浙江余姚方言动词的时态初探

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇浙江余姚方言动词的时态初探范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要：余姚隶属浙江省宁波市，所属方言属于吴语太湖片分区。本文通过对属于城区的临绍小片方言的研究，发现余姚方言中的动词具有现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时、一般将来时及存续体和经历体等时态。动词前加“来”表达现在进行时；“来葛”置于动词前表达过去进行时；“啷哉”置于动词后并且位于句末表示现在完成时；动词后加“啷葛”并且位于句末表达过去完成时；“哉”和“快哉”位于动词后表示现在将来时；动词后加语气词“啷”表达存续体；而经历体则是在动词后加“过”。

关键词：余姚方言 时态 语法意义

余姚，位于浙江省东部，长江三角洲南翼，隶属宁波市。余姚方言属于吴语太湖片。具体看来，余姚境内分城区的临绍小片与周边的甬江小片。余姚虽在行政区划上归属宁波，但余姚方言与宁波方言还是存在着一定的差异。本文主要以属于临绍小片的城区方言为例，简要分析余姚方言的主要时态。日常交际中，笔者发现余姚方言存在着现在进行时、过去完成时及现在将来时等“时”“体”结合的复合时态，下文将一一进行阐述。文中，每个主要的作为语法标记的虚词后都用国际音标注了音，方便读者了解这些词的方言发音，方言例句中加着重号的字为同音字，各例句后面的小字是对例句的普通话解释。

一、现在进行时态

余姚方言中的现在进行时态，相当于现在时加上进行体，表示的是某个事件现在正在进行之中，或者某个动作正在做。一般的形式是在动词前加上“来”[le13]这个词，表示现在进行时的含义。例如：

（1）我来吃饭。我现在正在吃饭。

（2）侬来弄首西？快眼则我开门。你这会在干什么？快点给我开门。

（3）我来汏人，侬稍微等顷。我正在洗澡，你稍微等一会儿。

由上面的例句可以看出，余姚方言的现在进行时态，不但可以用于陈述语气中，也适用于对话中的疑问语气中，说话人不论是陈述一个简单的动作或事件，或是回答对方对自己此时行为的发问，都可以用“来”后加动词表达。

二、过去进行时态

表示某个事件或动作行为在过去某个时间点正在进行，具体表现形式是用“来葛”[le13 k??5]这个词置于动词前。例如：

（4）侬呕渠葛辰光，渠来葛打球。你刚才叫他的时候，他正在打球。

（5）上末夜到七点钟葛辰光我来葛看新闻。昨天晚上七点钟的时候我正在收看新闻。

（6）今末下半日三点钟葛辰光我来葛汏衣裳。今天下午三点时我在洗衣服。

如上三个例句，“来葛”放在动词“打”“看”与“汏（洗）”之前，分别表示“刚才”“昨天晚上”还有“今天下午”这三个过去的时间里正在发生的动作。例（4）以“你呼唤他的时候”为过去的参照时间点，说明过去的这个时候“他正在打球”；例（5）以“昨晚”这个过去时间为背景，强调“七点的时候我正在看新闻”；例（6）以“今天下午”这个过去的时间段为参照，说明“三点的时候我正在洗衣服”，体现了说话的精确性。

此处的“来葛”与前文现在进行时态中的“来”只有一字之差，两者都是余姚方言中的时态动词。在具体的使用中，“来”与“来葛”除了上文提及的用法，在意义和用法上还存在着一些细微差别。“来”一般情况下表示当下的事件和动作正在进行中，但有时候也可以表达过去某个时间点某个动作和事件正在进行，出现在主语后、动词前，可用于陈述句或是疑问句。例如：

（7）上末夜里九点钟葛辰光我来看书。昨天晚上九点时我正在看书。

（8）上末夜里九点钟葛辰光侬来弄首西？昨天晚上九点时你在干什么？

我来看书。我正在看书。

而“来葛”，一般只出现在过去进行时态中。

三、现在完成时态

余姚方言中的现在完成时态，主要表现形式是在动词后加上“啷哉”[l??13 ?e44]这个具有余姚方言标志性特色的词，一般出现在句末。表示的时态意义是，到说话人说话的这个时间点为止，某个事件已经完成，或者某个动作已经结束。例如：

