首页 > 范文大全 > 正文

女翻译为情狂骗美国人

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇女翻译为情狂骗美国人范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

2006年7月10日,中国驻美国大使馆给合肥市委书记孙金龙转来一封来自美国罗莱特公司的信函。信函称,合肥瑞茂进出口公司涉嫌国际诈骗。孙金龙立即作出批示,要求合肥市公安局迅速侦破此案。经过公安干警奋战,涉嫌诈骗欧美13个国家30多家公司的13名案犯全部被缉拿归案。2007年6月19日,合肥市中级人民法院第一次开庭审理此案。当主犯之一何淑芬进行法庭陈述时,所有人都唏嘘不已……

恋爱中的承诺:我挣钱给你治病,替你孝敬爹妈

今年 28 岁的何淑芬是河南洛阳市人,1997 年毕业于洛阳农业专科学校商贸英语专业。读大二时,她就已经拿到了专业英语4级证书,包揽了学校各类英语竞赛的冠军。毕业后,她被当地最好的一所中学龙门一中请去当英语教师,月薪1000元。在经济不发达的内地,每月1000元的工资已经不算低了,但何淑芬却整天愁眉不展。因为她丈夫和公公都得了糖尿病,每年光药费就要四五万元,丈夫不能工作,全靠她挣钱撑着这个家。

谈恋爱时,丈夫还没有发病。婚礼前夕,丈夫吴庆将她拉到一边,用绝望的眼神看着她,说:"淑芬,有件事今天再不说就对不住你了。我家有糖尿病史,我爷爷、爸爸都病了,我现在虽然还好,但也可能会得病。你是个好姑娘,我不能害了你,我们还是分手吧……”尽管吴庆强忍着,但泪水还是从他的眼角滚了出来。何淑芬抓住未婚夫的手,温柔地说:“我们相爱就够了,我挣钱给你治病,替你孝敬爹妈。”

吴庆的担心很快变成了事实。那天上午十点多钟,何淑芬正在批改作业,丈夫的同事突然打电话来说:“你快过来吧!吴庆的眼睛突然看不见了。”何淑芬吓得丢了魂,急忙往医院赶。吴庆是糖尿病引发了视网膜病变,何淑芬忍不住偷偷哭了起来。

经过治疗,吴庆的眼睛勉强看见了,但家中的积蓄也花完了,何淑芬只好将丈夫带回家。临出院时,医生对她说:“这病只是暂时压住了,一旦终止治疗,失明的可能性非常大。”吴庆回家后只能保守治疗,即使这样,他和父亲两人每年光吃药的费用也要好几万。随着女儿的降生,何淑芬一个人的工资远远不够用了。

丈夫和公爹都等着她的工资当救命钱

2006年3月初,正在四处借钱的何淑芬接到以前做兼职时的一家公司经理打来的电话,对方说合肥有家名叫“瑞茂”的进出口公司需要一名翻译,月薪两千,业绩好还有奖金,问何淑芬愿不愿意干。何淑芬一听当即答应了下来,三天后,她告别丈夫和女儿,踏上了去合肥的旅途。

到了合肥,瑞茂进出口公司的经理刘向阳把何淑芬请到办公室说:“我们公司专门和国外客户做生意,需要一名出色的英语翻译。”当何淑芬询问公司究竟做何种外贸生意时,刘向阳委婉地说:“你刚来,具体工作我以后再告诉你。”刘向阳还为何淑芬安排了一间宿舍,配备了一台笔记本电脑。坐在宽敞明亮的写字楼里,何淑芬对未来充满了憧憬:多赚点钱,把丈夫的病治好,把家里欠的债还了……

一个星期过去了,何淑芬对所见所闻充满了疑惑,为什么员工整天只是上网?一次,她忍不住向一位男同事打听,“我们究竟做什么业务?”同事冷冷地回答:“不该问的就别问!”

