温州方言句末语气词的易位现象研究

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇温州方言句末语气词的易位现象研究范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要：在温州方言中，句末语气词占据着重要的地位。虽然数量有限，但它们却是人们日常表情达意的一种重要手段。本文主要以调查的温州市区方言为语料，对温州方言句末语气词易位现象进行客观地描写，并力求在描写的基础上归纳出温州方言句末语气词的系统及其特点和使用规律。

关键词：温州方言 句末语气词 易位

一、引言

一般情况下，汉语的语序都是固定的。但在口语中，语序常常会因为强调的需要而发生易位。相应地，原本处于句末的语气词也会跟随这种变化而变成了句中语气词。在温州方言中，这种口语语境下句末语气词发生易位的现象同样存在。

方梅在《北京话句中语气词的功能研究》中提出“句中语气词的使用实际上是说话人划分句子重要信息跟次要信息心理过程的外部表现”，并且用“易位”来论证了这一观点。下面，我们举例来看看这个观点是否同样适用于温州方言。

例如，在温州，长辈夸奖一个小孩子聪明时一定会直接发出“居娒真灵诶！（这小孩真聪明啊！）”这样的感叹。但如果想强调、突出“真灵”这个特点时，就可以将其进行易位处理，变成：“真灵诶，居娒！（真聪明啊，这小孩！）”这样一来，语义的重心就落在前置部分“真灵诶”上。那么，听话者也会第一时间听出说话者的说话意图——不是夸这个小孩子爱干净，也不是夸他学习好，而是夸他聪明。这样，句子通过易位的方式将焦点信息前置就起到了很好的强调作用，而置于句中的语气词“诶”也就成为了划分句子重要信息和次要信息的一个显著标志。只是口语移位中的重要信息是在句中语气词前，这一点与一般句子（即没有移位的句子）中的重要信息在句子后半部分不同。可见，口语“移位”变化中的句中语气词只是口语语境中的动态变化，其实质应该还是句末语气词。

那么，温州方言中的哪些句末语气词具备可以易位的特点呢？是所有的句末语气词都可以进行易位，还是只有一部分可以？本文将分析不同句类句末语气词的易位现象。为了便于说明，我们将选取部分典型例子来进行对比说明。

二、温州方言句末语气词易位现象

（一）温州方言单用句末语气词的易位

1.陈述句中的易位

在口语交际中，温州方言陈述句中存在句末语气词易位到句中的情况。下面选取温州方言表陈述的三个句末语气词“个”“罢”“呗”的部分例子用于说明其易位情况。例如：

（1）是你值日个，该日。（是你值日的，今天。）

（2）吾是听渠讲个，居事干。（我是听他说的，这事情。）

（3）*①是弗会慲记你个，吾厘。（是不会忘记你的，我们。）

（4）*尤是要走上班个，天光七点半。（就是要去上班的，早上七点半。）

（5）一定会出事干个，你恁做。（一定会出事情的，你这样做。）

（6）*渠会急个，逮居个事干伉渠讲。（他会生气的，把这个事情跟他说。）

（7）*刚走吾家罢，老师。（刚去我家了，老师。）

（8）早早走徕罢，渠。（早早过来了，他。）

（9）走睡呗，吾。（去睡了，我。）

（10）*礼拜日呗，该日。（星期日了，今天。）

（11）*恁尤好呗，吾当彩票中了500万。（那就好了，我倘若彩票中了500万。）

从上面的例子可以看到，有的陈述句句末语气词可以易位到句中，有的则不可以。通过比较发现，陈述句中句末语气词不可以进行易位的原因大致分为两种情况：有些是因为口语习惯上的不允许。如果进行易位，语气词和后置部分会有较长时间的停顿，这样一来，就很可能出现语义上的断层，导致前后语义联系不紧密，例如（3）、（4）、（7）、（10）等；有些是因为后置部分内容过长，出现前轻后重的情况，使得原本落在前置部分的语义重心不明显，这同样造成了易位失败的结果，例如（6）、（11）。总的来看，在陈述句中，句末语气词能否进行易位的情况还是比较复杂的，难以形成一个比较明确的标准。

2.疑问句中的易位

温州方言疑问句中也存在句末语气词易位现象。下面本文将选取温州方言单用疑问句末语气词的部分例子，即“罢”“爻”“”“哦”“喔”“啊”“诶”“内”等8个句末疑问语气词的部分例子来说明其易位情况。例如：

