我们离“差强人意”还差多远?

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇我们离“差强人意”还差多远?范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

某日，在地铁上免费领得一份报纸，我暗自欣喜于无聊的上班路上会有几分乐趣。当日娱乐版的大标题是“听瓦萨里，向李斯特致敬”，饶有兴趣地读完了全篇，节选其中一段如下：

跟瓦萨里舞台上全身心投入地表演相比，南京观众的表现却差强人意。

观众里有很多是带着小孩来的年轻父母。因此在整个音乐会过程中，孩子们满场跑动的脚步声、咳嗽声、跟爸妈的说话声贯穿始终，尤其是在上半场……除此之外还有观众迟到、中途离场、手机不调成静音，甚至发出鼾声……在场的很多其他观众都表现出了不满的情绪。(2011年10月24日)

显然，记者想表达的意思本应该是，台上表演令人尽兴，台下表现使人扫兴。然而，他误解了“差强人意”这个成语的含义，使得文章内容前后矛盾。

“差强人意”一词在报刊杂志、广播电视等媒体中可谓频频被误用。

①上周四起，中影国际影城河西店，万达国际影城，金陵工人影城以及卢米埃影城四家影城均开始放映四川话版本的《让子弹飞》，但效果差强人意。(2010年12月27日《东方卫报》)

②与此同时，《七剑》剧本里台词、情节上的漏洞比比皆是，“太多太多”。此外，《七剑》的武打场景也差强人意。(2006年12月18日《扬子晚报》)

③虽说自己的歌喉差强人意，但是赵本山却十分热衷拿演唱水平跟自己半斤八两的崔永元开涮。(《新娱乐在线》)

④记者问：在我们旅行中经常会碰到想要和同行的朋友合影，但随便找一个路人照出来的照片总是差强人意。这种情况下应该怎样来沟通与交流，才能让那个路人拍出令自己满意的合影呢?答：其实很简单，最好的办法就是不让路人费心，将相机的焦距、光圈、快门等各种数据调整好。(《中国旅游报》人物专题采访)

⑤文章标题是“南京本土团购网差强人意”，内容却是发展团购业南京所缺失的地方。(2011年8月23日《江南时报》)

以上事例中，“差强人意”都被误解成“不尽如人意”“不让人满意”“使人感到差劲”等义。我们不禁要问：“差强人意”究竟是何意?为何如此容易误用?又该如何正确使用呢?

先来看看各类辞书对该词的解释。

《现代汉语词典》(商务印书馆第5版)的释义是：大体上还能使人满意(差：稍微)。例句：那几幅画都不怎么样，只有这一幅梅花还差强人意。

《成语大词典》(商务印书馆)中也将其释义为“【褒义】差：稍微，大致；强：振奋。原意为还算能振奋人的意志。现在表示还能够使人满意。例：冰心《二老财》里有这么一句话：小时看《红楼梦》，觉得一切人物都使我腻烦，其中差强人意的，只有一个尤三姐。【近义词】心满意足、遂心如意、称心如意。【反义词】大失所望”。按照它的近义词来推论，其中的“差”应作“甚”“很”来解。可偏偏又释义作“稍微、大致”，自身就产生了前后不一的矛盾，实在叫人疑惑。

下面我们再来探其根源，寻其本意。

“差强人意”一词出自于南朝宋范哗的《后汉书・吴汉传》：“诸将见战陈(阵)不利，或多惶惧，失其长度。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具。乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。”’这段话的大意是，不少将领一见战阵失利就垂头丧气，惶怵不安，平日的风度威严全失。皇帝有时派人前去看看大司马在做什么，来人回去禀报说他正在多方休整作战进攻的器具，皇帝于是赞叹地说：“吴公确实很能振奋人心，威严庄重得可以匹敌一个国家了。”意思是说吴汉指挥作战，在形势不利、将士惊慌失措时，仍能整修兵器，鼓舞士气。皇帝赞叹他这种临危不乱、沉着稳重的品质。

《古代汉语词典》中，“差”有一义项是副词，义“略微，颇”。又义为“殊、甚”。依据《后汉书・吴汉传》原文的上下文意，“差”(音chā)应当是程度副词，作“殊”“甚”解最合宜。“强”是使动用法，作“使强大”“使强壮”“振奋”解。因而“差强人意”的原意就是“很能振奋人的意志”。而“差”字解释成“尚”“略”是欠妥的，因为那样就体现不出皇帝的赞叹之情了。

以上现象是值得进一步商榷与探究的，姑且先放一放。但无论如何，“差强人意”这个成语绝不是“使人感到差劲、不满意”的意思，之所以现实生活中很多人误解其意，是将“差”误读作chd，作“不好”“差劲”解了。

实际上，在日常口语交际中，人们较少使用到“差强人意”一词，因为它更偏于书面化。口语中，大家更多地会选择它的近义词“心满意足”“称心如意”等。用得少，自然就会疏忽它的本意，以至于出现误解、误用。

同学们在以后的学习过程中应当多质疑，多留心此类问题，学会自己去探究、解决问题，防止受到报刊杂志等媒体的误导，而离“差强人意”越来越远。