3月12日,何淑芬突然接到刘向阳的命令,让她一起去机场接一位美国客户。临去机场前,刘向阳对她说:“待会接待客户时,你就用‘李震'这个名字。”何淑芬非常不解:“我有自己的名字,为什么要叫‘李震’?”刘向阳解释说:“这是公司规定,你照做就行了,以后你会明白的。”

在双方正式洽谈时,何淑芬才知道公司是以向对方订购“铜质压充”,邀请葛高尔先生来中国商谈合约的。何淑芬一边翻译一边疑惑渐多,她发现刘向阳对外方的报价并不是很在意,总是十分爽快地答应了对方产品的报价、运输方式、交货时间等,她不好多问,只能把所有疑团压在了心里。就在快要协商何时何地签订正式合同时,刘向阳让何淑芬提醒对方:“他们可以在原先报价的基础上提高2个点,但我们公司需要10台笔记本电脑……这是在中国做生意的通行做法……”何淑芬一惊,脱口而出:这不是堂而皇之地索要回扣吗?刘向阳瞪了她一眼。何淑芬生怕得罪经理丢了工作,只能把他的话原原本本地翻译了出来。葛高尔先生很不解,哪有这么做生意的?但他还是答应了。合同签订后,葛高尔先生回了美国,等待瑞茂公司打来的货款……

第二天,何淑芬刚到公司,惊奇地发现办公室已空空如也。正在这时,打扫卫生的清洁工对她说:“这家公司昨天晚上连夜搬走了,看起来就不像做正经生意的。”何淑芬呆了,连忙给刘向阳打电话,问他为什么要搬家,为什么不通知她,刘向阳答非所问地说:“我想你大致明白我们是干什么的了,如果你愿意回来,我们热诚欢迎。如果你有什么其他想法,就别枉费心机找我们了,欠你的工资我会安排人打到你银行卡上。”“你们是不是专门骗外国人的钱?”何淑芬用颤抖的声音问道。“你就别管那么多了,要么继续跟我们干,要么回家当你的老师,自己选择,绝不勉强。”

何淑芬吓傻了,她万万没想到自己竟然无意间参与了诈骗。她想到过去当老师时,清清白白,受学生和家长们的尊敬。她想到了丈夫和女儿,想来想去,何淑芬有了回去的打算,她打通了电话,就听到女儿在那头哇哇大哭,还夹杂着老人的阵阵咳嗽声。何淑芬连忙问怎么回事,原来公公发病了,吴庆一直等着何淑芬的工资,用这笔钱带父亲去看病,父亲的病越来越严重了……一听这样,何淑芬把到了嗓子眼的话硬生生地咽了下去,如果这时候回去,她担心全家人会崩溃。

吴庆急得像热锅上的蚂蚁,告诉妻子说:“我打算出去找工作,挣钱给父亲治病。”“别,千万别,你身体哪能出去工作?爸爸看病的钱我来解决,公司经理很欣赏我,很快就有钱了。”何淑芬不经大脑思考就说出了这句话,她不能看着丈夫拿生命开玩笑,那比杀了她都要心痛。

挂断电话后,何淑芬头脑一片空白。晚上8点多,何淑芬终于拨通了刘向阳的电话。

她决定:只要挣够给家人治病的钱就收手

3月27日,同事吴军伟兴奋地对刘向阳说,美国一家名叫“欧文莱”的公司上钩了。原来他这次以订购“铜质精密压冲件”为由,成功地骗取了对方信任。为了让他们来合肥洽谈,刘向阳命何淑芬连夜赶制了一份合同意向书。何淑芬为了让合同看起来更加专业和真实,一夜没睡,查了很多资料。她的努力没白费,欧文莱公司答应派代表来合肥洽谈。

