外刊文摘 第30期
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇外刊文摘 第30期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
《华尔街日报》
美国7月零售额出现五个月来首次下降
受汽车需求减少影响，美国7月份零售额出现五个月以来的首次下降，但降幅小于预期。美国商务部13日公布，7月份零售额下降0.1%。接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的经济学家预计，美国7月份零售额下降0.4%。零售额上次出现下降是在2月份，当时为下降0.5%。6月份的零售额数据被向上修正后为上升0.3%，美国商务部的初步数据显示，6月零售额增加0.1%。
零售数据是反映美国消费支出的一项重要指标。消费支出在衡量美国经济活动的主要指标国内生产总值(GDP)中约占70%的比重。13日的数据显示，7月份汽车和零部件销售额下降2.4%，对整体零售额的表现构成拖累。6月份该类商品零售额下降2.1%。
消费者对卡车和运动型多用途车(SUV)的热情减少，转而青睐更节油的紧凑型汽车。此外，经济的疲弱和住房市场的低迷也在制约着消费者的大宗采购。
7月份不包括汽车及零部件的销售额增长0.4%，符合经济学家预期。6月份不包括汽车的销售额增长0.9%。销售数据的上升说明政府推出的经济刺激方案已对消费活动起到推动作用。布什(Bush)总统于2月13日签署了经济刺激计划，以退税形式向消费者提供资金。美国财政部(Treasury Department)的数据显示，在4月28日至7月11日期间，政府共发放退税资金918.3亿美元。
英国《金融时报》
业内高管：第二按揭导致次贷营救工作复杂化
业内高管表示，很多次级抵押贷款的借款人申请了第二按揭，以便能够支付他们住房的首付款，这使得避免止赎的努力更加复杂。美国总统乔治?布什(George W. Bush)上月签署了一项法案，拿出3000亿美元，以帮助无力偿债的住房业主进行再融资，申请联邦住宅管理局(Federal Housing Administration)支持的更为便宜的抵押贷款。为了换取第一贷款人同意接受最初贷款亏损，他们得到保证，当第二按揭被勾销时，他们可以收到一个最低偿付额。
相对于第一贷款人，第二按揭的提供者在贷款重新商议时通常处于弱势地位，因为他们所持有的债权被称为第二留置权――这意味着，就冻结住房的权利来说，他们排在第一贷款人之后。
FT中文网
高盛亚洲投行高管跳槽私人股本
总部位于英国的私人股本集团Permira将于14日宣布，任命来自高盛(Goldman Sachs)的资深中国投资银行家陈林正(Henry Chen)领导该公司新成立的香港办事处。此举体现出中国对于西方私人股本行业不断上升的重要性。陈林正已在中国工作9年，经验丰富。而在目前，越来越多的欧美私人股本集团正在亚洲扩张，很多人都把亚洲视为私人股本行业的新“金矿”。现年37岁的陈林正此前在高盛担任的职务是亚洲（不包括日本）普通工业集团联席主管。他曾为一些非常知名的交易提供咨询服务，其中包括联想(Lenovo)收购IBM个人电脑业务的交易。
中国的私人股本投资虽然相对不成熟，但发展迅速；而在西方，信贷危机已经抑制了私人股本活动。不过，对于西方大型私人股本集团而言，要想在中国进行动辄数十亿美元的交易，依然面对大量的政治、法律和文化障碍。上个月，在历经3年的监管审批等待之后，凯雷集团(Carlyle Group)放弃了以3.75亿美元收购徐工机械股份的计划，充分展现了中国在私人股本方面的监管缺陷。
《彭博社》
亚太股市：各国股指全线飘绿
据8月13日报道，受日本经济衰退及各公司财报不佳的影响，13日以日经225指数为首的亚洲各国主要股指全面下跌。而MSCI亚太综合指数也遭受重挫，目前已经跌至近两年以来的最低水平。
