更易于被读者接受。下面是厦门地税在微博上发的一则通知:

(4)私下想来,发票换章是去年就提的,断不至于还用着旧章,倒是这新章印模,知道要来报备的不多。今儿个给各位小主提个醒,赶紧把发票章往那白纸上盖个红印,递给税管员备个底儿,也别忘了在自个的证上头盖个红印。如若不然,往后这发票便不好购了。(福建东南新闻网2012年5月11日)

此条微博发出之后,迅速被网友转发。该通知中,纳税人变成了“小主”,公章变成了“红印”,报送变成了“递给”,读来令人忍俊不禁,一改地税部门往日严肃的税官形象。这样的“甄嬛体”委婉含蓄,拉近了政府部门和百姓的关系,被不少网友赞为“可爱、有才”。

但需注意的是,“甄嬛体”往往用三四句话来表达简单的意思,含蓄的同时也不易被人看懂。如上厦门地税在用“甄嬛体”发了通知后,怕纳税人不明白,后面加了说明:“说人话:请尽快将新版发票专用章印模报备给税务机关。”每条“甄嬛体”的最后,都会附有一句“翻译”,就是用简洁明了的“人话”再来概括一下,便于理解。如:

(5)眼前这位公子自然是好看极了,加上家境殷实更是完美,身后定是不乏红颜知己。我虽体态丰腴了些,气质还是不错,我愿为君消得憔悴,衣带渐宽,倒也不负恩泽。说人话:帅哥,我做你朋友吧。(《广州日报》2012年5月4日)

跟其他的网络语体一样,“甄嬛体”蹿红有其内在原因。首先,“甄嬛体”本身古色古香、典雅含蓄的韵味是其蹿红的主要原因。和情感宣泄的“咆哮体”相比,“甄嬛体”委婉的表达带来一股复古之风,易于让人接受的同时,更显出说话人的底蕴。其次,网络年轻群体求新求异、追求时尚的心理加速了“甄嬛体”的模仿和传播。网络信息容量之大、更新之快,使网民不得不依靠与众不同的话语来凸显自己,引起别人的关注。最后,论坛、微博等网络媒介为“甄嬛体”的流行提供了物质平台。

但是,网络语言一般只在特定的环境和特定的网络群体中流传。因电视剧掀起的“甄嬛体”,从语用上看,过于曲折的表达不易让人明白,不符合言语交际中的经济原则。因而,“甄嬛体”可能很难持久流行下去。正如华东师范大学中文系教授李锋所言:“跟着电视剧里人物说‘半文不白’的话,这样的模仿是比较肤浅的,多半没有持久力,不流行了就会被迅速淘汰和遗忘掉。”(《新民晚报》2012年5月3日)

年轻人应该踏实地学习古典文化,提升文学素养,做到含蓄表达的同时又不失简约,而不应仅仅为了语言“狂欢”进行模仿的游戏。