进谏的艺术

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇进谏的艺术范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

淳于髡巧进谏

威王八年①，楚大发兵加齐②。齐王使淳于髡之赵请救兵③，赍金百斤④，车马十驷⑤。淳于髡仰天大笑，冠缨索绝⑥。王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道傍有禳田者⑦，操一豚蹄⑧，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝⑨，污邪满车⑩，五谷蕃熟，穰穰满家。’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵。赵王与之精兵十万，革车千乘。楚闻之，夜引兵而去。

(选自《史记・滑稽列传》)

【注释】

①威王八年：公元前371年，当时齐国国君是齐威王。

②加齐：侵犯齐境。加，强加；侵凌；。

③淳于髡（kOn）：齐国人，能言善辩，几次代齐王出使诸侯国，皆能不辱使命。 之：往，到。

④赍（jU）：持，带，送。

⑤驷：古代四匹马驾一辆车叫一驷。

⑥冠缨索绝：束帽子的带子全都迸断。缨，系帽用的带子。索，全，都。绝，断。

⑦傍：通“旁”。 禳田者：祈祷田神的人。禳，古代以祭祷消除灾祸的一种迷信活动。

⑧豚蹄：猪蹄。

⑨瓯窭（jM）满篝(gTu)：高地上收获的谷物盛满篝笼。瓯窭，犹杯窭，形容高地狭小之处。篝，竹笼。

⑩污邪：低洼田地。

蕃熟：茂盛丰熟。

穰（rWng）穰：丰盛的样子。

狭：少。 奢：多。

溢：通“镒”。古代的重量单位。二十两为一镒，一说二十四两为一镒。

璧：平而圆、中心有孔的玉。礼器。

赵王：指当时的赵国国君赵成侯赵仲。

革车：裹有皮革的重战车。

【译文】

齐威王八年，楚国派遣大军侵犯齐境。齐王派淳于髡出使赵国请求救兵，让他携带黄金百斤，驷马车十辆。淳于髡仰天大笑，将系帽子的带子都笑断了。威王说：“先生是嫌礼物太少吗？”淳于髡说：“怎么敢嫌少！”威王说：“那你笑，难道有什么说辞吗？”淳于髡说：“今天我从东边来时，看到路旁有个祈祷田神的人，拿着一个猪蹄、一杯酒，祈祷说：‘高地上收获的谷物盛满篝笼，低田里收获的庄稼装满车辆；五谷繁茂丰熟，米粮堆积满仓。’我看见他拿的祭品很少，而所祈求的东西太多，所以笑他。”于是齐威王就把礼物增加到黄金千镒、白璧十对、驷马车百辆。淳于髡告辞起行，来到赵国。赵王拨给他十万精兵、一千辆裹有皮革的战车。楚军听到这个消息，连夜退兵而去。