论马来西亚巴生闽南话浊辅音[mbl]的语音变异

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇论马来西亚巴生闽南话浊辅音[mbl]的语音变异范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

[摘要]通过分析马来西亚巴生闽南话[mbl]辅音的变异类型，进一步探讨它们的发展趋势。研究表明，巴生闽南话[mb]辅音的变异类型和厦门话、台湾闽南话相类似，都有弱化、减音现象，但是其变异过程相对缓慢；而[l]辅音则在语音内部的历史演变作用下，发生转换现象。

[关键词]巴生闽南话；浊辅音；语音变异；弱化；转换

[中图分类号]H116[文献标识码]A[文章编号]2095-3712（2014）07-0090-02[致谢]本文在修改过程中得到南京师范大学的刘俐李教授和肖奚强教授的悉心指导，谨致谢忱！

[作者简介]周宝芯，CHIEW Poh Shin（1982―），女，马来西亚人，祖籍福建同安，南京师范大学国际文化教育学院对外汉语专业在读博士，研究方向：现代汉语语音，对外汉语教学。

引言

根据前人的研究，我们发现闽南方言的[bl]辅音已经发生变异。“厦门方言，半个世纪以来最明显的语音变化之一，是中古疑母字声母的读音由浊音变为零声母。”[1]通过语音实验研究，巴生闽南话[mbl]均有一个相同的音变现象――顺同化。当上述辅音出现在多音节词的音节间或后字的位置，而前一音节是鼻音韵尾时，它很容易被鼻音韵尾同化为鼻音[mn]。这是语言在语流中常见的音变现象，一般不会对音系造成太大的影响。因此，本文不对顺同化现象进行阐述，只讨论上述辅音比较特有的变异类型。

一、[mb]辅音：弱化

如果[mb]出现在“+鼻音尾韵母”的音节，可能会弱化成[m]；如果是“+元音韵母”音节，则保持不变。[mb]辅音的弱化可分为两个阶段：第一阶段是塞音弱化，音质介于[mb]与[m]之间，如：挽拔草[mban hau]、洗面脸[sue mbin]；第二阶段是鼻音色彩增加、塞音丢失，变成鼻音[m]，一般是非常用字，如：免费[mbian hui][mi～n hui]、刁蛮[tiau mban][tiau mn]、蒙古[mb k][m 瘙 k]。下面以具体的例子说明[mb]辅音不同程度的弱化程度。“洗面脸”的“面脸”和“刁蛮”的“蛮”没有明显的塞音特征（冲直条），只见鼻音共振峰；但是，它们的辅音时长不同：“面脸”是40ms，“蛮”是75ms；前者保留了塞音发音时间较短的特征，后者没有。因此，“洗面脸”的“面脸”处于弱化的第一个阶段，而“刁蛮”的“蛮”则是第二个阶段的弱化。

二、[]辅音：减音

[]辅音的减音有两种类型：第一类，出现在多音节词的首字位置时，辅音丢失；如果在多音节词的后字位置，则保持不变。例如：员工[uan ka][uan ka]、会员[hue uan]；外国[ua kk][ua kk]、里外[lai ua]。第二类，单念时读为[]；连读时丢失，成零声母。例如：元宵节[uan siau iat][uan siau iat]、研究[ian kiu][ian kiu]、事业[s iap][s iap]。

根据统计分析，变异程度最高的音节有两个：我[ua]和个[e]。只有少数人（一般是50岁以上的老年人）会在单念时保留[]读音；其他的一律辅音丢失，读成“我[ua]”“个[e]”，如：我的外套[ua e ua tho][ua e uatho]、我野很欢喜喜欢[ua ia hu hi][ua ia hu hi]、即这个[it e][it e]、几个[kui e][kui e]。以一位62岁老年人的“我的外套”的两遍读音为例：第一遍读音，“我、外”均有冲直条，保留塞音特征，但是其爆破能量明显低于“套”[th]；第二遍读音只见“套”[th]的冲直条，“我”“外”没有任何塞音表现，显然辅音已经丢失。这是因为说话人先是看着调查词表，挨个音节读出来，然后再用自然语调读第二遍。相比之下，第二遍读音更符合当地人的语感。

