修辞性“副+名”结构探究

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇修辞性“副+名”结构探究范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要：本文基于一些语言实例，对修辞的“副+名”结构进行了用法上的探究， 分析了该结构的语用意义，并着重从语义角度重点分析了“程度副词+名词”结构。

关键词：修辞 副+名 语义特征 程度副词+名词

对“副+名”结构的讨论大概分为以下几个阶段：20世纪60-80年代大多不认同其合法性。邢福义曾指出：“名词受副词修饰时，总要受到或大或小的限制，‘只两尺布’、‘炕上净人’、‘今天已经星期六了’、‘最前面’是特殊的情况。‘最营养、很模范、很情绪、非常兴趣’都是站不住的说法。”理由是：名词不能受副词修饰，这被称为“不规范说”。还有一些学者认为“副+名”结构中的名词活用为形容词了，这被称为“活用说”。另一些学者则认为，该结构中的名词兼作形容词，这被称为“转化说”。20世纪90年代后期以来，逐步有人肯定了这种用法，从不同的角度指出副词受名词修饰的条件，即条件说，对于之前的活用说和转化说也有了进一步的探讨。于根元曾说：“副+名大体上有几个来源，或者有几个类型，而彼此间又有若干联系或者影响。”“副+名不管哪种类型，大概有些共同点，例如名指的人物事物有程度的不同，有的还有褒贬色彩。”张谊生、储泽祥、刘街生等从句法、语义、语用等多个角度给予了分析。

对“副+名”结构的讨论和分析已经成为近年来语言学界的一个热点，研究者们也大都越来越肯定其合理性。本文不讨论语法的“副+名”，即“最前沿”、“后天才春节”、“都市场经济了”之类，而是只讨论修辞的“副+名”。例如：

（1）“其实，中国有很男人的男人，很女人的女人，很儿童的儿童……”碧雅羚侃侃而谈。（北大语料库）

（2）另一位是教国画欣赏课的，姓唐，本人的风格也颇国粹，穿的是长衫、布鞋，头发不多而胡子颇长。（毛志成《用一生注释友谊》，《读者》1998年第9期第4页）

（3）酒吧给了人们一种生活在别处的、非常格调的想象。（《羊城晚报》1999年10月2日第10版）

例（1）中的“很男人”、“很女人”、“很儿童”都是副词“很”+名词（男人、女人、儿童）构成修饰性的定语成分。不用详细说明“男人”、“女人”、“儿童”具有什么特征，这三类人群的形象就生动浮现出来了。例（2）则是在程度副词“颇”+名词“国粹”这个“副+名”结构后进一步描述了一些细节：长衫、布鞋、胡子颇长，补充了读者对“国粹”的想象。例（3）中的名词“格调”则被临时性质化了。

这种修辞的“副+名”结构在英语中也有类似的例子，一个经典案例就是：上世纪70年代，女权主义成为欧美女性独立的宣言，而露华浓趁势推出了Charlie系列香水，其广告宣传语是：She’s very Charlie。Charlie是英语中的男名，用副词very修饰，而主语是女性第三人称代词She，这样就体现出女性特立独行地具有男性的独立、刚强等性格气质。这句特别的广告语使Charlie系列成为了20世纪70年代职业女性的独立宣言。

下面我们则从语义角度，重点谈谈“程度副词+名词”该结构中的名词的语义基础。首先说明两个概念：一是关涉性语义成分：指在名词的语义内涵中起介绍、指别、涉及等作用的内容，是名词语义结构中表示“因素”的部分，如类属（领属）、构造、工具、材料、对象、时间、空间、数量、性别、颜色等，可以看成广义的指称内容，显现出关涉性语义特征。相对封闭，并不复杂。二是描述性语义成分：指在名词语义内涵中起描写、修饰、陈述等作用的内容，是名词语义结构中表示特性的部分，如属性、特征、关系、功能、动程、特定表现等，可以看成广义的述谓内容，显现出描述性语义特征。相对开放，复杂一些。经专家研究发现，能进入“程度副词+名词”结构中的名词大都具有描述性语义成分，也就是其在该结构中的意思。最能体现描述性语义特征的是名词的比喻义。比喻义揭示的是本体和喻体之间共同的描述性语义特征，因而凡是有比喻义的名词几乎都可以进入“副+名”的框架中。名词描述性语义特征显现的语境大致可分为以下三种：一是公知语境（大众化语境、辞书式语境）；二是特定语境（临时语境）；三是局部语境（处于公知语境与特定语境之间）。语境不是生成描述性语义特征的根本原因，而是揭示、显现描述性语义特征的途径，有时对理解起到决定作用。也就是说，“副+名”框架的具体现实化并不是没有什么规章可寻的，而是有着严格的语言基础的。例如：

（4） “喂，那个紫色头发，戴着眼镜，看起来很绅士，正在挥拍的，和我没有几步的男生。”（互联网）

（5）她们穿着裤子或裙子，她们夹着书与本子，她们长头发或短头发，她们三五成群或独自走路，总之，她们特别大学生！怎么样看都是那么的大学生！（鲁敏《六人晚餐》，第141页）

例（4）中的“绅士”一词在以前诸多汉语词典中的解释都是指旧时地方上有势力、有功名的人，一般是地主或退职官僚。但现在在绝大多数使用“很（非常、十分、特别等程度副词）绅士”的语料中，我们都能明显地感受到该词指的是一个人男士言语举止文雅、礼貌、有风度。词典中应该有这样一个引申义项。例（5）选自一部描述中国上世纪90年代国企改革的小说，这句话描述的场景是小说中一个人物的妹妹去帮自己的哥哥向心仪的女孩表白。兄妹俩都是从小一直生活在煤矿工人村的，而这个女孩则是当时矿区里唯一一个考到城市里的大学生，小说中的年轻人都是很向往煤矿以外的世界的。再联想一下上世纪90年代中国的大学生数量非常少，大学生在人们心目中的形象非常高大，也是年轻人羡慕至极的对象。一个没有受过多少教育的矿区女孩，来到了矿区以外的大学校园，看着身边来来往往的大学生，从内心由衷地发出“她们特别大学生”、“怎么样看都是那么的大学生”这样的感慨，就是容易理解的了。使用“副+名”这样的结构比直白地描述“她们”的外貌举止更能体现大学生在当时那个年代背景下的稀缺以及主人公的羡慕心理。

从语义角度上看，修辞性“副+名”结构的意义具有某种不确定性；其语义也具有丰富性。从语用角度上说，修辞性“副+名”对语言客体因素（如社会背景、文化环境、上下文语境）的依赖性较强，并且使语言表达具有生动性、活泼性和趣味性。早期作品中修辞性“副+名”的用法常常是作者有意为之，从字面或者上下文中往往就可以理解其意义，有些如“阿Q”作为“精神胜利法”的替代已经成为固定表达，而目前由网络大量衍生出的“程度副词+名词”的用法的背后大都有一个热门的社会事件，有的会经过时间的检验为大众所接受；有的则会随着事件的淡出而慢慢被淘汰。

参考文献

[1] 施春宏.语言在交际中规范[M].北京：中国经济出版社，2005.

[2] 邵桂珍.语法的“副+名”和修辞的“副+名”[J].暨南学报，2000（5）.

[3] 于根元.副+名[J].语文研究与应用，1991（1）.

[4] 邢福义.“很淑女”之类说法语言文化背景的思考[J].语言研究，1997（2）.

[5] 鲁敏.六人晚餐[M].北京：十月文艺出版社，2012.

（作者单位：安徽大学文学院）