如何改写诗歌

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇如何改写诗歌范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

理论先行

改写是把一篇文章按照一定的要求或需要变成另外一篇文章。改写不同于缩写，缩写只需概括和紧缩内容，而改写则允许在内容上进行调整、取舍，形式上进行创新；改写不同于扩写，扩写需要增添内容，允许想象，而改写则不要求增添内容，只要将内容进行调整就行了。改写实质上是以原作为题材进行再创作，重在一个“改”字上。

改写需注意以下几点：首先，改写的原则是基本上不改内容，而改变表达形式。在内容上，要体现原作精神，也可对原作酌情改变，但决不是另外写一篇文章。第二，在形式上，改写是多种多样的，可以改变体裁，如把诗歌改成记叙文，把剧本改写成小说等等；可以改变表达方式，如把记叙改为描写，把说明改为记叙等；可以改变语言，如文言改为白话；可以改变结构，如倒叙改为顺叙，插叙改为顺叙等；可以改变人称，如第一人称改为第三人称等；还可以改变中心人物等。

实际上，改写的过程是一个重新构思的过程，是一个重新剪裁、重新布局的过程，是一次有难度的写作训练。

把诗歌改成记叙文，要注意：诗歌的语言因为高度凝练，所以在改写时要在合理想象的基础上，补写出诗歌所蕴涵的情节。另外，诗歌的语言跳跃性较大，改写时必须注意情节的连贯。

范文推荐一

夜沉沉

――杜甫《石壕吏》改写

湖南省岳阳市三荷乡平地中学徐乐梅

天已经黑了，黑了好久好久，都快到半夜了，石壕镇上一片寂静。

“开门，开门，快开门，他妈的，快点开门！怎么，人都死绝了！”突然，传来了吼叫声，其中还夹杂着粗暴的敲门声、踢门声。

“老头子啊，抓人的来了，你快躲一躲吧！”老妇人推了推身边的老头子，老汉马上翻墙走了。

“快给老子开门，再不开门我一把火烧了这屋子！”抓人的又凶狠地吼叫起来。

“来啦，来啦，就开门。”老妇人一拐一拐地去开门。

“我以为你家都死绝了呢！你这老不死的！”领头的骂骂咧咧。

一群人涌了进来，通明的火把刺得人睁不开眼睛。

“你屋里的男人呢？见了老子怎么还不出来！”领头的恶狠狠地吼道。

“男人？还有什么男人！老头子早就病死了。三个儿子都已去了邺城。小儿子捎信回来，说他的两个哥哥都战死了。三个去了两个，这叫我怎么活呀！我活在世上还有什么意思啊！还不如死了算了。要不是……”老妇人凄苦地哭诉着。

“你这老婆子，哭什么哭！你的儿子为国捐躯，多么光荣啊！家里还有什么人？都死到哪里去了！”

“只剩下一个正在吃奶的孙子和一个媳妇了，可怜孙子还没有见过他爸爸。要不是孙子还在吃奶，媳妇早就另嫁了。她要一走……”

“老子来了，她为什么还不出来见我？”

“官差爷，您息怒，我媳妇进进出出没有一件完整的衣服，不方便见您啊！”这时，屋里传出了小孩的哭声。

“那你们家总得有人去出力吧！”抓人的还不死心。

“那……那我去吧！”老妇人突然说。

“你？”领头的一愣。

“我虽然老了，但烧火煮饭还是能拿得下的。您就让我跟您连夜赶到河阳，还能够为部队准备早饭呢！”

“那好吧！带走！”领头的大手一挥，手下人便带走了老妇人，消失在沉沉的夜幕之中……

【指导教师：李耕拓】

人在他乡

――王维《九月九日忆山东兄弟》改写

湖南省岳阳市三荷乡平地中学李芳

时间飞逝，转眼间一年又过去了。身在异乡的我，一个人孤单地站在他乡的山上，遥望着远处云雾缭绕的山峰，心中感慨万千，很是难过。因为今天又是九月九了，按理应该是亲人团聚的日子啊！可我……唉，还是别说了吧！

抬头望着天空中的那朵朵白云，我多么希望这些云朵能将我载回故乡，与朋友一起划拳喝酒一叙离别之情啊！可这只是我的幻想，根本就实现不了。

多少次在梦中我又回到了那充满泥土气息的故乡，多少次我的泪水浸湿了枕巾，又有多少个日日夜夜我都在想家呀！离家的游子虽然身在他乡，心却在故乡。虽然他乡也有美酒，但却比不上故乡的酒好；虽然他乡的故事多，可却比不上故乡的亲朋好友多。总之，他乡再好，也比不上故乡好。我总觉得，他乡的云彩没有故乡的洁白，他乡的水也没有老家的那条山泉清……

家里的亲人一定在等我九月九日回家，可我只能让他们失望了。当我的兄弟们高高兴兴地登上高山，为自己插上那一枝避邪消灾的茱萸，互相祝福时，缺席的就只有我了，只有我还在外漂泊。纵然是男儿有泪不轻弹，可我却忍不住了，含着满眶的泪水，带着无限的歉意与愁情，题诗一首：

九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【指导教师：李耕拓】