（12）落雨起罢，外面？（下雨了，外面？）

（13）半个钟头还没到，作业沃写好罢，你？（半个小时还没到，作业都写好了，你？）

（14）做队走爻，吾厘？（一起走吧，我们？）

（15）晓得，你？（知道吗，你？）

（16）吾厘还会信你，你讲？（我们还会信你吗，你说？）

（17）明朝冇上班哦，你？（明天没有上班吧，你？）

（18）恁还走弗走喔，你？（那还走不走啊，你？）

（19）干恁长久罢，累弗累啊，你？（干这么久了，累不累啊，你？）

（20）时间快到呗，走弗走诶，你？（时间快到了，走不走啊，你？）

（21）訾那弗走内，你？（怎么不去呢，你？）

从这部分例子可以看出，大部分疑问句都是可以进行易位的，句末语气词也可以变换到句中。而且可以看到，易位后有一个明显的特征：后置部分往往都是代词、名词或名词性词组之类。例（16）可以说是例外，但我们认为该句中的后置部分“你讲”相当于一个插入语，它的存在类似于句子动态变化中的“追补”，即当说话者把话说出来后，发现还不够完整，则立即采取追加补充的方法来补充说明。因此，例（16）中的后置部分“你讲”只是起到补充的作用，从句子成分的角度来看是可有可无的。那么，如果删除了“你讲”，剩下部分“吾厘还会信你？”仍旧可以进行易位。易位后变为：“还会信你，吾厘？（还会信你吗，我们？）”从理论上讲，这样的改变是完全成立的，但在日常生活中人们习惯上可能还是不太会采用这样的易位变化，这主要还是考虑到日常说话的习惯问题——这样的表达比较拗口或者说起来不自然。

像“等一下儿添再走归爻？（等会儿再回家吧？）”这样的句子看似也不能进行易位，其实还是可以的。只是它在表面上“隐藏”了原本应该有的“主语”。其实，这是口语交际灵活性的一种表现——当说话双方面对面交谈时，是允许省略双方都能意会的一些内容的。双方交谈的语境完全可以弥补这部分省略的内容。所以，在“等一下儿添再走归爻？”这句中真正的“主语”应该是“吾厘”。这样一来，也就可以进行易位了。

总的来说，疑问句进行易位还是比较常见的，要注意的是后置部分往往是代词、名词或名词性词组之类，且能否易位仍旧需要考虑到说话的习惯问题。

3.祈使句中的语气词易位

温州方言祈使句中存在句末语气词易位现象。下面选取“爻”“呐”“嚜”“啊”“诶”“咩”等6个祈使句末语气词的部分例子来说明其易位情况。例如：

（22）走逮碗洗爻，你。（去把碗洗了，你。）

（23）走眙《百晓讲新闻》呐，吾厘。（去看《百晓讲新闻》吧，我们。）

（24）走逮物事准备起先嚜，你。（先去把东西准备起来嘛，你。）

（25）能界起要认真读书啊，你。（现在起要认真读书啊，你。）

（26）走好诶，你。（好走啊，你。）

（27）走叫渠覅哭咩，你。（去叫他别哭嘛，你。）

从上面的例子可以看出，一般情况下祈使句进行易位都是可以的。我们认为，一个很重要的原因就是祈使的对象一般来说都是人，所以就避免了没有“主语”的情况。而像“要多锻炼身体诶。（要多锻炼身体啊。）”这样看似缺少“主语”的句子，其实和前文说到的疑问句里缺少“主语”的情况是一样的，我们可以对其进行补充后再进行易位。

4.感叹句中的语气词易位

温州方言感叹句中存在句末语气词易位现象。下面选取“个”“呐”“嚜”“诶”“过”等5个感叹句末语气词的部分例子来说明其易位情况。例如：

（28）真冷个，天色！（真冷的，天气！）

（29）能界还冇找到工作呐，吾！（现在还没有找到工作哪，我！）

（30）彩票中了1000万呐，渠！（彩票中了1000万哪，渠！）

（31）*实在渠冇阿捏钞票，才多呐，你！（其实他没什么钱，才多哪，你！）

（32）*吾冇阿捏，才辛苦呐，你！（我没什么，才辛苦哪，你！）

（33）等一下儿添再走徕嚜，你。（等会儿再过来嘛，你。）

（34）居段时间认真显诶，你！（这段时间很认真啊，你！）

（35）还有读书过，明朝！（还有上学啊，明天！）

说话者往往都是针对某个对象（即人、事、物）发出各种感叹的。因此，感叹句一般都存在“主语”。像某些疑问句、祈使句一样，感叹句表面上没有“主语”时也是可以补充出来的。但是，像例（31）、（32）进行易位后，句子结构上就出现了问题，导致语义也表达不明确了。分析原因，我们发现，从句型角度看，例（31）、（32）属于复句，内部具有一定的逻辑语义关系。所以易位后，原本起到对比作用的副词“才”在语义作用上没有了可以指向的“主语”，而导致表义不明。