受日本国内房产业不景气的影响，日本最大房产商三井不动产公司股价大跌3.3%；由于第二季度业绩低于预期，澳洲电信股价大跌4%，创下自今年3月以来最大单日跌幅；同样受季报低于预期的影响，全球第三大安全软件研发商Trend Micro Inc公司股价大跌4.9%。日本Mizuho资产管理公司分析师Tsuyoshi Shimizu表示：“目前，次贷危机所造成的影响正在持续蔓延，公司盈利水平则不甚理想。因此，证券市场的上涨面临着巨大的压力。”
截止东京时间下午4点34分，MSCI亚太综合指数下跌1.2%，至126.31点，为2006年9月以来的最低水平。受全球通货膨胀加剧及次贷危机的影响，该指数今年以来已经累计下跌了20%。
日本市场方面，受日本第二季度经济萎缩的影响，日经225指数大跌280.55点，收于13023.05点，跌幅达2.11%。澳大利亚市场方面， S&P/ASX指数大跌102点，收于4951.60点，跌幅达2.02%。个股方面，受国际金属价格持续下跌的影响，全球最大矿业公司必和必拓股价下跌1.2%，收于每股36.76澳元，该股票已经连续5天下跌；另一矿石出口商FMG集团股价大跌5.2%，收于每股7.17澳元，为今年4月12日以来的最低价格。
其他市场方面，受周边股市影响，香港恒生指数大跌1.68%，收于21277.53点；新加坡Straits Times指数下跌0.54%，收于2801.60点。另外，印度尼西亚、越南等国股市也出现不同程度下跌。
新加坡《联合早报》
日本经济次季萎缩 衰退可能性加大
日本第二季经济一如预期萎缩0.6％，强化了该国经济在经历战后最长扩张期后，已陷入衰退的看法。全球油价高涨，加上美国经济增长放缓，使得世界经济第二强国日本也逃不过面对“衰退”的噩运。
日本内阁府公布的经济数据显示，第二季经济如之前预测萎缩了0.6％；若换算成年率，预计日本今年将可能陷入负2.4％的经济衰退局面。内阁府报告表示，引发这次日本经济出现负增长，主要因为内需以及外需都同时疲弱。个人消费减少了0.3％，住宅投资衰减0.1％；外需减少带来的冲击，使得出口减少了0.4％。
据《日本经济新闻》报道，基于目前能够刺激出口或者是日本国内消费的因素少之又少，预计日本经济下一季也不会有所改善，暂时要面对困难。有报道分析，日本经济复苏迹象自2002年2月开始出现，出口的贡献最大。一直以来，新兴国家经济崛起带动了需求，带动日本的出口增加。然而，日本近期对欧美的出口加速消退，使得出口居于三年以来的低位，所带来的冲击不小。
在经济敲响警钟之际，日本官方作出信心喊话。经济财政部长与谢野馨指出：“不错，4－6月确实出现了负增长，但要强调的是日本经济的潜质依然坚韧，负增长不会是一个长期现象。换言之，以乐观代替悲观才是正确态度。”
《华尔街日报》
汽油库存大幅下降提振原油期货上涨
原油期货结算价13日上涨，因汽油库存出人意料地下降，但很多市场人士认为油价只是短暂反弹。纽约商交所，九月交割的轻质低硫原油期货结算价上涨2.99美元，至每桶116美元，涨幅2.7%。ICE期货交易所，九月布伦特原油期货收盘上涨2.21美元，至每桶113.36美元。美国能源情报署(EIA)公布，截至8月8日当周的汽油库存下降640万桶。该降幅是分析师平均预期降幅的三倍，同时也意味着汽油库存连续第三周下降。
原油期货价格自7月15日以来已经下降了22%，主要受市场对美国汽油需求的担忧影响。汽油库存的大幅下降给油市止跌回升提供了契机，至少是暂时性的回升。尽管汽油库存下降推动油价和油品期货上涨，但该数据并未缓解市场对美国汽油需求长期下降趋势的担忧。EIA的数据显示，汽油库存目前位于5年平均水平，而汽油需求依然较上年同期低1.8%。
市场人士称，周三的油价上涨可能更多源于技术易，而汽油库存数据起到导火索的作用。油价12日结算价报每桶113.01美元，较关键技术性支撑位高1美分。在经过一个月的近乎持续性下跌后，原油期货在每桶113美元处获得支撑，给那些一直希望油价筑底的投资者以鼓舞。近月交割的九月RBOB汽油期货结算价上涨8.91美分，至每加仑2.9323美元，涨幅3.1%；九月取暖油期货结算价上涨5.36美分，至每加仑3.1317美元，涨幅1.7%。