“翻译填空”解题四法例析

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇“翻译填空”解题四法例析范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

“翻译填空”即“完成句子”，是中考的一个内容之一，主要考查一个句子中关键词汇和语法的运用技巧。如何做好这类题目，结合各地中考试题，向同学们介绍以下方法：

一、抓住关键词语的翻译

1.所有参展的东西我都感兴趣。（济南市）

I_______ _______in all the things ______ _______.

[点拨]这句话的关键词是“感兴趣（be interested in）”和“展览（on show）”。根据主语I，可知应填am interested以及on show。

2.我希望一切进展顺利。(青岛市)

I hope everything ______ _______.

［点拨］这句话的关键词是“进展顺利（go well）”。因everything是第三人称单数，故应填入goes well。

二、使用语法正确无差错

3.我认为这个项目不应该如此匆忙地进行试验。（青岛市）

I _____ ______ this subject ________ _________ _______ ________in such a hurry.

[点拨]think后的宾语从句需要否定时，否定应转移到主句谓语动词think上，即don’t think。从句为情态动词的被动语态，即“情态动词＋be+过去分词”。“试验（try out）”，故后四个空格应填入should be tried out。

4.那座旧桥上个星期被拆除了。（天津市）

The old bridge was ______ _______last week.

[点拨]从句意可知本句应用一般过去时的被动语态，即“was+过去分词”， “拆除”为knock down，故答案为knocked down。

5.你越运动，越健康。（青岛市）

The _______ _______ you have, the _____ you will be.

[点拨]“越……越……”的英语表达法为“the +比较级，the+比较级”。“运动（exercise）”为不可数名词，故其前填入much的比较级more，答案为more exercise和healthier。

三、选用恰当的句型

6.步行去公园花了我一小时的时间。(青岛市)

______ _______ _______ one hour ______ ______ to the park.

［点拨］本题考查“用多长时间做某事”的句型。我们可以用spend…(in) doing sth.或It takes sb. sometime to do sth.句型，从所给的to the park可判断，要用后者，本题虽然没有明确的时间状语，但我们可从‘花了’判断，要用一般过去时。所以，本题前三个空应填It took me;后两个空填不定式to walk。

7.我的电脑坏了，你能帮我修一下吗？(北京市)

_________my computer. Could you help me mend it?

［点拨］“某人（某物）有毛病（坏了）”。英语句型为“There is something wrong with sb. /sth.”这一句型，故答案为There is something wrong with。

四、由空格数确定所填词语

8.如果你们有什么问题请随时举手。(天津市)

If you have any questions, feel free ______ _______ your hands.（天津市）

[点拨]“举手”可说成raise your hands或put up your hands。本题中留有两个空格，故应填入put up。

9.六点钟了，该吃晚饭了。（北京市）

It’s six o’clock. _______supper.

[点拨]“到……时间了；该……”。可用“It’s time for+名词”或“It’s time to do sth.”这两种句型表达。如果是三个空格就填入It’s time for；如果是四个空格就填It’s time to have，本题未作要求，故两个答案均可。

［趁热打铁］按要求完成下列句子：

1.昨天我花了大约两小时完成作业。

It ______me about two hours ______ _____my homework yesterday.

2.建立和谐社会，人人有责。

It’s everyone’s _______to _______ a society in perfect harmary.

3.人们应该学会保护自己。

People should learn ______ ________ ______ ______.

4.我们把李爷爷当成好朋友。

Grandpa Li _______ _______ as our good friend.

5.他过去常常不吃早饭就去上班。

He _______ _______ _______ ________ _______without breakfast.

6.不管雷锋离开我们有多久，但他的精神永存。

_______ ________how long he was been away from us, Lei Feng’s spirit ______ _______today.

Keys: 1.took; to finish 2.duty; build3.how to protect themselves 4.is regarded/ is treated 5.used to go to work 6.No matter; lives on