看来，感叹句在简单的单句中是可以进行易位的，句末语气词也可以提前到句中，起到区分主次信息的作用。但在复句中最好还是不要轻易地易位，以免造成语义表达错误。

（二）温州方言连用句末语气词的易位

在温州方言中，连用句末语气词也可以易位到句中。由于篇幅有限，本文将选取前文所提到的表示陈述、疑问、祈使、感叹等不同语气意义的两层连用、三层连用的部分例子说明温州方言连用句末语气词的易位情况。例如：

（36）恁早尤熟个罢，杨梅？（这么早就熟的了，杨梅？）

（37）应该会是晴个呗，明朝。（应该会是晴的了，明天。）

（38）是渠叫吾做个呐，居事干。（是他叫我做的哪，这事情。）

（39）是吃粥个，该日日昼？（是吃粥的吗，今天中午？）

（40）是你讲个哦，居话？（是你说的吧，这话？）

（41）身体还健康个爻，你娘娘？（身体还健康的吧，你奶奶？）

（42）还真好吃个诶，你炒起个菜！（还真好吃的啊，你炒的菜！）

（43）事干做弗好爻，应该也蛮后悔个内，渠？（事情做不好了，应该也蛮后悔的吧，他？）

（44）到罢呐，时间。（到了呐，时间。）

（45）干好罢，事干？（干好了吗，事情？）

（46）伉渠讲好罢爻，你？（跟他说好了，你？）

（47）作业写好罢啊，你？（作业写好了啊，你？）

（48）又输罢过，中国队！（又输了啊，中国队！）

（49）正月初一呗呐，明朝。（正月初一了哪，明天。）

（50）走上班先呗诶，吾。（先去上班了啊，我。）

（51）明朝尤走归呗过，渠厘。（明天就回家了，他们。）

（52）匄渠着破爻罢哦，居双鞋？（给他穿破了吧，这双鞋？）

（53）晓得罢咩啊，你？（知道了吗，你？）

（54）本来尤可以罢个啊，恁。（本来就可以了的啊，这样。）

从上面的例子可以看出，温州方言句末语气词在连用下进行易位的情况和单用时大致相同。所以，只要熟练掌握单用情况下的易位方法，那么如何在语气词连用的句子中进行顺利易位的问题也就很容易解决了。

三、结语

通过上文的描写分析，我们得到的结论基本上是这样的：温州方言句末语气词与普通话句末语气词在语气功能上有一定的对应关系。从这个特点入手，我们进一步分析发现黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》教材中关于普通话句末语气词按层次连用的规律同样适用于温州方言句末语气词的连用。另外，单用句末语气词表示的语气意义多寡不同，有的可以表示多种语气意义，有的则只能表示一种。其中，只表示一种语气意义的句末语气词特别容易在连用时发生意义或语音的变化。我们认为这可能是因为这些句末语气词试图通过增加语气意义或语音形式来弥补自身在语气功能上的不足，以期表现其多样性。

本文的研究借鉴了诸多前辈学者优秀的研究成果和写作思路，是第一次比较全面地对温州方言句末语气词易位现象进行研究，相信能在一定程度上弥补温州方言句末语气词系统研究的空白，给后来者的深入研究提供一些参考和启发。但由于精力和能力等各方面条件的限制，本文的调查和研究稍显粗糙和稚嫩。主要表现在：第一，虽然笔者已进行了深入仔细地调查，但不能保证已穷尽所有温州地区的句末语气词，一些使用频率较低的句末语气词也许还未被收集、掌握。第二，在描写句末语气词连用中，出现了普通话句末语气词连用中未曾出现的二二层连用的现象。虽然笔者将这种现象解释为单用句末语气词在连用时发生“义变”而引起的，但是这给句末语气词连用这个系统的描写造成了一定的“混乱”。因此，笔者思考是否能另辟蹊径，从其他途径发现更加完整、更加有序的连用规律。以上两点可以说是今后研究中需要努力的方向。

注 释：

①此处“*”表示例句中的句末语气词进行易位后，新产生的句子

不成立。下。

参考文献：

[1]方梅.北京话句中语气词的功能研究[J].中国语文，1994，

（2）.

[2]尹世超.说语气词“哈”和“哈”字句[A].汉语语法特点面面观

[C].北京：北京语言文化大学出版社，1999.

[3]杨苗苗，郑薏苡.温州方言语气词“过”[J].方言，2011，（2）：

182～187.

[4]赵元任.现代吴语的研究[M].北京：科学出版社，1956.

[5]郑张尚芳.温州方言志[M].北京：中华书局，2008.

[6]赵元任.汉语口语语法[M].北京：商务印书馆，1979.

[7]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1991.

（洪娜 范琳 浙江宁波 宁波大学外语学院 315212）