于晓丹:女设计师

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇于晓丹:女设计师范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

唐娜凯伦（Donna Karan）绝对不是我最喜欢的女性设计师，也不算我喜欢的纽约设计师，可我的衣橱里她的衣服最多。这也不算奇怪吧，巴黎世家（Balenciaga）是我的最爱，我却没有一件有它商标的服饰，连所谓仿冒的“A货”都没有。这能说明什么呢？大概说明兜里的钱只能决定一个女人对时装的妥协，不能决定她对时尚的想像力。我不把这看做女性设计师在时尚方面的想像力的确不如男性的证据，但依我的经验，前者如果不是想象得太不着边际的话，的确更经常地较有可穿性。唐娜设计的衣服，她说她都要自己试穿过，她的名言是，我绝对不会卖我自己都不穿的衣服，我不穿，别人也不会穿。男性设计师就不能做到这一点了，所以也就不做。不做，可能就更自由一点。

先生有句名言，爱吃是女人的美德，其实他也喜欢我逛街。我只要说，“今天我要去逛街”，或者“今天我去逛街了”，他都会“真的啊真的吗”一副雀跃状。他心里想，只要我始终有这两样品德，我们的生活大抵可以相安无事。我倒也不把这看做男性对女性的贬低，有人研究说，女人逛街有助于转移对社会、尤其是男性的挑剔情绪，还给时而喜新厌旧、时而喜旧厌新的生理需求找到合理的发泄渠道，是很了不起的自愈行为。因此，逛街确是有品德的，即使不像我这样被迫把它当成了工作的一部分，只要用点心逛，也能积累不少的人生经验，这是很多男性一辈子也不会有的体会。

唐娜凯伦的旗舰店在纽约上城麦迪逊大道夹68、69街之间。这条街我常逛，因为所有世界大牌的旗舰店差不多都在这里了，比如夏奈尔、迪奥、瓦伦蒂诺、朗万，也有名贵内衣店la Perla和今年夏天才开张的Agent Provocateur，一路走下来，即使不入店门，只用相机拍拍橱窗，也差不多能了解流行风向了。但唐娜的店我还是会进，每次从一层到三层再走下来都很愉悦。逛店虽说是女人的癖好，可是细想想，真正能逛出愉悦感的也不多啊。

唐娜说她做的任何事都关乎心、身体和灵魂，男性设计师要这么说肯定被斥为矫情了，她这么说却好像还有点深刻。她还说，她的设计是她带着所有复杂的感受和情感，对“作为女人我是谁”的一种表达。这种话当然是很女性的，至少我们不大可能从任何一个男性设计师（即使是同性恋男性设计师）嘴里听到。她的店的确很女性，虽然从前面看跟其他店无异，也是座精雕细刻的战前小楼，迎面一扇阔大沉重的玻璃门，不过曲径通幽，她在店后面留了一所小院。她喜欢媒体形容这座院子叫“禅”，院里在与三米高侧门相对的位置落地摆了一面二层楼高的镜子，取所谓照“禅”之意，站在任何角落，应该是看到镜子就看清自己每一个念头中所包含的贪、嗔、痴，当下就把它照破。

院子其实是一个长方天井，不足百平米，不宽阔但纵深，背靠另外一栋青灰色居民小楼。除了那面镜子，院里种了一丛青竹，汪着两墨池潺潺清水，两块随意摆放的不规则巨石，衬着头顶的一爿蓝天，的确有“禅房花木深”的幽静。

坊间关于这个院子，流传着一则神话。话说某年圣诞前夜，唐娜要在店里宴客爬梯，可是竹丛后面那几户芳邻的窗户正对院子，互相都有不便，唐娜于是豪气大发，把整栋楼居民都请入豪华的Plaza饭店―就是当年道格拉斯先生迎娶泽塔琼斯小姐的那家饭店，让他们白白耍了两天两夜。

故事很有女人味儿，但似乎跟禅的关系不大。禅这东西到了美国，往往就衍变成一些东方元素的堆砌，到最后总被弄得太像风水师的事，而且也只是风水师的事了。比如那面镜子就被传有聚财不散的功能，唐娜在纽约中城的另一家次线店DKNY本来都要撑不下去了，后来也是听从风水师的主意，在正对大门外立起一面竖镜，镜子后面还用三角形石柱抵住包严，果然风水逆转。因此，禅的概念，做唐娜时装店的后院多少更像推销员的心思，多一个卖点而已，跟设计师的灵魂不大沾边，跟禅的生活方式恐怕更不沾边了。

作者系知名翻译家，现居美国