文言固定结构【安所……】辨析

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇文言固定结构【安所……】辨析范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

“安（何）所……”是文言文中表疑问的固定格式。从语法角度分析，当属句子谓语部分的浓缩倒装。在句子谓语部分的主谓短语中，“所”字结构作主语，“安”作谓语。等于说，“所……者（为）安。”如下例：

信义安所见乎？（《苏武》）

欲安所归乎？（《赤壁之战》）

问女何所思？问女何所忆？（《木兰诗》）

卖炭得钱何所营？（《卖炭翁》）

“安所……”格式，与“沛公安在”一类宾语前置句式不同。宾语前置是文言文中宾语提到动词前面的一种语言现象，一般有三种情况：（一）否定句代词作宾语；（二）疑问句疑问代词作宾语；（三）用“之”或“是”提宾。例如：

我无尔诈，尔无我虞。 （《左传・宣公十五年》）

古者无下散乱，莫之能一。（《史记・秦始皇本纪》）

公曰：太公谁撞？（《韩非子・难一》）

请问天下之贤人，将何自至乎王公大人之侧哉？（《墨子・尚贤中》）

将虢是灭，何爱于虞？（《左传・僖公五年》）

前世不同教，何古之法？（《商君书・更法》）

宾语前置的倒装句式并非固定格式，古汉语的否定句或疑问句中，也有宾语放在动词后面的。如：

祭肉不出三日，出三日，不食之矣。（《论语・乡党》）

子张曰：“子夏云何？” （《论语・子张》）

有事不告我，必不捷矣。（《左传・襄公二十八年》）

莫知我夫！（《史记・孔子世家》）

这种现象在先秦典籍中虽然罕见，但有助于了解文言句法结构的演变。宾语前置的倒装句式，究其滥觞，竟也有“倒装”之处的。

“安所……”则不然，主谓倒装，结构固定谨严，语气温雅蕴藉，极富潜在力度。表达“意思上带有周遍性”（王力语），在疑问、反问以及一些感叹句中，能表现出一种柔中有刚、以守为攻的心理动势。例如：

信义安所见乎？――流露出李陵劝说苏武投降时一种无奈、绝望而又竭力效主求生的奴才心理，婉辞之中透着冷峻威逼之意。

欲安所归乎？――将力主抗操的对敌方略浓缩在“安所……”结构中，更能表现鲁肃对孙权的影响以及两人非同一般的关系。

除了课文涉及到的《汉书》和《资治通鉴》以外，“安所……”结构在其他古籍中也常常出现。例如：

我之大贤欤，于人何所不容？ （《论语・于强》）――运用“何所……”结构，寓儒家博爱仁慈的精神于反请之中，跌宕有致，语气加重，令人由衷折服。

顾王策安所决耳？（《史记・淮阴侯列传》）――萧何月下追韩信，为刘邦做了一件大好事却不被理解。运用“安所……”句式，就不仅仅是辩解，而完全可以看成是对刘邦“人才观”的检测了。

今大王诚能反其道，任天下武勇，何所不诛？以天下城邑封功臣，何所不服？以义兵从思东归之士，何所不散！（《史记・淮阴侯列传》）――这一连串“何所……”句式，委婉捧霁，剖示了江北浪人韩信急欲建功立业的寸心柔肠，“何（安）所……”句式表达的周遍的外延，把一个乱世枭雄急吼吼的野心和盘托出。

课文中对“安所……”句式的解释，如“信义安所见乎？”译为：（您对汉）的信义表现在哪里呢？“欲安所归”译为：要回到哪里。这样的翻译容易产生宾语前置的感觉，似不足取。