视觉重庆 第6期

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇视觉重庆 第6期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

重庆外滩――南滨路

长江绝色两岸尽收眼底

位于重庆南岸区滨江路，与渝中区隔江相望。南滨路不仅是重庆的一条交通要道，更云集了各种餐饮、娱乐、观光项目，是重庆著名的旅游景点。在这里，你可以将闻名遐迩的重庆夜景尽收眼底。

NanbinluroadlocateatChongqingNan’anDistrict, facingtotheYuzhongpeninsula.It'snotonlyoneof themostimportantcommunicationroadofChongqing,

butalsooneofthemostimportantplacetoenjoythelife inChongqing.

倒影朝天门

两江交汇的海市蜃楼

朝天门襟带两江，气势恢宏。它乃公元前314年秦朝将领张仪修筑巴郡城时所建。明初戴鼎扩建，按九宫八卦建造了17座城门，朝天门是最大的城门。原门上有四个大字：“古渝雄关”，为历代官员接皇帝圣旨的地方，故得名。

ChaotianmenboundhadbeenbuiltbyQinDynastygeneral Zhang Yiin BC 314, andrebuilt atfirstseveral years of MingDynasty,it’sthebiggestcitygateofChongqing.

金色巫峡：

流光溢彩的梦幻仙境

幽深秀丽的巫峡，怪石磷峋，峭壁屏列，绵延不断，宛如一条迂回曲折的画廊，充满诗情画意。巫峡处处有景，景

景相连。时隐时现的峰峦造型，给人间留下了许多神奇传说。历代大诗人屈原、李白、杜甫、坡、陆游等都曾

揽胜赋诗。

Quiet and beautiful Wuxia seems like a winding gallery,fullofthetasteofpoemandpainting.Every sceneoftheWuxiahasitsstory,andthosestorieshad beentoldfromgenerationtogeneration.

大宁河巴雾峡

卷起云浪的壮美河谷

巴雾峡中，怪石嶙峋，钟乳妖冶，更有乌龟滩、马归山、虎出、龙进、仙女抛绣球、观音坐莲台等奇异的自然景

观，叫人啧啧称奇。在巴雾峡东岸绝壁上，有一长方形洞穴的漆黑棺木，这便是神秘的“悬棺”。游客至此，可舍

舟登岸，用望远镜观赏悬棺奇景。

InBawuGorge,therearestrangestones, Wuguitan, Ma gui hill, and many amazing natural scene. On the east wall of the Bawu Gorge, there is a dark coffin,andit’sthecliffcoffin.

三峡神女峰：

云雾缭绕中的神女

神女峰又叫美人峰，乃巫山十二峰之一，位于巫峡的长江北岸。在青峰云霞之中，宛若亭亭玉立的少女。每当云烟

缭绕之时，那人形石柱仿佛披上了一层薄纱，更显得脉脉含情、妩媚动人。每天早上，神女峰最早迎来灿烂的朝

霞，又最后送走晚霞，故又名“望霞峰”。

Goddessisoneofthe12mountainpeaksof Wushan Mountain,themountainisstandingatthenorthbank of Wuxia Gorge, Yangtze River.Inthe blueclouds andgreenfog,itseemslikeabeautifulyounggirl,and everymorning,shewillsay“hello” totherosydawn, soChinesepeoplealsocallit“Wangxiafeng”.