（9）侬葛情况我晓得啷哉。我到现在为止已经了解了你的情况了。

（10）噎眼事体我做好啷哉。我到现在为止已经完成这些事情了。

可以看出，以上句子中，说话人在说这些话时，动作或事件已经完成。

此外，对于现在完成时态的发问，也对应一个类似“啷哉”的语气词。提问者以“啷咪”[l??13 mi44]这个词结尾发出疑问，回答者以“啷哉”结尾。例如：

（11）侬饭吃好啷咪？你吃完饭了吗？

吃好啷哉。我已经吃完了。

这两句对话中，提问者对“吃饭”这个动作到现在为止是否结束发问，而回答者则是回答已经结束，两者都是在现在完成时态下完成交流的。此外，放在疑问句末尾的“啷咪”与放在陈述句句尾的“啷哉”，都有成句作用，如果没有这两个语气助词，句子的完整性就会受到影响。

此处的现在完成时态与英语中的现在完成时态，并不完全等同。英语中的现在完成时态，表示过去发生并且已经完成的动作对现在造成的影响或后果，表示过去某一时间开始并一直持续到现在，有可能还会持续的动作或状态。例如：

（12）He has turned off the light.（他已把灯关了。）

关灯的动作虽然结束于过去，但是对于现在造成了影响，现在灯已经不亮了。

（13）I have been in the army for more than 5 years.（我在部队已经呆了五年多了。）

此处在军队服役的动作开始于五年前，一直持续到现在，有可能还将持续下去。

而余姚方言中的现在完成时态则不具备这些特点。

笔者在日常的语境使用中，注意到“啷哉”与普通话中的动态助词了1与语气词了2的联系，认为余姚方言中的“啷哉”有时相当于普通话中的语气词了2，有时又兼有语气词与动态助词两种作用。例如：

（14）噎件衣裳我穿之三年啷哉。这件衣服我穿三年了。

（15）行李渠驮去啷哉。他把行李拿走了。

例（14）中，句末的“啷哉”在名词“三年”之后，是语气词，表示情况出现，相当于普通话中句末的“了2”。例（15）中，“啷哉”同样位于句末，但是位于动词“驮去”（拿去）之后，表示情况的实现，同时，也有表示事态变化的意义，兼有动态助词（了1）与语气词（了2）的作用。

四、过去完成时态

表示从过去的某一个时间点为止，某个动作已经完成，或者某件事情已经结束。具体表现形式是在动词后加上“啷葛”[l??13 k??5]这个语气词，一般出现在句末，在表达过去完成的时态意义以外同样具有成句作用。例如：

（16）噎笔事体我老早晓得啷葛。这件事情我很早以前就已经知道了。

（17）侬葛阿姐上末来啷葛。你的姐姐昨天就已经来了。

例（16）、例（17）所指的事情或动作都已经结束了，是对在过去时段已经完成的事件的叙述。例（16）表示我在过去就已经对这件事知晓，而例（17）则是指听话人的姐姐昨天已经回来了，都是对过去已经完成的动作的叙述。

五、一般将来时时态

表示从说话人说话的这个时间点开始计算，即将有新的事件发生，且速度较快。

一般的表现形式是在动词后接语气词“哉”[?e44]和表达即行的“快”加上语气词“哉”的“快哉”[khua53 ?e44]。

这两个词在表示一般将来时时态的时候，基本都是置于句子末尾。例如：

（18）我饭吃好哉。我快要吃完饭了。

（19）我事体做好哉。我快要做完事情了。

以上两句，在动词“吃”和“做”后加上了句末语气词“哉”，表达的分别是“快要吃完饭”与“快要做完事”，体现了“哉”这个词表示的现在即行的时态含义。

（20）噎部车要开快哉。这辆车快要开了。

（21）再等顷，阿娘来快哉。再等一会儿，奶奶快要过来了。

例（20）、（21）中，动词“开”与“来”之后是“快哉”，表达的也是从说话时间开始，短时内即将有新动作出现，它与语气词“哉”共同出现在一般将来时时态的句末，表达时态意义。

余姚方言中的“啷哉”与“哉”看似接近，但在实际使用中，两者的意义和用法有所不同。

“啷哉”侧重表达到现在为止，动作或事件已结束，强调“已经做好”。用法上一般置于句末，在动词后出现，其中以“动词+好”形式最为典型，此处的“好”相当于普通话中表达动作做完的“完”。例如：

（22）我爬起啷哉。我已经起床了。

（23）我饭吃好啷哉。我已经吃完饭了。

（24）我事体做好啷哉。我已经做完事情了。

“哉”侧重强调以当下为出发点，即将发生新事件或动作，或是某个正在进行的动作即将结束。用法上也是出现在句末，“哉”出现在动词后表达将发生新事件，“动词+好+哉”则是表示正在进行的动作将要结束。这里的“好”也是普通话中“完”的意思。例如：

