高山无阻 第12期
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇高山无阻 第12期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
(No wind) No wind
(No rain) No rain
(Or winter’s cold can stop me baby) Ooh baby
(Baby) Baby
(If you’re my goal) Oh
(No wind) No wind
(No rain) No rain
(Can stop me baby) If you are my goal
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
I know, I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember, if you should 2)fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You’ll always have me
And if you should miss my lovin’
One of these old days
If you should ever miss the arms that used to hold you so close
Or the lips that used to touch yours so tenderly
Just remember what I told you the day I set you free
啊……
噢……
若你需要我，就呼唤我
不论你身在何方
不管海角天涯
只要呼唤我的名字
我便会转瞬来到你身旁
让你依靠，毋需烦恼
（没有风）没有风
（没有雨）没有雨
（又或是寒冬能阻止我，宝贝）噢，宝贝
（宝贝）宝贝
（若你是我的目标）噢
（没有风）没有风
（没有雨）没有雨
（能阻止我，宝贝）若你是我的目标
啊……
噢……
我知道，我知道你必须逐日前行
无论它指引何方
但要记住，倘若你壮志未酬
记住有一承诺，生活仍为你留
有我与你长相守
倘若你怀念那美好的
过往某一天
倘若你怀念过去那抱紧你的双臂
又或是过去那轻吻你的双唇
只须记住我还你自由那天所说
(Ain’t no mountain high enough) Oh
(Ain’t no valley low enough) Ooh
(Ain’t no river wide enough) Oh
(To keep me from you)
(Ain’t no mountain high enough) Ow
(Ain’t no valley low enough) Say it again
(Ain’t no river wide enough) Hey
(To keep me from you)
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me, keep me from you
(Ain’t no mountain high enough) Ow
(Ain’t no valley low enough) Say it again
(Ain’t no river wide enough) Again and again
(To keep me from you)
Ain’t no mountain high enough
(Ain’t no mountain high enough)
(Ain’t no valley low enough)
Nothing can keep me, keep me from you
(Ain’t no river wide enough to keep me from you)
Nothing in this world...
（不管山有多高）噢
（不管谷有多深）哦
（不管河有多宽）噢
（都无法让我离开你）
（不管山有多高）嗷
（不管谷有多深）再说一遍
（不管河有多宽）嘿
（都无法让我离开你）
不管山有多高
任何事都无法让我，让我离开你
（不管山有多高）嗷
（不管谷有多深）再说一遍
（不管河有多宽）一遍又一遍
（都无法让我离开你）
不管山有多高
（不管山有多高）
（不管谷有多深）
任何事都无法让我，让我离开你
（不管河有多宽，都无法让我离开你）
这世上没有任何事……
不推荐经典
故事始于底特律，17岁的黛安娜?罗斯（Diana Ross）领军普罗姆斯（Primettes）乐团于1961年加入当时刚起步的摩城唱片公司（Motown），并把团名改为“至上”（The Supremes）。粉红色舌头和假睫毛是这个超级女子三重唱团队的特征。The Supremes是畅销单曲制造机，打响了Motown厂牌孕育黑人音乐的金字招牌。百老汇知名音乐剧《Dreamgirls》正是依照她们的传奇故事而改编，后又有奥斯卡获奖影片《追梦女郎》（Dreamgirls, 2006），描述的就是黛安娜?罗斯从The Supremes走向成功的心路历程。
1970年，黛安娜?罗斯单飞展开个人独唱事业，在接下来三四十年间继续创作了大量历久不衰的经典情歌，也证明了自己是一位无惧新挑战的乐坛长青树。身为20世纪后期流行音乐史上最著名的女性之一，黛安娜?罗斯被誉为美国流行乐坛的黑珍珠。她与迈克尔?杰克逊交情深厚，杰克逊生前遗嘱中指定母亲凯瑟琳?杰克逊为三名未成年子女的监护人，如果凯瑟琳去世或不愿承担监护权，则由黛安娜?罗斯担任其子女的监护人。
《Ain’t No Mountain High Enough》便是黛安娜?罗斯众多上榜单曲中备受广大群众喜爱的一首，曾不止一次被用作广告歌曲。爱比山高，风雨无阻，黛安娜?罗斯高昂的唱腔正是此志不渝的最佳演绎。我要让你知道，在你翱翔天际时，总有一个人在你启程的地方仰望、守候；无论你飞到何处，只要你一回头，就会看到我的笑容……翻译、赏析：立及夕