首页 > 范文大全 > 正文

将心比心,推己及人

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇将心比心,推己及人范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

【原文】

齐宣王见孟子于雪宫1。王曰:“贤者亦有此乐乎?”

孟子对曰:“有。人不得,则非其上矣。不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也。乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也。

昔者齐景公问于晏子曰:‘吾欲观于转附、朝2,遵海而南,放于琅邪3,吾何修而可以比于先王观也?’

晏子对曰:‘善哉问也!天子适诸侯曰巡狩。巡狩者,巡所守也。诸侯朝于天子曰述职。述职者,述所职也。无非事者。春省耕而补不足,秋省敛而助不给。夏谚曰:“吾王不游,吾何以休?吾王不豫4,吾何以助?一游一豫,为诸侯度。”今也不然,师行而粮食,饥者弗食,劳者弗息。胥谗5,民乃作慝6。方命虐民,饮食若流。流连荒亡,为诸侯忧。从流下而忘反,谓之流;从流上而忘反,谓之连;从兽无厌谓之荒;乐酒无厌谓之亡。先王无流连之乐,荒亡之行。惟君所行也。’

景公悦,大戒于国,出舍于郊,于是始兴发补不足。召大师7曰:‘为我作君臣相说之乐!’盖《徵招》、《角招》8是也。其《诗》曰:‘畜君何尤?’畜君者,好君也。”

――选自《孟子・梁惠王下》

【注释】

1.雪宫:齐宣王的行宫。

2.转附、朝(wǔ):均为山名。

3.琅邪(yá):山名。

4.豫:出游。

5.(juàn)胥谗:忿恨地互相埋怨。,因忿恨而侧目相视的样子。

6.慝(tè):恶。

7.大(tài)师:即太师,宫廷乐官。大,同“太”。

8. 《徵(zhǐ)招(sháo)》、《角招》:徵、角,古代五音中的两个;招,通“韶”。

【译文】

齐宣王在雪宫接见孟子。齐宣王说:“贤者也有这种快乐吗?”

孟子回答道:“有。人们得不到这种快乐,就非议他们的君王。得不到快乐就非议他们的君王,是不对的;作为老百姓的君王却不和老百姓一同享受快乐,也是不对的。为老百姓的快乐而快乐,老百姓也为他的快乐而快乐;为老百姓的忧愁而忧愁,老百姓也为他的忧愁而忧愁。为天下而快乐,为天下而忧愁,这样还不能让天下归服,是从没出现过的情况。

以前齐景公问晏子:‘我想到转附、朝两座山去观光游览,然后沿着海岸向南行,一直到琅邪山。我该怎样做才能够和古代圣贤君王的巡游相比呢?’

晏子回答说:‘问得好啊!天子到诸侯国家去叫做巡狩。巡狩就是巡视各诸侯所守疆土。诸侯来朝见天子,叫述职。述职就是报告在他职责内的工作的意思。没有不是正事的。春天里巡视耕种情况而对粮食不够吃的给予补助,秋天里巡视收获情况再对收成不好的给予补助。夏朝的谚语说:“我王不出来游历,我怎么能得到休息?我王不出来巡视,我怎么能得到补助?一游历一巡视,这是诸侯的法度。”现在可不是这样了,国君一出游就兴师动众,索取粮食。饥饿的人得不到粮食,劳苦的人得不到休息。大家侧目而视,怨声载道,违法乱纪的事情也就做出来了。这种出游违背天意,虐待百姓,大吃大喝如同流水一样浪费。流连荒亡,连诸侯们都为此而忧虑。从上游向下游的游玩乐而忘返叫做流;从下游向上游的游玩乐而忘返叫做连;打猎不知厌倦叫做荒;嗜酒不加节制叫做亡。古代圣贤君王既无流连的享乐,也无荒亡的行为。您考虑下该怎么办吧。’

齐景公听了晏子的话非常高兴,先在都城内作了充分的准备,然后驻扎在郊外,打开仓库赈济贫困的人。又召集乐官说:‘给我创作一些君臣同乐的乐曲!’这就是《招》、《角招》。歌词说:‘畜君有什么不对呢?’畜君,就是热爱国君的意思。”

【启示】

统治者因百姓的快乐而快乐,才会获得百姓的真心拥护;一个人因别人的快乐而快乐,才会获得真挚的感情。友情和亲情都是如此,都不是单向支取的。在朋友取得成就的时候,不是嫉妒眼红而是真心为朋友感到骄傲;在亲人生病需要照顾的时候,不是置之不理而是知冷知热,悉心照料,这才是作为朋友和亲人应该有的表现。如果我们能够设身处地地为别人着想,既是个人素质的体现,也是对对方感情最好的表达方式之一。

【故事】

楚庄王有次宴请群臣喝酒,直喝到天都黑了,就点上蜡烛接着喝。这时吹来一阵大风,把蜡烛吹灭了。正在楚庄王要下令点灯的时候,美人悄悄地告诉楚庄王说:“刚才蜡烛熄灭时,有人调戏我。我把他的帽缨扯下来了,你赶紧命人点灯,一看就知道是谁了。”谁知庄王沉思片刻,却让人暂缓点蜡烛,然后让众人都扯下了自己的帽缨。蜡烛点上以后,酒宴重新开始,楚庄王照样谈笑风生,始终没有追查那个冒犯美人的人。席后,美人埋怨楚庄王不为她出气。庄王笑着说,人主群臣尽情欢乐,现在有人酒后失礼情有可原,如果为了这件事诛杀功臣,将会使爱国将士感到心寒,不会再为楚国尽力。

三年以后,晋国与楚国交战,有一位大臣奋勇争先,每场战斗都冲杀在最前面,奋力击败了晋军。楚庄王感到奇怪,就问这位大臣说:“我的德行不够高,从来没有重视过你,你这次为什么奋不顾身呢?”这位大臣说:“我罪当死。上次宴会上调戏美人的就是我,大王您宽宏大量不治我的罪,因此我一定要为您肝脑涂地,冲锋陷阵。我就是当年帽缨被扯下的那个人。”于是晋国被打败了,楚国强盛了起来。