《康熙来了》话语标记“所以”“这样”

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇《康熙来了》话语标记“所以”“这样”范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

内容摘要：本文基于语料分析《康熙来了》中两个较特别的话语标记“所以”和“这样”，区分它们作为连词或指示代词和作话语标记的不同，探究话语标记对衔接语篇与进行会话的作用，认为高频使用导致的日常化与用法泛化是造成它们演变为话语标记的主要原因，其他影响因素还有英语对港台语言的影响，综艺访谈节目中主持人的“口头禅”与打断。

关键词：话语标记 所以 这样 康熙来了

一.引言

1.1话语标记是在日常口语交际中常见的话语现象，指的是不传递真值语义，而是作为辅助话语的衔接方式。学界对其命名影响较大的是Schiffrin于1987年提出的discourse markers，缩写为DMs。目前国内研究成果如“弱化连词”（方梅，2000），“你知道”（刘丽艳，2006），“谁知道”、“别说”（董秀芳，2007），“所以”（姚双云，2009），“然后”、“但是”（马国彦，2010）等。

1.2收集台湾综艺节目《康熙来了》4期，每期近45分钟，计约3小时的会话语料，由视频人工转写为Word文档，计55，000多字。“所以”在语料中出现295次，其中124次作为话语标记；“这样”在语料中出现151次，其中35次作为话语标记。

二.“所以”用法的类型与功能

2.1因果连词与话语标记“所以”区分

在实际的自然交谈当中，相当一些连词不表达逻辑语义关系和时间顺序关系等真值语义关系，而只用作辅助话语单位的衔接。我们把连词使用中的这类现象称作语义弱化（semantic reduction）这些弱化连词的共同点在于，它们都不能和语义上相对应的连词搭配使用，例如“所以”不能配“因为”（方梅，2000：460）。由此，我们知道作为话语标记的“所以”不与“因为”共现，两者之间不存在因果关系，这可看做区分因果连词和话语标记“所以”的标杆之一。另外，句子省略话语标记不影响句子合法性，但省略连词则会影响对句子的正确理解。这也是区分作为因果连词和话语标记的“所以”的标准。

2.2在《康熙来了》中，“所以”主要做因果连词和话语标记，具体而言，有四种用法：说明结果、推论、评价和作话语标记。

2.2.1说明结果

用于说明结果的“所以”有因果逻辑关系，前面常常有“因为”，有时则没有，但都有缘由，后面的“所以”与前面的原因相照应，“所以”往往可以用“因此”替换：

（1）许杰辉：你没有给他们一点压力，他们都在玩耶。他们可以一个Take NG二三十次，他们大概，因为我又要控制预算啊，所以我就一定要push他们，我一定要凶他们。

此例都有“因为……所以”相互呼应，前句是原因，后句是结果，前后有因果联系。

2.2.2推论

表推论的“所以”有论证关系，由“所以”引导的分句表示推论。“与表示结果的‘所以’相比，表示结论的‘所以’引导的小句和与它相邻的小句之间，意义上不一定有直接的因果关系，但是前后有论证关系。”（方梅，2000：461）：

（2）蔡康永：所以dms一开始有写说，我唯一的幻想是我的家庭，一个有很多子女，很温暖的家庭。所以这个是当时你心里就很明确这样想说，我要有很多小孩。

例中第一个“所以”是话语标记，引发话题，后一个“所以”是表推论的连词，前面是主持人引用受访者关于家庭构想的话，后面的“所以”是主持人推论受访人当时心境，只是主持人做出的推论。

2.2.3评价

“所以”还用来评价话题，前后话语之间无因果关系，也非论证关系，只是表明说话人对某事物的评价或态度：

（3）周慧敏：因为我们，我刚刚告诉你，我们是89年认识，已经这么多年训练了大家，所以可能对方一个动作，一个表情，我们都知道什么需要做，什么还是不要做，不要说。所以就是很清楚。所以都不会很容易去令到对方生气比较少发生的。

此例有三个“所以”，第一个“所以”说明结果，第二个“所以”对两人关系作简洁归纳评价，表评论，最后一个“所以”讲的是默契使彼此不会生气，是因果联系。

2.3作为话语标记的“所以”

作为话语标记的“所以”在会话中的作用在于保持会话的连贯性，前后话语没有逻辑上的因果关系或论证关系，只是描述事件时连接顺序的标记方式。它的功能主要是引发话轮与延续话轮：

2.3.1引发话轮

“所以”可以充当引发话轮的开端语，用在句首，其功能是开启话题：

（4）蔡康永：所以dms最后那个，大S，你要不要讲，你私下碰到贾静雯的时候。

这里的“所以”与前面的话题无关，只是开启一个新的话题。作为引发话轮的开端语，“所以”的衔接作用是从一个旧话题转入另一个新话题。

2.3.2延续话轮

“所以”作为延续话轮的标记，细分有延续话题、找回话题、转移话题三种情况：

2.3.2.1延续话题

“所以”作为延续话轮的标记，主要功能是将话题深入展开或归纳：

（5）蔡康永：其实今天既然会聊到贾静雯演的第一个戏就不免要追溯到她是怎么出道的。而据她说，是在马路上被人家逮到的。

贾静雯：对，我在放学的时候。

蔡康永：所以dms这是传奇中女明星在马路上被星探发掘的过程吗？

主持人对受访者经历的总结归纳，将问题确定化。“所以”作为延续话题的标记是的前后话题具有一致性、连贯性。

2.3.2.2找回话题

访谈会话中常有话题丢失或离题，找回话题时常有显性标记，标示回到原有话题：

（6）周慧敏：那我老公你知道他做什么？有一次我下飞机，他就回家然后他就放了很多家不同的咖啡卷，他在加拿大那个地方，就在附近的每一家店都买了不同的款式，不同的味道，他就要我试哪一家的咖啡卷我是最喜欢，然后他每天帮我买这样子。所以dms都知道我最需要最喜欢吃什么。生活习惯他们应该最了解。

此例谈论对象由老公转为粉丝，回到原有话题，话轮中间依靠“所以”作为找回话题的话语标记。