（25）台风要来哉。台风快要来了。

（26）我爬起哉。我马上起床。

（27）我下饭烧好哉。我快烧完菜了。

进一步体会“啷哉”与“哉”的区别：

（28）阿拉要散步去，侬去伐？我们要去散步，你去吗？

去葛，我饭吃好啷哉。去的，我已经吃完饭了。

倷等我顷，我饭吃好哉，到卯去。你们等我一会，我快吃完饭了，马上来。

六、存续体

余姚方言中的存续体的表现形式主要是在句子的动词后加“啷”[l??13]这个语气助词，且“啷”一般情况下出现在句末。这个时态表达的含义是某种情况或者动作发生了，且发生后一直保持持续的状态，相当于普通话表示持续意义的“着”。存续体中，句子的表达多用SOV句型，即句子的语法结构是“主语——宾语——动语”，当然，在余姚方言中，还有很多其他的时态也较多出现SOV句型，如上文提及的现在完成时态与一般将来时时态。一般来说，各方言的句子语序与普通话的差别不大，大多是SVO句式的，但在吴方言区，如宁波方言与余姚方言区，这种SOV句型的现象十分普遍。例如：

（29）阿哥沙发高头睏啷。哥哥在沙发上睡着。

（30）门开啷。门开着。

（31）渠卯欢喜我啷。他现在喜欢着我。

前两个句子中，在动词“困”（睡）和“开”之后，用了语气词“啷”表达存续时体含义。例（29）中，哥哥在沙发上睡觉之后，一直保持着“睡着”的这个状态，且这个状态一直持续；例（30）中，门开了以后，开着的这个状态一直持续着。这两个句子表达的是某个动作的发生及之后一直保持持续的状态，且结构上都属于SOV句型。例（31）中，“啷”这个词表达“他现在喜欢着我”这样一种持续的状态。

七、经历体

表示曾经经历过一件事情，或者某个动作曾经发生过。在余姚方言中，一般用动词后加“过”[kou44]这个结构来表示。例如：

（32）噎只下饭我吃过葛。我吃过这道小菜。

（33）侬葛名字我看见过葛。我看见过你的名字。

（34）侬话葛地方我去过葛。我去过你说的地方。

以上三个例句，说话人表达的都是已经在过去发生过的事情，相比当下，已经成为一种经历。此处的“葛”有成句作用，相当于普通话“我吃过这道小菜的”中的语气词“的”。

同样有着表示经历体时态标志“V过”这样的语法结构的句子，有时候并不是表达经历体的时态含义，甚至在语义上与经历体没有一点关联，两者纯粹只是形态上相同而已。余姚方言中属于这种情况的“V过”表示的是还未发生的事件或者动作，说话人在说这句话时，即将尝试前文提及的事情以得出结论。例如：

（35）我人比侬长。我身高比你高。

我勿相信，阿拉比过。我不相信，我们来比一比。

（36）我手弄开啷哉。我手受伤了。

真葛？则我看过。真的？给我看一看。

例（35）中，说话人表示自己比听话人长得高，但是听话人表示怀疑，因而提议两人马上比一比，看看到底谁比较高。这里的“比过”并不是“曾经比较过身高”义，而是提议还未做过的事情：比一比身高，以求得最后的结论。同样，下一组对话中，说话人说自己的手受了伤，听话人表示怀疑，因此要求说话人把手伸出来给他看一看，以证明是否属实。这两组对话中的“V过”结构，很好地展现了余姚方言中除了经历体含义以外的“V过”的语义。这是个值得注意的语言现象，要注意分辨以防混淆。

八、结语

余姚方言中的不同时态，在日常交流中起着重要的作用，正是由于这些多种多样的时态形式，人们的交流才得以顺利且丰富多彩地进行。笔者认为，之所以会在余姚方言中出现各种时态形式，并不是一开始就是人为规定的，而是当地人们在长期的交际中，由于各种语境的需要，逐渐分离出来的，因为语言是社会生活的反映，是随着社会生活的变化而相应变化的。

参考文献：

[1]肖萍.余姚方言志[M].杭州：浙江大学出版社，2011.

[2]王福堂.吴语研究[A].第四届吴方言学术研讨会论文集[C].上

海：上海教育出版社，2008.

[3]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007.

（翁顺顺 浙江宁波 宁波大学人文与传媒学院 315211）