三、[l]辅音：转换

根据分析，只有来自古来母、日母的[l]辅音会发生转换，而来自古泥母的一般不会。巴生闽南话[l]辅音一般会转换成鼻冠音[nd]，有以下两种类型：第一类，当来自古来母的[l]辅音出现在多音节词的音节间或后字位置，而前一音节是鼻音韵尾时，读成[nd]，如：趁镭赚钱[than lui][than ndui]、现镭钱[hian lui][hian ndui]、连累[lian lui][lian ndui]；第二类，没有明显的语音条件和规律，达到[l]和[nd]可任意变读的程度，如：林[lim][ndim]、雷药房[lui io pa][ndui io pa]、汝你[l]―[nd]、二婶[li im]―[ndi im]。以[l]辅音不同古来源的转换为例：来自古来母的“累”，是第一种转换现象；来自古日母的“二”，是第二种转换现象。在语图中，“累”和“二”呈现出鼻冠音[nd]的声学特征：辅音持阻阶段有鼻音共振峰，其中前者的鼻音特征较强，并且在最后的除阻阶段有代表口腔爆破的冲直条。经统计分析，第二种类型的转换现象比较常见，是[l]辅音的主要转换类型。

四、巴生闽南话[mbl]辅音的发展趋势

据上一节的分析，巴生闽南话[mbl]辅音的变异类型分别是：[mb]―弱化；[]―减音；[l]―转换。其中[mb]辅音的变异类型和厦门话、台湾闽南话相同。根据纪亚木和骆嘉鹏的研究，厦门话和台湾闽南话[b l]辅音的主要变异成因是受到共同语（普通话/国语）的影响。[1]虽然巴生闽南话的变异类型与它们相似，但是其成因却不同。

与厦门话、台湾闽南话相比，巴生闽南话[b ]辅音的变异过程比较缓慢。台湾闽南话已经有一些“+鼻音尾韵母”的[b l]辅音弱化成鼻音[m n ]，出现“鼻音+鼻音尾韵母”的现象。而巴生闽南话目前只有[mb]辅音出现“鼻音+鼻音尾韵母”的变异例子，而且是一些非常用字。在厦门话里，[]辅音变异早在20世纪40年代就出现了，如今已经普遍读为零声母。虽然巴生闽南话的[]辅音也发生变异，但是真正完全“弃[]取[]”的并不多，只有“我”“个”；其他的均是在连读时减音为零声母，单念时保留鼻冠音[]。在另一方面，巴生闽南话有将近50%的[l]辅音发生变异，甚至达到[l]和[nd]可任意变读的程度。但是鼻冠音[nd]早就存在于闽南方言当中，所以它只是[l]辅音的音位变体，并不会危及巴生闽南话的音位系统。

马来西亚雪兰莪州巴生，是一个名副其实的闽南方言岛，因为它所处的巴生谷地区（Klang Valley）的主要沟通语是粤语（仅指华人社群内部）。和香港沙头角新村福佬话相同，巴生闽南话也面对强势方言的威胁，不同的是巴生闽南话仍然很好地保留了闽南方言的语音特点。虽然[mbl]辅音发生了变异，但是巴生闽南话的辅音音位系统仍然不变。这可能是因为巴生闽南话音系内部的各种因素在相互制约着，以致没有出现大规模的辅音变异。也可能是因为当地人对自身方言的坚持态度，使巴生闽南话没有产生太大的变化，以至和厦门话、台湾闽南话、香港沙头角新村福佬话有不一样的语音变异。

参考文献：

[1]纪亚木.文白异读的时间层次与厦门话的鼻化韵及喉塞韵[C].中国第七届闽方言国际研讨会，2001：40.

[2]陈晓锦.马来西亚的三个汉语方言[M].北京：中国社会科学出版社，2003.

[3]胡方.论厦门话[mbnd]声母的声学特性及其他[J].方言.2005（1）.

[4]苏丽红.玉林茂林闽南话同音字汇[J].广西师范大学学报：哲学社会科学版，2011（1）.第3卷 第7期