首页 > 范文大全 > 正文

《广释词》读后

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇《广释词》读后范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

一日,于图书馆偶得一书《广释词》,作者徐仁甫。其人非严师名门之后,其书有狗尾续貂之嫌,本只想胡乱翻翻,不成想看了两页,竟不忍释卷。

徐仁甫原是四川师范学院老师,前后用了六年时间写成《广释词》一书,欲补《助字辨略》、《经传释词》、《经传释词补》、《经传衍词》、《词诠》、《古书虚词集释》、《诗词曲语辞汇释》等七书的遗漏,在虚词用例方面多有发见。其自叙增广前人之类有四:广词、广义、广例、广时。探求方法也有四:据互文以求同义,据对文以求反义,据异文以求近义,据同文以求异义。全书十卷,涉虚词近千,例句何止数万,用力之勤,搜罗之广,可见一斑。

读《广释词》,给人印象最深的大概是全书广举诗例,多以诗证词。虚词之于诗歌尤为重要,实词乃诗之骨肉,虚词是诗之性情。诗之韵味,诗之意境,诗之能余音绕梁,全在虚词运用,诗人多明此理,徐先生亦精此道,我想这大概是全书常用诗例的原因吧。前人释虚词多从经传人手,徐先生却于诗歌处另辟蹊径,故能发前人之所未见,其对虚词理解之深。见解之精,常令人拍案叫绝。兹举数例如下:

行――正

“行”犹“正”,时间副词。宋子侯《董娇娆》:“春风东北起,花叶正低昂;不知谁家子,提笼行采桑。”“正”“行”互文,“行”亦“正”也。言提笼正采桑也。谢庄《喜雨》:“合颖行盛茂,分穗方盈畴。”“行”“方”互文,“方”犹“正”.“行”亦“正”也。……(韩愈)《苦寒》:“日萼行铄铄,风条坐檐檐。”“行”“坐”互文,“坐”犹“正”(见《汇释》),则“行”亦“正”也。……卢纶《酬畅当嵩山寻道士见寄》:“闻逐樵夫行看棋,忽逢人世是秦时。”谓闻逐樵夫正看棋。推之《史记・夏侯婴传》:“汉王怒,行欲斩婴。”谓正欲斩婴。吴昌莹训“行”为“且”,不切合。字书亦失此诂。

依――人

“依”犹“人”,名词。吴俗谓“我”为“依”,乐府诗歌中常见,兹不著,著其作“人”用者。《子夜歌》:“蟋蟀吟堂前,惆怅使侬愁。”《同生曲》作“蟋蟀鸣空堂,感怅令人忧”。《寻阳乐》:“鸡亭故侬去,九里新依还。送一却迎两,无有暂时闲。”《玉台》两“侬”正作“人”。……又(《读曲歌》)“闻欢得新侬”,即闻欢得新人。又《子夜春歌》:“春桃初发红,惜色恐侬摘。”谓惜色恐人摘。又《夏歌》:“赫赫盛阳月,无侬不握扇。”谓无人不握扇。……

以上二例训释,或误释,或不见于《助字辨略》、《经传释词》、《经传释词补》、《经传衍词》、《词诠》、《古书虚词集释》、《诗词曲语辞汇释》等七书,《广释词》之后的《汉语大词典》则收有此二义。

仅――迳 “仅”犹“迳”,逾也,至也,言其多。程度副词。杜甫《泊岳阳城下》:“江国逾千里,山城仅百层。”“逾”“仅”互文,“仅”犹“逾,”也。“逾千里”,“仅百层”,皆言其多。“仅”一作“近”者,不知“仅”发展有“多”义,只知“仅,,原为“少”义而改也。白居易《初出蓝田路作》:“浔阳仅四千,始行七十里。”渭浔阳迳四千之多,始行七十里耳。以上二例,《诗词曲语辞汇释》释“仅”为“庶几”之辞,乃言其少,非也。

乍――时

“乍”犹“时”,偶或也,时间副词。王融《巫山高》:“烟霞乍舒卷,蘅芳时断续。”肖纲《娈童》:“媚眼时含笑,玉手乍攀花。”肖绎《咏雾》:“乍若飞(一作轻)烟散,时如佳气新。”庾肩吾《赋得池萍》:“风翻乍青紫,浪起时疏密。”陈叔宝《舞媚娘》:“留宾乍拂w,托意时移柱。”徐陵《咏日华》:“时从高浪歇,乍逐细波移。”……以上皆“时”“乍”互文,“时”训“偶或”则“乍”亦犹“偶或”也。

以上二义亦或误释,或未见于前人之书,也不收于其后的《汉语大词典》,由此更可见徐先生之卓见不凡,《广释词》之于后学不可或缺也。前人论著书曾说:“其必古人之所未及就,后世之所不可无,而后为之,庶乎其传也与!”《广释词》是也。

《广释词》成书于20世纪70年代,当时条件有限,手段落后,又正值,年近八旬的徐先生著作此书所遇到的困难可以想见,他的治学精神与毅力令我们感动,更值得我们学习。