首页 > 范文大全 > 正文

雪林边,人生路

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇雪林边,人生路范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

【摘要】被誉为美国现代诗坛常青树的弗罗斯特以描写新英格兰的山山水水见长,但让读者永远难忘的是他那简单朴素的抒情背后深刻的哲理诗。《雪夜林边停》就是其中之一。这首诗就像一幅宁静的山水画,但它却引起了读者对人生的思考。本文旨在通过分析这首诗歌在音韵、句法、修辞等方面的特点,从而揭示本诗的主题美。

【关键词】弗罗斯特;风景画;重复

【Abstract】Frost, regarded as the evergreen poet in American modern poetry, excels at describing mountains, rivers, grasses and insects in England; however, what makes him indelible most is his philosophical implications beyond his lyrical lines, among which “Stopping by Woods on a Snowy Evening”, a picturesque painting, is one of the most famous, which is life thought-provoking. By studying the stylistic features of poems in terms of phonology, syntax, and rhetorical methods, this paper aims at figuring out the beauty of its theme.

【Key Words】Frost;picturesque painting;repetition

罗伯特・弗洛斯特是美国诗坛上最伟大的现代诗人之一。曾先后四次荣获美国诗歌成就最高奖――普利策诗歌奖,拥有牛津大学、剑桥大学在内的多所大学授予的44个荣誉学衔。是美国人心目中的“圣哲”和“非官方的桂冠诗人”。在他75岁和85岁生日之际,美国参议院两次通过决议向他祝寿。1961年,在肯尼迪总统的就职大典上,应邀朗诵了他的爱国主义诗篇《彻底的奉献》。

弗罗斯特的诗歌可分为两大类: 抒情短诗和戏剧性较强的叙事诗。弗罗斯特从小在新英格兰地区的乡村长大,喜爱农活,所以他的抒情诗主要描写新英格兰的一草一木,一山一水,大雪,树林,尤其是新英格兰的景色和北方的农民。这些诗形象生动,感染力强,深受读者的青睐。而他的叙事诗却格调低沉,揭示了人生中的矛盾。因此,他的诗一方面描写大自然的美和自然对人类的恩惠,另一方面也写了其破坏力以及给人类带来的不幸和灾难。弗罗斯特的诗歌朴素无华,含义隽永,寓深刻的思考和哲理被蕴含在简洁朴实的诗句之中。其代表作《雪夜林边停》无论从韵律的安排、词汇的运用还是意境的选择上,都达到了形式和内涵的完美结合。

1声音与押韵

这首诗的音步、押韵和诗节特点明显。全诗共分四节,每节四行,每行都是非常有规律的抑扬四步格。节与节之间似有一钩,构成了一个不断的韵链,读起来像是一首诱人沉思的徘徊曲,特别耐人寻味。除最后一节外,前三节韵脚的排列方式是aaba,bbcb,ccdc,富有规律。这一规律的节奏循环似乎正是诗作者想要表现出对日常周而复始单调生活的重复,而在最后一个诗节,作者有意打破了前三个诗节所使用的韵律,用dddd 的韵律代替了原本应该使用的 dded,可谓独具匠心,体现了以往的单调生活规律被打破,在诗人原本平静的心中掀起了波澜,产生了矛盾情绪。但丁在《神曲》中曾用此韵链,弗洛斯特对之加以改变,以合乎本诗的特定情况。最后一节语音上还有独到之处: 4 行 27 个字,含有长元音和双元音的词竟多达 15 个之多,长元音[i:]和摩擦音[p]也重复4次,这就造成节奏上的深长平缓和松弛。除此之外,弗洛斯特在诗行内还使用了大量的头韵、元音韵、辅音韵、首尾韵等音位结构,从音响上给人以路漫漫,人困倦的暗示,渲染了本诗的独特气氛,不愧是一位音韵大师。

2词汇、句式的运用

弗洛斯特深受爱默生简洁明快创作方法的影响,在创作中尽量采用地道的民间语言即普通新英格兰人的日常用语。《雪夜林边小立》 中所用的大多数是单音节词,这正是本诗的高妙之处,用词简单,含义隽永,必须仔细体会才能读懂诗人的思想感情。

弗洛斯特巧妙地运用名词,非常形象化地描述了寂静笼罩的树林,使读者能够在心中构成一副自然世界的图画。他提到了结冰的湖( lake),刺骨的风 (wind),暗示了那笼罩树林(wood)的寂静。他也把树林描述得和平而神秘,树林银装素裹 (fill up with snow),营造出这片树林与世隔离,没有人烟(without a farmhouse near)氛围,让读者感觉到未扰动的隔离与和谐。之后,在诗歌的第三节中,“He gives his harness bells a shake”一句马上使得整首诗灵动起来,读者耳边似乎立刻响起了马铃儿的清脆声音,这声音划破原本宁静的夜空,更凸显出四周原本安静的气氛;紧接着,四周恢复了原本的寂静,只剩下轻柔的风声和雪片簌簌落下的声音“sweep of easy wind and downy flake”; 除此之外,诗人用“snow; the darkest evening ”等词汇,让读者身临其境地看到了在黑暗的夜晚树林中的白雪反射出的透着寒意的光,这种清冷的光线与整首诗的意境完美地结合在一起。

