首页 > 范文大全 > 正文

唐宋名贤百家――介赵宝文雅词之校勘

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇唐宋名贤百家――介赵宝文雅词之校勘范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

摘 要:天津图书馆所藏明《唐宋百家》抄本,保存大量词集较为原始的面貌,有很高的参考价值。在参与《汇校》的工作中发现其现存版本有诸多差异,今择《介赵宝文雅词》卷一底本以作校勘之例。本文参照毛刻本、林校本、《全宋词》、朱刻本,列出五个本子因脱文衍文、文字颠倒、文字窜入、异文、误文等造成的存疑之处,并简要分析判断。

关键词:唐宋名百家 介赵宝文雅词 校勘 底本

《唐宋名百家》所收赵彦端《介赵宝文雅词》共四卷,154首词,卷一存30首。本文参校商务印书馆毛晋主编《宋六十名家词》(毛刻本)[1]、天津市古籍书店林大椿主编《百家词》(林校本)[2]、中华书局唐圭璋主编《全宋词》[3]、广陵书社朱孝臧辑校《村丛书》(朱刻本)[4]四个本子,赵词存疑之词有25首之多,以下一一列举试做分析。

1.《醉蓬莱》(向蓬渺)

底本 “待明年”诸本作“待得明年”,据《醉蓬莱》格律此处为四字句,当从诸本。

2. 《满江》(千繁春)

底本“静中收得” 中“收”《全宋词》、朱刻本作“留”,“衣弄舞衫碧”中“”诸本作“晚”,“霜螺睡”中“螺”诸本作“蝶”,“知多少好清” 中“好”《全宋词》作“好”,林校本、毛刻本“好”。

3. 《满江》(津)

底本序“前故光祖赴鼎州幕席上作”中“故”诸本作“政”,按“前政”为前任官员,故与政因形近而混淆,当从诸本。

4. 《满江》(被熏)

底本序“汪秘席上作”朱刻本“作”。“ 酷初熟”“酷”诸本作“醅”,“共裁” “”林校本作“江”。 “醅”代指酒,词中是春酒初熟之意,从诸本解。与江形近而混,当从底本。

5. 《水歌》(秋色忽如)

底本序“秀州坐上作” “上”朱刻本作“中”,二字均可,不碍文意。“流水任西”“”诸本作“”,二字均和律,西更能表现水流的动态美,从诸本解较为合适。

6. 《水歌》(淦水定何)

底本“落霞”“”《全宋词》、林校本、毛刻本作“蜚”,“道居玉筒” “” 诸本作“”。

7. 《瑞仙》(河梁折柳)

底本“怪、道骨似漂渺”“似”诸本作“仙”当从诸本,“紫菊各前” “各”诸本作“冬”。花期与其它花相比较晚,多在秋末冬初开花。

8. 《瑞仙》(垂折)

底本 “光、秀”“光”林校本、朱刻本、毛刻本作“光”,“何事”“”诸本作“君”。君为司春之神。

9. 《朝中措》(已禁烟前)

底本“柳暗乍迷津路”“路”林校本、朱刻本、毛刻本作“”津路可作水路或道路之意。

10. 《朝中措》(松擎月天通)

底本序“亭初成”“”《全宋词》、朱刻本作“乘”,此下有数首词作“乘风亭”,乃一亭子之名。底本“露烟乍疑杯”“烟”诸本作“炯”。

11. 《朝中措》(枝筇竹半烟)

底本“夜午”“”毛刻本作“栖”。

12. 《朝中措》(新凉溪暮重)

底本“新凉溪暮重” “”诸本作“山”。

13. 《朝中措》(西城烟一重重)

底本“”“”诸本作“吴”,当从诸本。

14. 《新荷》(雨梅)

底本 “蝶蜂”“”诸本作“舞”,“扇仍携”“”《全宋词》、朱刻本、毛刻本作“”,“情、景仰清微” “微”诸本作“徽”。清徽是高雅的情操或气质。

15. 《新荷》(玉井)

底本“笑雍雍,今庭初”“雍雍”林校本、朱刻本、毛刻本作“雍容”,“今”朱刻本、毛刻本作“今”;“江湖、古流”林校本、朱刻本、毛刻本无“”;“清油” “”林校本、朱刻本、毛刻本作“”,“清”《全宋词》、朱刻本、毛刻本作“青”,林校本作“非”; “可汀洲” 诸本作“可满汀洲”。此词之衍字脱字、误字严重。

16. 《看花回》(注目、正江湖浩)

底本“回未、未”“未”《全宋词》、朱刻本作“到”,“圯上家傅辱” “”朱刻本、毛刻本作“”。

17. 《看花回》(日、梅意)

底本序“,居也。”,林校本、毛刻本“居”後有“士“字。

18. 《芰荷香》(燕初)

底本序“席上用送程德金”诸本於“用”後有“”。底本“沈腰、不垂”“垂”《全宋词》、朱刻本作“垂”,林校本作“衣”,毛刻本作“衣垂”;“袖忍披披” 林校本作“垂别袖忍披”,“披披”《全宋词》、毛刻本作“披”,朱刻本作“披披”;“事今一”《全宋词》、朱刻本“”後有“散”字;“白首心欺”“欺”诸本作“期”。此词文字倒错情况严重,概抄本所依底本过于破败。

19. 《垂》(短蓬醉)

底本序“千越亭路彦捷置酒同别富南叔” “千”朱刻本作“於”。底本“危樯倚”“樯”诸本作“”,“心” “”《全宋词》、朱刻本作“寄”,“沙起”“”诸本作“雁”,“夜几” “”诸本作“”。

20. 《垂》(暮愁有信)

底本“暮愁有信” “暮”《全宋词》、毛刻本作“莫”,二者可通用。

21. 《金》(朱曲)

底本“鬓吹” “”诸本作“”。

22. 《金》(曲)

底本“酒不能味足” “”《全宋词》、朱刻本作“春”。

23. 《金》(休相)

底本“明衣如今日” “衣”诸本作“夜”,“花急”诸本“”前有“如”字,“送去成主”“主”诸本作“立”当从诸本。

24. 《金》(春不)

底本“乍得酒心易定” “乍”诸本作“怎”。

25. 《金》(春意密)

底本“停愁相” “相”朱刻本作“如”。

本文对存疑之处,在能力范围内做了简要分析,但因存疑之处难做取舍,还应求证于诸家。另外,校勘的过程应该重视底本,并依据校本做出清晰的判断,以求古籍的整理与研究工作更加完善。

参考文献:

[1]毛晋:《宋六十名家词》,王五主编 [M].商务印书馆,1912.

[2]林大椿:《百家词》(影印本)[M].天津市古籍书店,1992(3)

[3]唐圭璋:《全宋词》[M].中华书局,1995(6).

[4]朱孝臧:《村丛书》[M].广陵书社,2005(6).

作者简介:李玉洁(1988.11―),女,河北大学文学院 中国古代文学,职称,硕士研究生。