首页 > 范文大全 > 正文

爱屋及乌 第3期

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇爱屋及乌 第3期范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

这是当年流行于美国的一首民歌(folk song)《老狗陲》,其作者福斯特(1826―1864)被誉为“美国民歌之父”。这首歌抒发了“我”对“老狗陲”的眷恋和感激之情,唤起了人们的共鸣,因而备受欢迎。

世界上所有的动物中,恐怕要数 对人类最忠诚了――其实,狗只是天性使然,但人(尤其是西方人)却真正把狗当成了自己最忠实的伙伴,让它日夜陪在身边,有的人甚至都不想再和人打交道了,还说:“人实在太善变了,一点儿也不可靠。与其和人打交道,受到伤害或惹些恼人的闲气,倒不如和 做朋友,因为它永远不会欺骗我。”瞧瞧这话说的!不过,每个人都有自己的生活方式,只要快乐就好。

西方的老年人大都比较孤独,完全没有中国老人的福气,子女能在圣诞节打个电话就算很孝顺了,不像中国的子女还“常回家看看”。狗忠心耿耿、从不负人的特点,使它们成为西方老人的精神寄托。

虽然 成为人的宠物还不到200年的时间,不过西方人早就决定“爱它一万年”了。小孩可以不生,父母可以不管,朋友可以不要,班可以不上,饭可以不吃,但却不能不养狗,不能不遛狗,不能不捡狗屎(否则会被罚款),不能不给狗留遗产……本来,西方人养狗是让狗为自己服务的,现在却翻了个个儿,成了狗的“奴隶”,一切为它而生,为它而存在。看来真是物极必反,不过,只要自己愿意,又有什么关系?

在西方, 的爱称满天飞,最常见的恐怕就是Fido了。Fido大约来自拉丁文fides,意思是faithful。也有许多西方人以家人的名字给狗起名。(这在中国还不被骂死!)美国前总统克林顿就给他的狗起名为巴迪,以纪念他的舅公巴迪。

关于狗的最有名的谚语就是Love me, love my dog.意思是说“你要爱‘我’就得接受‘我’的一切。”这则谚语最初出现在12世纪圣伯纳德(St. Bernard of Clairvaux, 1090―1153)所著的书中,原文是拉丁语:Qui me amat, amat et canem meam.译成英语就是:Love me, love my dog. 16世纪中叶,英国作家海伍德将这则谚语收进他的《谚语集》中。

西方人爱 没商量,狗越老越会得到主人的照料。在英、美等国,被遗弃的老人要比没人收养的老狗多得多。但狗老了,就再也不能为主人服务了,更不用说学新把戏了。It’s hard to teach an old dog new tricks这则谚语源于17世纪早期,意思是说“年老守旧的人很难接受新事物”。

狗其实是很聪明的,它能完成许多高难度的动作。很久以前 就开始为人类服务了,比如“转叉狗”(turnspit),它们经过训练后能够踏动转轮来转动烤肉叉,在英国威尔士的一家博物馆里至今仍陈列着“转叉狗”的图片。

狗擅长的本领简直数不胜数,除了“转叉狗”,还有“猎狗”(gun dog)、“导盲犬”(guide dog)、“捕鸟猎犬”(bird dog)、“善于泅水的狗”(water dog)、“供小孩玩耍的狗”(toy dog),等等。此外还有一些“像狗一样的人”,如surly dog (性情乖戾的人)、sly dog (阴险的家伙)、sad dog (不可救药的家伙,浪荡子)、lucky dog (幸运儿)、jolly dog (快乐的家伙)、dumb dog (沉默不语的人)、dirty dog (坏蛋)、big dog (大人物)、dead dog (无用的人),等等。

对西方人来说, 是最忠诚的伙伴、最可靠的朋友、干活不要钱的帮手。当你有机会到西方人家里做客,千万要记住,一定要对主人家的狗始终保持十二分的热情,而且越热情越好,哪怕它对你咆哮、吼叫,甚至还用狗眼恶狠狠地看你,你都要好好待它。那样的话,你将收获到一桌丰盛的饭菜和全世界最甜美的笑脸!因为:Love me, love my dog!