这首诗的句法也很整齐,多数句式采用正常的语序和严格的语法,使读者能够从表层结构上理解诗歌所要表达的意义。但是,第一行“Whose woods these are I think I know”词序不太规范,运用了倒装句;其正常词序应为“I think I know whose woods these are”。诗人把“谁的树林”放在句首位置,能激起读者的好奇和兴趣,同时还满足了诗歌押韵的需要。另外,诗中最后两句运用了重复的句式,强调了诗中主人公坚定的决心和强烈的责任感。

3修辞手段

为了充分达到表达主题思想的效果,弗洛斯特在诗中运用了暗喻的修辞手法。有些单词的字面意思,如:雪、结冰的湖、这一年最黑的晚上、铃铛、幽黑、深邃、睡眠等,都十分普遍,但在诗里他们都具有隐喻含义。这些单词和短语都与促使一切有生命的东西变得寂静或死亡般的冷淡相关,提供给读者一种想像空间来构成一幅生动、难忘的情景。但重复手段的使用让这首诗歌令人印象深刻。笔者认为诗歌中最后两行诗句的重复,对全诗起到了渲染气氛的作用。通过重复,诗人更加坚定了对于人类的义务和责任感,因而使这种态度之间的矛盾和冲突变得愈发尖锐,使诗歌不仅产生了戏剧性的效果,而且也将这一主要矛盾提升到主题高度。另外,“A mile to go before I sleep” 的重复出现,说明在激烈的思想斗争过程中,诗人的潜意识中始终存有就此停止跋涉的念头。但是,在人与自然的斗争中,最后诗人并没有悲观,没有因孤独和片刻的彷徨而停步。 诗人虽然感到对社会责任的承诺也许有些无奈,树林似乎显得更有诱惑力,但诗人完全从混乱的情感体验中逐步走出,变得更有目的。诗中最后这两行诗句的重复,实际上是诗意的延伸,是全诗真正地的点睛之笔。

4诗作主题

这首诗充满了森林、村庄、农舍、湖泊以及飘雪的夜晚等自然景物,是诗人作品中常见的田园风格,因此这首诗可以被称作一首田园抒情诗 ( pastoral lyric poem)。在这首诗中,诗人在表面上似乎要着力刻画一幅自然美景:当他乘马车出行时,路过了一片正在飘雪的美丽树林,诗人被美景所吸引和打动,情不自禁地驻足观看“To watch his woods fill up with snow”。但与此同时,诗人心中充满了矛盾的情绪,这是因为“But I have promises to keep”。一方面,诗人想要继续欣赏大自然的美景,而另一方面他还有自己不得不做的事情,正因为这两种不同欲望的同时产生,诗人心中才产生了矛盾的情绪。在前三个诗节对美丽的田园景色进行描写后,作者在最后一个诗节中表达了对自然美好景物的向往以及对人生的无奈:面对恬静舒适的树林,眼前雪花飘飘,微风习习,是回到纷纷扰扰的人类社会中去完成自己未尽的义务还是就此止步不前了呢? 作者内心的孤寂和困惑跃然纸上。一个情景,引起人无限遐想,每个人都会根据自己的经历体会无数个生活背后的韵味。通过这首诗,我们不难看出弗洛斯特的诗歌创作特点:用平实无华的语言,通俗易懂的选材,表达出深刻、耐人寻味的思想内涵。正象他自己所说,“我总是在说一件事,但指的却要延伸到事物的边缘以外”,也许正是因为这一点,他的诗歌才会如此的历久弥新,经久不衰。

5结论

对诗歌创作,弗洛斯特有他自己的方法与原则,他认为诗歌应“始于愉悦,终于智慧”,也就是说,诗应该给人以美的享受和思想上的启迪。他运用人们熟悉的语言和诗歌形式,运用人们熟悉又带有神秘色彩的自然景物,向人们阐释人生哲理,向人们展示他理解的人生,从而引发读者对人生的思考。

参考文献

[1] 刘保安. 近十年来国内的弗罗斯特研究综述[J ].鞍山师范学院学报,2007.

[2] 辜正坤.《英文名篇鉴赏金库?诗歌卷》[M].天津: 天津人民出版社,2000.

[3] 陈祥梁. 雪落林间雅韵---费洛斯特《雪夜林间驻马》音韵效果浅析[J ]. 福建师大福清分校学报,2006.

[4] 林慧娜. 一幅优美的画、一首耐人寻味的歌---读《雪夜林边驻马》[J ]. 龙岩学院学报, 2006.

[5] 牛建伟. 弗罗斯特《雪夜在林边停留》的艺术手法 [J ]. 丽水学院学报, 2007.

[6] 任湘云. 不知我者,谓我何求---弗罗斯特《雪夜林边小立》细读[J ]. 名作欣赏,2005.