不时遇见的“叠床架屋”

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇不时遇见的“叠床架屋”范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

策划/尘衣 执行/涟漪

策划语： 叠床架屋意为床上搁床，屋上架屋，比喻重复、累赘，出自北齐・颜之推《颜氏家训・序致》：“魏晋以来，所著诸子，理重事复，递相模学，犹屋下架屋，床上施床耳。”例句：说话写文章应力求简明扼要，切忌叠床架屋。

生活、写作或影视剧中常有叠床架屋的现象，使用频率最高的是“凯旋归来”和“骄傲而又自豪”等。我们来盘点一下。

马馥雅等孟祈佑“凯旋归来”？

悦读之前：《驼铃》是一首曾经很流行的歌，表达战友之间深厚的情谊。里头有句词：“当你凯旋归来的时候，我们相会在攀枝花下……”

“凯旋归来”的说法值得探讨。军队获胜而归，谓之“凯旋”，皇帝会亲率百官出城至郊外迎接，以示慰劳；有时则派遣大臣出城迎接。这称为“郊劳”。军队凯旋后要在太庙、太社告奠天地祖先，并有献捷献俘之礼，即报告胜利，献上战利品。现泛指被派出去的军队、组织、机构或人圆满地完成所指派的任务后载誉归来。

既然“凯旋”已经含有归来之意，再在它后面加个“归来”，不是显得语义重复、叠床架屋了么？

但有人不这样认为，说这个词已是约定俗成，为人们所习用，大可不必加以责难，更不能视之为语病而发出清除的警告。

咱是支持前一种观点的。语义以简洁为妙，重复使用颇有累赘之嫌。所以，当听到火得一塌糊涂的《倾世皇妃》中马馥雅几次说等孟祈佑凯旋归来的时候，咱总觉得不怎么顺耳。

你支持哪种说法呢？

（豆豆官人）

骄傲又自豪？

不单是人们口中喜欢说“我感到骄傲和自豪”，有些媒体也时不时地这样写。《解放日报》就曾这样用过：“……足以让上海人和中国人感到骄傲和自豪。”

这里“骄傲”和“自豪”连在一起使用，妥不妥呢？

“骄傲”既是褒义词，也是贬义词。如：“我为自己是中国人而感到骄傲！”毫无疑问，这里的“骄傲”是褒义词，跟“自豪”的意思相同。又如老师常对我们说：“这次做得不错，但不能骄傲哦！”这里的“骄傲”就是贬义词。

很显然，“感到骄傲和自豪”中的“骄傲”与“自豪”是同一个意思，也是褒义词。于是，我们可以试着将它换一种说法，即“感到骄傲和自豪”可以说成“感到自豪和自豪”，也可以说成“感到骄傲和骄傲”。这样一来，不是也跟前文中的“凯旋归来”一样，叠床架屋了么？■

（雯姗改编自

屠岸《“骄傲”和“自豪”》）