常见义近字辨析(十七)

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇常见义近字辨析(十七)范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

“词典”与“辞典”的问答

――谈“词”与“辞”

问：为什么同是语言文字类工具书，有的叫“词典”，有的称“辞典”？

答：从本质上说，两类辞书没有什么不同，如“辞源”“辞海”你叫它“词源”“词海”也未尝不可，因为在文辞、语句义上，“词、辞”用法是相通的。如果一定要界定的话，“词典”指的是：收集词语，按一定顺序编排，并注音、释义，供人查阅参考的工具书；“辞典”指的是：收集专科或百科词语，按一定顺序编排，并给予解释，供人查阅参考的工具书。（见《现代汉语规范词典》）

问：这种区分与“词、辞”的字义有关吗？

答：当然有一些关系。从字源上说，“词”是一个会意字，表示意主于内而言发于外之义，本义指言词、词句，引申指文辞；“辞”也是一个会意字，表示辨析刑狱之义，本义指讼辞、口供，引申指言辞、文辞，又引申为推托、辞退、告别等义。

“词”在古代特指虚词，现指语言中具有固定语音形式和特定意义的、最小的独立运用的单位。（见《现代汉语规范词典》）在“言词”这个意义上，“词”和“辞”是同义词，但在较古时代多作“辞”，汉代以后渐以“词”代“辞”。文言文中有些要用“辞”的，现代白话文中多用“词”，如“词章、词典、悼词、致词”等，至于“辞令、辞书、卜辞、修辞、隐约其辞、振振有辞”等仍要用“辞”。由此也可以看出，在表示“言词”这个意义上，越来越多用“词”而少用“辞”。

问：是否可以理解为表示文词语句的，用“词”更合适？

答：是这样。理由是：①与“词”的本义相符；②与语言运用的实际相符；③符合简省原则――“辞”比“词”笔画多6画。需要指出的是，“词”“辞”的其他义项，都有各自特定意义，不能相互替换，比如“辞别、楚辞”不能写作“词别、楚词”；“唐诗宋词”也不能写作“唐诗宋辞”。

该“蹬”不“登”

――谈“登”与“蹬”

手头有几个将“蹬”误用作“登”的例子：

①山东单县莱河镇刘饭棚村农民孟昭良，脚登三轮，跋山涉水。[《人民日报》（海外版） 2002.11.30]

②中国内蒙古杂技团演员表演的《双人登技》《双层幌板》。[《人民日报》（海外版） 2001.05.28]

③他要像登自行车那样让它前进。（《环球时报》2001.04.24）

④有的人明确表示：“上街登三轮，抹不下面子。”（《人民日报》2002.09.13）

以上各例中的“登”都应该写作“蹬”，这是因为：

“登”是一个会意字，表示升阶进献神之意。本义指进献，泛指升高（由低处向高处移动）。“蹬”按《现代汉语规范词典》注，有4个义项：①踩、踏。②腿和脚向脚底的方向用力。③穿（鞋）。④抛弃，决裂。可见，“登”与“蹬”都是腿脚动作，都可以用在由低向高移动的行为中。它们的不同在于：“蹬”多用于强调腿和脚的动作，并跟腿脚或腿脚直接接触到的实体事物相关联，如：蹬三轮车、蹬腿、蹬技、蹬了他一脚等；“登”也有腿和脚的动作，但强调的是位置的移动，而且使用对象一般跟方位或处所有关，如登高、登临、登上顶峰、一步登天、登台亮相等。总之，“蹬”跟腿脚的用力有关，是从上向上用力，“登”跟人的行进方向有关，是通过腿脚的用力使人由下向上运动。单用或作为语素构词时，需要注意二者的选择。