从《采桑子 重阳》的修改谈诗歌炼字

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇从《采桑子 重阳》的修改谈诗歌炼字范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

【经典示例】

《采桑子 重阳》最早作为《词六首》之一正式发表于1962年5月号《人民文学》，当时标题为《采桑子》。1963年12月人民文学出版社出版的《诗词》收入此词，标题改为《采桑子 重阳》。

据有些资料披露，这首词正式发表前有一稿。两稿对照如下：

【修改稿】

人生易老天难老，

岁岁重阳。

今又重阳，

战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，

不似春光。

胜似春光，

寥廓江天万里霜。

【原稿】

一年一度秋风劲，

不似春光。

胜似春光。

寥廓江天万里霜。

人生易老天无老，

岁岁重阳。

今又重阳，

但看黄花不用伤。

（见龚国基著《与诗》210页）

【妙处可言】

《采桑子 重阳》的定稿与未定稿相比，除了上下阕颠倒以外，还有两处较大的修改：一是“人生易老天无老”改为“人生易老天难老”；二是“但看黄花不用伤”改为“战地黄花分外香”。从这几处的修改，可以看出炼字的功夫。

1.上下阕颠倒后，意境和结构大不相同。开头用一个深刻的哲理句奇峰突起：“人生易老天难老”；紧接着扣题，虽然“岁岁重阳”，但是今天的重阳可不同了，是在战地，感受分外深切。这样思绪由黄花到秋风，最后飞到万里寥廓江天。全词由无边到眼前，再由春光到无边，结构上曲折起伏，又完整绵密。

2.“人生易老天无老”改为“人生易老天难老”，改动一字，但是思考顿深。“天无老”是肤浅的直觉，“天难老”反映了对宇宙空间无边无际、时间无始无终的深刻认识。“人生易老”与“天难老”之间，又包含了对有限与无限的辩证认识（若干个有限组成无限，而又永远到不了无限）。

3.“但看黄花不用伤”改为“战地黄花分外香”。“不用伤”是有伤而不伤的自我解脱，“分外香”是用心去感受从未有人感受过的境界。很多分析都去联系当时的处境和心情，其实用不着；这两个句子一比较，高下立现。

其实，诗词中的“炼字”根本目的还是为了“炼意”，也就是为了更好地表现诗词的意境。“炼字”必须以“炼意”为前提才有价值。“字”是出墙红杏，“意”是满园春色。因此无句无篇也就说不上炼字。只有篇中炼句，句中炼字，切合题旨，切合情景，做到语意两工，这样炼出来的字才能真正灵光四射。《采桑子 重阳》在未定稿的基础上作了几处改动后，单独看改动之处，可能觉不出有多好，可是如果把改动之处放到整首词中来看，再联系当时的写作背景仔细品味，词篇的字里行间洋溢着的革命乐观主义精神就感人至深了。

【牛刀小试】

遇 见

孔屹桧

风屏息在天边

树叶却哗啦啦地

跌落一片

如绿衣蝴蝶

缱绻缠绵

你低眸

我仰望

脱口而出的讶异

如蜻蜓点水般的

涟漪荡漾

须臾

淡然的笑意

绽放在你眉间

伸出手

清风将你掌心的温度

绵延至我心尖

胜过许多的诺言

【指导教师：张兴武】

点评

本诗说的是“遇见”，第一节描写遇见的场景，第二节描写遇见时的情景，第三节抒发因遇见而获得的欣喜的情感，表达对这次遇见的赞叹。结尾处原诗为“清风将你掌心的温度/绵延至我身边/胜过许多的诺言”，后经过推敲才改为“绵延至我心尖”，这样一改便传神地表述出了那种一见钟情，营造出互相欣赏、倍感欣喜的意境，读来有震撼感。