4月11日,美国欧文莱公司的代表比尔抵达合肥,刘向阳专门租借了一辆奔驰车去机场迎接,还安排何淑芬献花,隆重的迎接仪式果然迷惑了对方。等洽谈会快结束时,比尔突然问刘向阳:“中国的机械制造业发达,生产同类产品的工厂很多,为何会对我们公司的产品感兴趣?”刘向阳一下子被问住了,愣在了那里。何淑芬见情势不对,立马接过话来说:“现在物流发达,全球市场一体化了,订贵公司的产品同样方便,更何况,我们的委托方对贵公司的产品质量更为信任……”何淑芬机智的解释让比尔连连点头,刘向阳暗暗地松了一口气。很快,刘向阳等又从比尔那里索取到80128元回扣,刘向阳给何淑芬800元作为奖金。

接过钱的时候,何淑芬的双手都在颤抖。她给自己定了一个规则:只要挣够给家人看病的钱就马上收手。为了尽快挣够钱,何淑芬比任何人都努力,有时候业务经理们都出去吃饭了,何淑芬还在给国外的公司发邮件。

5月11日,加拿大商人纳斯被刘向阳等人以购买“液压水泵”为由骗到合肥。和以前一样,合同签订前,纳斯先生同样付了一笔不小的好处费。何淑芬见纳斯出手大方,唆使刘向阳再敲他一笔,“这个鬼佬看起来出手阔绰,我们好不容易钓来,不敲白不敲。”在何淑芬的鼓动下,瑞茂公司又向纳斯先生要一笔不菲的“佣金”。回到公司后,刘向阳连连称赞何淑芬心眼灵活,是个做大事的人,并爽快地给了她奖金。

随着诈骗屡屡得手,何淑芬成了刘向阳最得力的助手。何淑芬的心理也发生了微妙的变化,她想,这也是靠本事挣钱啊……

丈夫没有到看守所看她

5月12日,刘向阳让何淑芬去招新人,“招到了新人,你就是翻译主管,每单业务你都会有提成。”何淑芬犹豫了,难道还要拉别人下水吗?刘向阳似乎看穿了她,说:“新人来了只做一些基本的翻译,我不会害他们的。”最终,“翻译主管”的诱惑力掩盖了何淑芬的良心……

为了让这些新来的大学生尽快进入角色,何淑芬整天给他们“洗脑”:“除了本职工作,其他的就当没听到,没看到。” “做大事不拘小节,只要结果是好的,过程并不重要。”何淑芬也从一个普通员工晋升为公司元老级人物。

7月10日,一直没收到瑞茂公司预付货款的罗莱特公司,几经了解,才知道中了圈套。他们立即向美国商务部、中国驻美大使馆写信,举报瑞茂公司可能涉嫌诈骗。

7月14日,刘向阳、何淑芬等13名犯罪嫌疑人全部落网。

何淑芬被抓后,警方通知了她的家人。吴庆怎么也不敢相信,一向善良的妻子会去骗人……一想到妻子之所以变成今天这样,都是因为他的拖累,吴庆就恨不得杀了自己。他不知究竟应该如何面对妻子,只好让母亲代他去看望关押在合肥市第二看守所的何淑芬。

吴母来到合肥后,没有见到媳妇,她让办案人员把一封信转交给了何淑芬。信是丈夫写给何淑芬的,吴庆说:“以前我们一家三口,日子虽然苦,虽然简单,却很快乐……你想过没有?以前你就是我们的精神支柱,有你才有家啊……”手捧着丈夫的信,何淑芬好几次哭得晕了过去,丈夫的每一句话都像一把利刃割在她心上。何淑芬知道自己错了,她一直想给全家人找一条出路,但现在,恰恰是她断了他们的未来。他们的女儿才三岁啊!别人肯定会在背后说她是诈骗犯的女儿,她该如何面对以后的人生?

2007年6月19日,合肥市中级人民法院开庭审理了此案。(文中何淑芬为化名)

幸福感悟

如果以爱情为尺度衡量何淑芬,她是至情至性的好女人,可以说是女中丈夫。但是她犯法了,丈夫甚至没有去看守所看她,她情何以堪?

这是一个读来令人感叹不已的故事:即便是为了爱,为了救人性命,也要有底线啊!